Skip to main content Skip to search
lihā vaya
ID:
T371683
  • लिहा वय (Newar, Devanagari script, Original)
    • > lihā vaya (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

Variants:

v.p., to come back, (to return), NG:084b.06 NS: 792 Ill. jamaloka sose lihā vaya dhuno laya sukha lobha. I have come back from a visit to Yamaloka with a hope to be happy. Mod. lihām̐ vaye 01. lihā vala, v.pst., came back, TH1.009a.07 NS: 883 see also lihā oraṃ SV1.109b.01 NS: 884, Ill. jaya dharṃmadevāna bhijā mabhiṅa dhāyāo lihā vala. Jayaḍdharmadeva returned being unsure whether it was auspicious or not. Mod. lihāṃ vala 02. lihāyu, v.fut., will return, T.038a.07 NS: 638 Ill. śabara āsa buṅāva lihāyu. The fowler will return being impatient. Mod. lihāṃ vay 03. lilāsyam, v.ptp., coming back, returning, T.029a.01 NS: 638 Ill. thvayā liva bāniyā maryātāṇa thava che lilāsyaṃ vaṃga juroṃ. The merchant returned to his house (with the bride) with respect and honour. Mod. lihāṃ vayāḥ 04. lihā yayāva, v.ptp., after having returned, SV.028a.01 NS: 723 Ill. duliyā lihā vayāva. The litter- bearers having returned. Mod. lihāṃ vayāḥ 05. līlā vareṃ, v.p., when returning, N.043b.04 NS: 500 Ill. thvalo kālana ja līlā vareṃ juraṃ. If I do not return within this period. 06. lilā vava, v.p., came back, GV.055b.01 NS: 509 Ill. lilā vava kaṭakasa āgasa. Came back from other's front. 07. rihāvaraṅāsyaṃ, v.p., when coming back, T1.037b.06 NS:. 696 Ill. śaśa rihāvaraṅāsyaṃ. The rabbit on returning. Mod. lihāṃ vayāli ? 08. rihā oyā, v.p., on returning, TH1.028b.07 NS: 883 Ill. rihā oyā ganacakra sumatibhadrayā chesa yāṅā juro. On returning a common feast was held at the house of Sumatibhadra. Mod. lihāṃ vayā 09. lyāhā oyā, v.p., returned, TH1.051a.03 NS: 883 Ill. tṛtīyā somavāra ṣunu nhāpāṃ ñana lyāhā oyā. On Monday the third day of the month (we) retumed from Kathmandu. Mod. lihāṃ vayā

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:
Variants: