Skip to main content Skip to search
renake
ID:
T371161
  • रेनके (Newar, Devanagari script, Original)
    • > renake (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

Variants:

v.t., to cause to remain, AKD.001d.14 NS: 775 Ill. moṭa sālha 10 renake māra. Ten of these lamps must be taken away. 01. lyana, v.pst., remained, SV.029a.05 NS: 723 Ill. mhaṃ juko lyana. Only the body remained Mod. lyana 02. lena, v.pst., left, remained, G.012n.02 NS: 781 see also leṅa NG.049a.03 NS: 792, lem̐ṅa NG.061a.07 NS: 792, Ill. banaja hera the lena mola mavayāva. In the same way as goods that are unsold in business transactions. Mod. lyana 03. renakara, v.pst., remained, M2A.a02a.03 NS: 794 Ill. bina bīkha matorata renakara. The snake continued to leave the poison without a ṣtop. Mod. lyaṃkala 04. leṃnayi, v.fut., will remain, C.068a.06 NS: 720 Ety. S. vastra Mod. lyanī Ill. guṃsa cosyaṃ hayā, mena, nayāva, nala bāsyaṃ, moyuva, hā jukva, leṃnayi, tava laṃkha, varaṅāva, hāna thaṃ, mocakayu. Trees will be destroyed and broken into pieces, if there is fire in the forest, only roots will remain but if the flood comes even the roots will be destroyed. 05. lenaiva, v.fut., will remain, NG.075a.02 NS: 792 Ill. lenaiva makhaṭe prabhu thvaguli parāna. Lord, this life will not remain. Mod. lyanī 06. renio, v.fut., will remain, M2A.a01b.05 NS: 794 Ill. thva patakana je jio renio makhato śiva. Oh śiva, this time, I do not hope to live. Mod. lyanī 07. lenakaṃ, v.ptp., causing to remain, Y.033b.03 NS: 881 Ill. mādhe chapā lenakaṃ yane. To take a bread which remained. Mod. lyaṃkāḥ 08. lenakāva, v.ptp., causing to remain, Y.027b.06 NS: 881 Ill. koca jukva lenakāva chakhesaṃ taya. As Kaca was the only one left, he was kept on one side. Mod. lyaṃkāḥ 09. leṅāva, v.ptp., being left over, remained, G.017n.03 NS: 781 see also leṅāna G1.065b.05 NS: 920, Mod. lyanāḥ Ill. bhiṅāva che jāti kula cho svāratha leṅāva parāna. You come from a good family and you still have such interests, my dear husband. 10. reṅāna, v.ptp., remaining, having remained, G2.011a.06 NS: 910 Ill. binuna nigati de(ha) choyāta reṅāna. Why should his mindless body remain ?..Mod. lenāḥ ? 11. reṅāo, v.ptp., remaining, SV1.010a.01 NS: 884 Ill. chanake kaṃnyā chamha reṅāo coṅa du. A girl has remained with you. Mod. lyanāḥ 12. lenaṅāo, v.cond,, if it remains, S.338b.05 NS: 866 also S.118a.03 NS: 866 S.202b.03 NS: 866 Ill. je chamhaṃ lenaṅāo śatru gatheṃ mocake. If I alone remain alive, how can the enemy be destroyed ? Mod. lyanasā/lyaṃsā 13. leṃṅa, v.perf., remained, T.041b.06 NS: 638 Ill. thama nayā leṃṅa lā ja nake. You feed me the rest of the meat after you have eaten. Mod. lyaṃgu

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:
Variants: