Skip to main content Skip to search
syācake
ID:
T374132
  • स्याचके (Newar, Devanagari script, Original)
    • > syācake (Newar, Latin script, Transliteration-Indological Standard Transliteration)
Other Dictionaries

Other Dictionaries

1. DCN Malla

Variants:

v.c., to cause to kill, to incite to kill, C.081b.06 NS: 720 also NG.087b.01 NS: 792 Mod. syāke Ill. thama syāya mateva, thama chorarapaṃ, syācake mateva. One should not kill (anybody); one should not cause to kill by inciting others. 01. syācakaṃ, v.c., caused to kil1, GV.056b.05 NS: 509 also GV.053b.01 NS: 509 Ill. bārhaṃpīṇṭo khośīsa syācakaṃ. (She) had them killed at Bārhaṃpiṇṭo Khosi (tiver). Mod. syākā 02. syācakā, v.c., caused to kill, GV.047b.02 NS: 509 also GV.050a.01 NS: 509 Gv.058a.02 NS: 509 Ill. aneḵharāma mahāthasana syācakā. Then Anekharāma Mahātha had them killed. Mod. syākāḥ 03. syācakaṃ, v.c., causing to kill, GV.053b.01 NS: 509 Ill. chorharhapaṃ sā syācakaṃ kāyakā. (They) had the stray cows killed. Mod. syākā 04. syātakara, v.c., caused to kill, S.340b.04 NS: 866 Ill. syātakara choka juro. Sent to be killed. Mod. syāke

language:
English

Definition Related Subject

Newar Grammatical Function:
Variants: