Skip to main content Skip to search
lhācake
ID:
T371993
  • ल्हाचके (Newar, Devanagari script, Original)
    • > lhācake (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
    • > hlācakë (Newar, Latin script, Transliteration-Jørgensen System of Newar Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

Variants:

v.c., to cause to talk, to tell, M.049a.01 NS: 793 Mod. lhāke Ill. chesakalasena, brahmā ārādbanā yāṅāva, bijyācakāva brahmāna lhācake. Let Brahmā be worshipped by you all, be brought before us and made to speak (to us). 01. lhācakāva, v.c., after questioning, causing to quarrel ?, N.053a.04 NS: 500 Ill. thathyaṃ lhācakāva, thvapanisyaṃ dhāyātheṃvu dvātaṃ. They will fix the boundary afier questioning (the persons concerned). 02. lhācakaṃ, v.c., caused to tell or say, N.021b.01 NS: 500 also N.027a.01 NS: 500 T.028b.06 NS: 638 Ill. sabhāsa lhācakaṃ te mālva kha. He/she will be made to testify in the assembly. 03. lhācakaṃ, v.ptp., causing to say, T.028b.06 NS: 638 Ill. lāmī chosyaṃ marjātā the lhācakaṃ yiri kāyāva. Sending a match- maker to bring the bride in a respectable manner. Mod. lhakāḥ 04. lhācakaṃraṃṅāsa, v.conj.ptp., while speaking / questioning, N.027a.02 NS: 500 Ill. duribaṃ lhācakaṃraṃṅāsa. When speaking again.

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:

2. DCN Jørgensen

Variants:
  • 1 (caus. of hlāya1), to question; sīmā-khaṃ ~ to settle a dispute about boundaries; guṇ-kha ~ to (suffer oneself to) be praised.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
  • 2, caus. of hlāya2.

    language:
    English

    Definition Related Subject

    Newar Grammatical Function:
Variants: