Skip to main content Skip to search
vā gāta
ID:
T372177
  • वा गात (Newar, Devanagari script, Original)
    • > vā gāta (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

has as a variant
vā gāye
is a variant of
vā gāye
Variants:

v.p., to rain, NG.079a.05 NS: 792 Ill. apuruba vāgāta jīvayā usāsa. It rained abundantly and life has become pleasant. 01. vā gāva, v.pst., rained, TH1.019a.01 NS: 283 Mod. vā gāta Ill. vā gāva cānhaṃ nhinaṃ utheṃ. It rained unabated the whole day and night. 02. vā gāyu, v.ft., will rain, D.007a.01 NS: 834 Ill. birupa daitya kheo loho vā gāyu sīo. The disfigured deitya knows that there is going to be a rain of dark stones. Mod. vā gāī 03. vā gāraṃ, v.ptp., rain fell, N.025b.01 NS: 500 Ill. kālana vā gāraṃvu satyana. It is through truth that the rain falls on time. Mod. vā gāla 04. vā gāse, v.ptp. the rain being sufficient, NG.0772.06 NS: 792 Ill. vām̐thina gava bhumi vā gāsena du dhumi. The mossy ground became wet and slippery after the rains. 05. vā gāṅāo, v.ptp., raining, S.038b.01 NS: 866 Ill. chanhuyā dinasa vā gāṅāo. One day as it was raining. Mod. vāganāḥ 06. vā gaka, v.perf., rained, H.065a.03 NS: 691 see also vāgāka DH.188b.01 NS: 793, Ill. grīṣma kārasa va gāka nisphala thyaṃ. As rain fall the season of summer is useless. Mod. vāgāḥgu 07. vā gāsyaṃ, n.p., because of sufficient rain, GV.056a.03 NS: 509 Ill. mahanīṭo vā gāsyaṃ masyā cho vāvā. Because of sufficient rain till Mahani (Durgā pūjā), wheat and paddy were planted. Mod. vā gāyāḥ

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:
Variants:

vā gāta has 2 other terms directly related to it, which are presented here.