Skip to main content Skip to search
me nañya
ID:
T370075
  • मे नञ्य (Newar, Devanagari script, Original)
    • > me nañya (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

Variants:

to be destroyed by fire, N.046b.03 NS: 500 Ill. me nañya moyu. If (the article) is destroyed by fire. Mod. miṃ naye 01. mem̐na nalo, v.pst., lit a fire, M.044a.02 NS: 793 Ill. mem̐na nalo dhakaṃ sakalasenaṃ mem̐ pana vaya. As the fire was lit, all the people came to warm themselves near the fire. Mod. miṃ nala 02. mi nara, v.pst., caught fire, TH1.005b.04 NS: 883 Ill. deśachiṃ mi nara. The whole city was burnt down. Mod. miṃ nala 03. mena nayāva, v.ptp., firing, burning, C.068a.05 NS: 720 Mod. miṃ nayāḥ Ill. guṃsa cosyaṃ hayā, mena, nayāva, nala bāsyaṃ, moyuva, hā jukva, leṃnayi, tava laṃkha, varaṅāva, hāna thaṃ, mocakayu. Trees will be destroyed and broken into pieces, if there is fire in the forest, only roots will remain but if the flood comes even the roots will be destroyed. 04. mai nañalem, v.conj.ptp., when (something) is burnt, N.014b.02 NS: 500 Ill. mai nañaleṃ thajura. Let it be burnt. 05. mena ñasyaṃ, v.p., burning, lit. eaten by fire, GV.048a.02 NS: 509 Ill. bhvanta kastaṭo thumu vaṃṅa mena ñasyaṃ śikva. Bhonta kasta Bhā went personally (and set fire on the country of Bode) where many men died. Mod. miṃ nayāḥ 06. mena nava, v.p., burnt in fire, TH4.001a.51 NS: 810 Ill. thva kunhu gaṇeśa chamha mena nava juro. On this day, (a statue of) Geṇeśa was burnt in the fire. Mod. miṃ nahgu 07. mina nava, v.p., caught fire, burnt down, TH1.016b.03 NS: 883 also TH1.033a.08 NS: 883 Ill. siparī sakare mina nava. All the wooden roof was burnt down by the fire. 08. mina nara, v.p.pst, was burnt, var. of mina nava, TH1.033b.02 NS: 883 Ill. deoyāke mina nara byāghinīyā nugasa nara. The deity was caught fire. The heart of the wooden statute of the Tiger Goddess was caught in fire. Mod. miṃnala

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:
Variants: