Skip to main content Skip to search
sica
ID:
T373494
  • सिच (Newar, Devanagari script, Original)
    • > sica (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

is a variant of
śīyaṃ, sīca, sīye
Variants:

v.i., to die, N.139a.01 NS: 500 see also sīye N.136b.03 NS: 500, Ill. sica maphora juraṃ tyākva. If he does not die, he is declared innocent. Mod. siye 01. sikāko, v.pst., died, TH5.042b.03 NS: 872 Ill. thva kunhu śrī 3 devasa, sikāko dina juro. On the day he died. 02. siṅa; v.pst., died, S.003a.06 NS: 866 Ill. bhatupani morakva the siṅa coṅa khaṅāo. (They) saw that the parrots were dead. Mod. sinā 03. śikvaḥ, v.pst., perished, died, GV.034a.05 NS: 509 also GV.048a.03 NS: 509 see also śīkva GV.038a.04 NS: 509, śika R.011a.01 NS: 880, Ill. arddha pasu ādi śikvaḥ. Half the creatures, animals and birds perished. Mod. sita 04. śikvaṭoṃ, v.pst., died, GV.044b.01 NS: 509 Ill. boda mulmīsa kāpīṃsa baṃdhanasa śikvaṭoṃ. Boda Mūlamī died in confinement at Kāpiṃ. Mod. sika / site 05. śīka, v.pst., died, T.017b.06 NS: 638 Ill. ṅhāṅhā daṃśarapo manuṣ maśīka soyāva. Having seen that the persons have not died who were bitten before. Mod. sita 06. sito, v.pst., died, H.049a.01 NS: 691 also M.022a.02 NS: 793 M.044b.04 NS: 793 see also sīto TH3.001a.168 NS: 811, Mod. sita Ill. sika chuyāva coṅā, mṛga khaṅāva, pāśana keṅāva, thamathya thamaṃ, sito dhakaṃ, pāsa pheṅāva, pāsa gora muṅāva conaṃ. Having seen the deer feigning himself dead he (the owner of field) reflecting that the deer had died in the trap, released him and was busy in collecting his nets. 07. sitaṃ, v.pst., died, H.049a.04 NS: 691 see also sita NG.087a.04 NS: 792, Mod. sita Ill. sabarana, carā bhoṅaṃ choyā, thyaṃgana, mṛgayā hi khīnvaṃ, pheya yāṅa coṅa jaṃbuka, kayāva, sitaṃ. The jackal was killed (accidently) by the stick, flung at the deer withwhich the hunter intended to kill to eat its flesh and blood. 08. sikaṃ, v.pst., died, H1.049b.04 NS: 809 Ill. jaṃbuka kayāva sikaṃ. The jackal was dead being hit (by that stick). Mod. sita 09. sīto [Var. of sito] 10. siye, v.pst., died, V.012a.07 NS: 826 Ill. salām̐ kisina lākha toṅāva siye. The horse and the elephant died after drinking water. Mod. sita 11. sīyu, v.fut., will die, N.060a.02 NS: 500 see also śiyu T1.017b.05 NS: 696, Ill. bū thaulvayā sīyu. When there is a death in the family of the field- owner. Mod. sī / sii 12. śiyu [Var. of sīyu] 13. siyio, v.fut., will die, S.011a.02 NS: 866 see also siyīo S.163b.06 NS: 866, Ill. nhina chamha puruṣa siyio. A man dies each day. Mod. sii 14. sīkāle, v.cond., if died, N.014a.01 NS: 500 also N.012a.01 NS: 500 N.014a.05 NS: 500 Ill. thvatai svaṃmhaṃ sīkāle. If these three persons are dead. Mod. sikāḥ 15. śītaṅāva [Var. of sitaṅāva] 16. sītasā, v.cond., if died, S.013b.02 NS: 266 Ill. thama sītasā saṃsālaṃ sīka. If one dies, the whole world dies. Mod. sīsā 17. siśāna, v.cond., even if dead, TH1.047b.03 NS: 883 see also śiśāṃ TH1.047b.04 NS: 883, Ill. māṃ siśāna agnisaskāra yāya madu. Even if one's mother dies, the dead cannot be cremated. Mod. sīsāṃ 18. śiśāṃ [Var. of siśāna] 19. sitaṅāva, v.ptp., after having died, H.068b.05 NS: 691 also H.075a.01 NS: 691 see also śitaṅāva C.080a.01 NS: 720, Ill. thvamha mvātore sikva sitaṅāva biśrāma dhāya. This person is dead as long as he lives rather he is silent when he dies. Mod. sitaki 20. siṅāva, v.ptp., dying, TH1.011b.01 NS: 883 Ill. paśrapvāta dhāyāmha kumhala siṅāva. A potter named Paśrupvāta having died. Mod. sināḥ 21. siṃṅāva, v.conj.ptp., having died, N.070b.02 NS: 500 Ill. nakasa hvaṅa puruṣa siṃṅāva. After the death of her first husband. Mod. sināḥ 22. sitaṃṅāsa, v.conj.ptp., if dead, N.042b.01 NS: 500 Ill. sā sitaṃṅāsa. If the cow is dead. Mod. sitasā 23. sīkāleṃ, v.conj.ptp., if one dies, N.017b.01 NS: 500 see also sīkāle N.038b.02 NS: 500, Ill. sākṣi yāṅa tā kadācit sīkāleṃ. If a witness happens to die. 24. śika, v.perf, dead, C.0406.02 NS: 720 Ill. arthitana, kaṣṭarapaṃ, juvamhaṃ, vyādhina kasyaṃ, juvamhaṃ, mūrkha ajñānīmhaṃ, para gṛhasa, basarapaṃ, coṃgomhaṃ, thva ṅāmhaṃ, mvāmvāṅā śika dhāya. A man who always hankers afer money, a man who always suffers from sickness, a man who is foolish and without wisdom, a man who lives in other's house, these five, though living, should be called dead, 25. siṃṅā, v.g., dying, C.050a.03 NS: 720 Ill. misāyā doṣa dolachi 1000 guṇa dataṃ svatā, bhochi, rājāsa, cheṃsa kuṭuṃba, nidāna yāṅā, kāya boyakā, puruṣao, saṃsargana siṃṅā, thva svaṃtā, guṇa daṭaṃ. Women have a thousand vices and only three virtues to deal with relatives in the family, to bear a child and to cohabit with one's husband. Mod. sinā

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:
Variants:

sica has 3 other terms directly related to it, which are presented here.