Skip to main content Skip to search
raśa tāya
ID:
T370864
  • रश ताय (Newar, Devanagari script, Original)
    • > raśa tāya (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

Variants:

v.p., to take pleasure, T.038b.03 NS: 638 Ill. jāra āliṃgarapāva raśa tāya. (I) will be pleased to embrace the paramour. Mod. laytāye 01. lasa tāva, v.stat., become happy, become pleased, NG.026a.05 NS: 792 Mod. layatāḥ Ill. husem̐ kem̐ne pyākhanakhe loka lasatāva. I shall please the people by dancing before them. 02. rasa tāva, v.imp., have delight, feel pleasure, NG.043b.01 NS: 792 Mod. laytā Ill. pusamina yāṅa rati khāse rasa tāva. (I) was enraptured by the sexual passion of my husband. 03. lasatāyāo [Var. of rasa tāyāva] 04. lastāyāva [Var. of rasa tāyāva].05. lasatāyāo, v.ptp., being pleased, SV1.129b.01 NS: 884 Ill. nimhasaṃ ati lasatāyāo jāki jonāo onaṃ. The two of them being pleased took the rice grains away. Mod. laytāyāḥ 06. rasa tāsyaṃ, v.p.ptp., pleasing, T.037a.04 NS: 638 see also rasa tāsem T.013a.02 NS: 638, rastāsyaṃ S.251a.05 NS: 866, lasa tāse R.015b.02 NS: 880, Ill. rasa tāsyaṃ pyāśana huyā dava kha. (He) has danced with pleasure. Mod. laytāyāḥ 07. rasa tāyāva, v.p.ptp., being delighted (lit. feeling pleasure), H.045a.02 NS: 691 see also lasatāyāo S.008a.03 NS: 866, lastāyāva Y.055b.05 NS: 881, Ill. carūna jaṃbuka, vava khaṅāva, rasa tāyāva dhāra. On seeing the jackel coming, the deer, said with pleasure. Mod. lay tāyāḥ 08. rasa tāro, v.p.pst., felt pleasure, pleased, NG.085b.03 NS: 792 see also rasa tāra NG.0862.03 NS: 792, Ill. rasa tāro sadāśiva vara bira vane. Sadāśiva is pleased and has gone to give a boon.

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:
Variants: