- yaraṃ
- ID:
- T370501
- यरं (Newar, Devanagari script, Original)
- > yaraṃ (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries
1. DCN Malla
- Variants:
vt. to like, to wisn, T.013b.05 NS: 38 Ill. cha chu yaraṃ o padārtha nake. I will feed you whatever you wish to eat. Mod. yaye 01. elaṃ, v.pst., wished, C.003a.05 NS: 720 see also ela NG.032a.02 NS: 792, Ill. gonaṣu puruṣaṇa, śatruo viśvāsa, yāye elaṃ, omhaṃ simācosa nheṃḍa vava thyaṃ simāna koṭaṃṅānani, nheṃḍana cāyu. A man who wishes to trust his enemies is.like a maṉ.who sleeps on the top of a tree and wakes up only when he falls down. 02. yaraṅā, v.pst., liked ?, exchanged, D.027b.06 NS: 834 Ill. halali una osta jā hāku una yaraṅā. They exchanged their saffron garment for black. 03. eyā, v.pst., desīred, SV1.059a.03 NS: 884 Ill. gvamhasyanaṃ eyā kārarja pujāsa gaṇesa nhāpā pūjā mayākamhayā eyā yātasāṃ asirddha juyamā. May all worships be imperfect and incomplete if Ganeśa is not worshipped first. Mod. yaḥgu / yaggu 04. erā, v.pst., liked, SV1.120a.04 NS: 884 Ill. chapani myare one dhāra chapani sāsti yāya erā. You said you liked to go elsewhere. Do you like to torture me ? 05. yala, v.pst., liked, G1.053b.08 NS: 920 Ill. ekiyā yala punhisiyā caṃdaramā khvāla svabhā svao. The lover of the beloved resembles the face of the moon on a full- moon night. 06. yayu, v.fut., will like, C.061a.04 NS: 720 Syn. , icchanti C 3.015 Ill. bhojiniyā ghāraśa, laya juyu, rājāna, dhana yayu nīca dakvaṃ, lvāya yayu, sādhujana dakvaṃ, śānti juya, yayu. Flies stick to wounds, kings desire wealth, all mean men try to quarrel, and all good men intend to be at peace. Mod. yai 07. eva, v.stat., likes, NG.004a.05 NS: 792 Mod. yaḥ Ill. thvamhā deva āsasa khelalape eva. This deity likes to play with the hope (of winning). 08. yeva, v.stat., likes, NG.019a.01 NS: 792 Ill. veda purāṇa ṅene janapani yeva. The people interested in listening to the Veda and the Purāṇas. Mod. yaḥ 09. eyāva, v.ptp., wishing, desiring, H.061a.05 NS: 691 Ill. lāna puṅa kosa, mena jokva pheyāva cothyaṃ, eyāva conaṃ. (An old husband) is loving (his young wife) just like licking the flesh in bones with his tongue. Mod. yayāḥ 10. yasyaṃ, v.ptp., wanting, wishing, T1.048a.02 NS: 696 also H1.036a.04 NS: 809 Ill. aṃba ne yasyaṃ ṣa vayā. I came wishing to eat goosebérries. Mod. yayāḥ 11. elaṅāva, v.ptp., while liking ? daring ? being used to, C.035a.03 NS: 720 also C.002a.06 NS: 720 C.005b.03 NS: 720 Ill. niṃgo naṃ, maniṃgo naṃ, naya elaṅāva. One who is used to eat good as well as harmful food. 12. ese. [Var. of esyaṃ] 13. yeraṃṅāna, v.conj.ptp., liable to, tending to, N.021a.03 NS: 500 Ill. thava gotayātaṃ bhiṃgva thyaṃ, lhāye yeraṃṅāna paribīyā, gota maṭeva. A relative of the defendant cannot be a witness because he would speak from affection. 14, yerasā, v.cond., if (someone) likes to (do something), N.095b.04 NS: 500 Ill. sikvayā kalāta, melyaṃ mavaṃsyaṃ cvaṃtota, yerasā jīvaṃta biye mālva kha. (The king) must however allow a maintenance to the wives of the deceased person if they remain loyal to the dead. Mod. yaḥsā 15. yethyaṃ, v.cond., as one likes to do, N.094b.01 NS: 500 also M1.002b.01 NS: 691 see also yethenaṅa NG.032b.01 NS: 792, yethe NG.074a.06 NS: 792, Ill. thama yethyaṃ yāca dau. They are at liberty to do what they wish (with their property). Mod. yathe 16. yeyakaṃ, v.cond., by one's liking, at one's own liking, N.075a.02 NS: 500 Ill. pasanana mavaṃgva, kanyā, yeyakaṃ yāṅāsa. (When he has sexual relations) with a woman against her wIll. Mod. yayekāḥ 17. yeraṃṅāva, v.cond., if one likes, N.0172.01 NS: 500 Ill. cakanā khaṃ lhāye yeraṃṅāva. If we talk (about the law book) in a contradictory way. 18. yarasā, v.cond., if liked, T.003b.02 NS: 638 also T.010b.02 NS: 638 T1.012b.01 NS: 696 see also yalasā M.035a.01 NS: 793, Ill. cha yarasā thanuyā rātrīsa rājāsa śayana juraṅāva rājāsa hi tonake. If you like I shall let you rink the blood of the king after he sleeps. Mod. yaḥsā 19. yekāle, y.cond., if one likes, wants, T.018b.05 NS: 638 Ill. chapani parama gyāna syaṃne yekāle śāgarayā laṃkhana vā gācakam. If you yant to learn the divine knowledge you cause rainfall out of the ocean water. Mod. yaḥsā 20. yayā, v.perf., desired, H.007a.04 NS: 691 Ill. gathya kumhārana, cā gvaḍāṅa nānā bastuka thama yayā padārtha dayakā thyaṃ. Just as a potter makes whatever things he desires out of a lump of clay. 21. yeyāyeyā, v.perf. liked, desired NG.025b.07 NS: 792 Ill. pasalasa miya thani yeyāyeyā kāya. (I) will take whatever is on sale at the shop today. Mod. yaḥ yaḥ(gu)
- language:
- English
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
2. MNKD Mālī
- Variants:
कंया चः । कंविशेष ।
- language:
- Newar
Definition Related Subject
- Newar Grammatical Function:
- Variants:
yaraṃ has 3 other terms directly related to it, which are presented here.