- māye
- ID:
- T369766
- माये (Newar, Devanagari script, Original)
- > māye (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
v.t., to need ? TLM conya, N.039b.02 NS: 500 Ill. māye dhāsyaṃ cvaṃda cerha. The one who has offered himself as a slave. 01. mālva, v.i., is obligatory, is necessary, N.028b.05 NS: 500 Ill. byañake mālva. Should be released. 02. mālam, v.pst., needed, should be, N.012b.03 NS: 500 Ill. thvateyā lakanaka mālaṃ. In this, there must be a surety. Mod. māla 03. mālyaṃ, v.pst., when needed, GV.056a.02 NS: 509 see also mālyā D.007a.03 NS: 834, Ill. ubhaya dala bājarapaṃ mālyaṃ. While the two parties were fighting. Mod. māḥbalay ? 04. māla, v.pst., required, needed, T.015a.01 NS: 638 Ill. tavana jurasano cikutivo mitra mālakha. Even a great creature also need a small friend. 05. mārane, v.pst., should, M1.001a.03 NS: 691 Mod. mala Ill. bindharapaṃ dike mārane. Should stop after tasting. 06. māla, v.pst., needed, SV.017a.04 NS: 723 see also māra L.001b.03 NS: 864, Mod. mala Ill. bho chi indra cha gyāya mamāla. Oh Indra, you do not have to be afraid. 07. māre, v.pst., to be needed, M2A.a12a.03 NS: 794 Ill. tiratha dharama dāna mumāre. Pilgrimage, religious faith and charity are not needed. 08. māram, v.pst., should, M2D.d06b.03 NS: 794 Ill. jarmmaroga one māraṃ siya. To realize that one has eventually to go to the land of Yamarāja, the God of Death. 09. mālā, v.pst., should, V.009a.10 NS: 826 Ill. aya koṭavāla, naya madayāva thva daridra mocā mila vayā saṃdhyā kāla julo, kāva madu gathe mālā. O guard, I came to sell this poor child having nothing to eat, it was evening.and nobody took him, what should I do ? Mod. māla 10. māra [Var. of māla] 11. māranāo, v.pṣṭ., to be needed, S.0032.02 NS: 866 Ill. āo jatna yāya māranāo satyani yāya. (I) really need to find a way out. 12. mālā, v.pst., needed, required should (Btp.), Y.0332.07 NS: 881 Ill. thathe mālā khava. Yes, it should be so. Mod. mala 13. mālaka, v.pst., is needed, SP.001.14 NS: 895 Ill. sakalasenaṃ calaya yāya mālaka. Everyone needs to use (the currency). 14. māliva, v.fut., will be necessary, H.013a.01 NS: 691 Ill. chu mabhiṅa soya māliva khasa dhakaṃ, bhārapāva, thva sabara, vaṅāthyam, thvayā livariva, caritra soya yāṅaṃ vanaṃ. Having thought what evil it would forebode, he set out and followed the fowler to study his behaviour. Mod. mālī 15. māni, v.fut., needs, will need, SV1.115a.05 NS: 884 Ill. āo chapora māni. You need (to choose) once more. Mod. māni 16. māra, v.aux., should, R.002a.03 NS: 880 Ill. bhakta rakhalape māra. (One) should protect (his) devotee. 17. mālāva, v.ptp., being in need to, TH3.001a.002 NS: 811 Ill. brāhmaṇapani khapo vane mālāva. The Brāmhanas needed to go to Bhaktapur. Mod. mālāḥ 18. mālaṅāsa, v.conj.ptp., when needed, ABA.001a.26 NS: 573 Ill. pvaloḍa hile mālaṅāsa. If the roofing needs to be changed. 19. mālāva, v.conj.ptp., because of need, THl.005a.04 NS: 883 Ill. devayā raṅa pūja yāya mālāva. The colour worship (?) of the deity must be performed. 20. mālakāle, v.cond., if (something) is needed, N.071b.02 NS: 500 Ill. pyamḍa the māla kāle. Funeral oblations of balls or lumps of rice are needed. 21. māranāva, v.cond., if it has to be done, H.067b.02 NS: 691 Ill. upkāra yākaṃ madayakaṃ duḥkhi yāṅa mevayāke prārthanā yāṅa cone māranāva. If one has to stay praying to others, being sad, because of not having any persons who are kind to him. Mod. mālasā 22. mālva, v.p., should be, N.012a.03 NS: 500 Mod. mala Ill. brāhmaṇa jātivu madvākāle, tāghāva lāṃkhvasa duṃtera vañe mālva kha. If there is no Brāhmāaṇa clan it should be cast into the deep waters. 23. mālo, v.compl., would be neceṣsary, V.013b.01 NS: 826 Ill. aya mantrī jinaṃ guṇayā prabhāvana lakṣmī sādhana yāṅāva phutasā lihā vaya maphatasā mumālo. Oh minister, If I could convince Lakṣmi with my virtue, I would return otherwise I would not come. Mod. māla
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
माले । मदयेक मगाये । छुं वस्तुया माःपहः जुये ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
- Variants: