1. DCN Malla

has as a variant

māryaṃ mamāryaṃ

is a variant of

māryaṃ mamāryaṃ

Variants:

Classical Newar version

v.p., not to need, H1.024a.05 NS: 809 Ill. māryaṃ mamāryaṃ gyāya, tamacāya, arāsī juya. To be lazy, to get angry unnecessarily. 01. mālyaṃ mumāryaṃ, v.p., not being necessary, H.023a.05 NS: 691 Ill. nheḍa aberasa, juruhuna cone, mālyaṃ mumāryaṃ gyāya, tamacāya, arāsī juya, dīrghasutratā, thva khutā dhakaṃ. To sleep at wrong time, to live slothfully, to be afraid unnecessarily, to be angry, to be lazy and dilatoriness these six things.

Further Details