Skip to main content Skip to search
sāre
ID:
T373369
  • सारे (Newar, Devanagari script, Original)
    • > sāre (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

Variants:

v.t., to drag, H.088b.04 NS: 691 Mod. sale Ill. thva prakāraṇa, jaṃbukana, thaṃsāre dhakaṃ, vāna ādina, nhipoṭasa ṅāyāva, kuśaṅgayā vacanana, vaṃtorena, tvaka thva kisi. Thus, the jackal; thinking of dragging hiṁself out, bit the tail of (the elephant) with its teeth. The elephant suffered thus as a result of bad company. 01. sāla, v.pst., pulled, N.074b.01 NS: 500 see also sālā D.029b.05 NS: 834, Ill. parastriyā lāhātha sāla, saṃ sālā. If (a man) seizes a woman by the hand or the braid of her hair. Mod. sāla 02. sālāva, v.ptp., dragging, Y.049b.03 NS: 881 Ill. kanyā sālāva haya. To drag the bride along. Mod. sālaḥ 03. sālyaṃvuṃ, v.conj.ptp., while pulling, N.074a.01 NS: 500 Ill. vastusa ābharanasa sālyaṃvuṃ thajura. If a man pulls her by her gown. 04. sāle, v.conj.ptp., pulling, ALE.001e.38 NS: 793 Ill. dharamā sālesa sunānaṃ rājā pramānayāke dhāyāva benake madu. Those who steer or pull the main shaft (of the chariot) cannot be paid off without the King's permission. 05. sāsyaṃ, v.g., fondling, pulling, N.074a.01 NS: 500 also H.083a.05 NS: 691 Ill. dudu sāsyam evaṃlyaṃvu thajura. While fondling her breasts. Mod. sālā 06. sāse, v.g., plucking, pulling, G.026n.01 NS: 781 Mod. (ma)sāse Ill. juthi jirasvāna sāse lāyā. Plucked the jasmine flowers and laid them down. 07. sālīse, v.g., having pulled ?, D.007a.01 NS: 834 Ill. sālīse limasose vaṃṅa dahaya kāla coṅa, sarapa gayāo maramasa phachina joṅa. Following the branches of the weed, without turning back (he) caught the serpent hiding in the lake tightly on the neck.

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:
Variants: