- 'grol ba/
- ID:
- T37448
- འགྲོལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > 'grol ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > drölwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འགྲོལ་འགྲོལད་གྲོལ་གྲོལད་
Hopkins' Translations: release; liberate; free; loosen
- language:
- Tibetan
2. Dan Martin Dictionary
disentangling, disengagement, disclosure. O.T. = 'grel ba. Blan 284.1. Btsan-lha.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
འགྲོལ་བ་, བཀྲོལ་པ་, དགྲོལ་བ་, ཁྲོལ་ trans. v.; 1) to untie, set loose, undo knots, get loose, loosen. 2) to set free / loose, release, liberate; to become free, be liberated, released from. 3) to get consent, permission 4) destroy, 5) to finish. 6) to decipher. བརྡ་ཚིག་འགྲོལ་བ་ to decipher the coded verses. 4)
- language:
- Tibetan
4. Ives Waldo Dictionary
1) destroy, kill; 2) untie, release, loose; 3) explicate/ decipher; 4) become free/ liberated
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
loosen, deliver unravel, make loose, set free, unfasten, escape, be liberated, be released from
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
freedom; to become free(d)/ find freedom; isc. to cease/ disappear; [in cases of shar gnas grol gsum, or where common decency dictates] freed; [in other cases of rang grol, etc.] free
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[520] ༼ཐ་དད་པ༽ བཀྲོལ་བ། དགྲོལ་བ། ཁྲོལ། ། 1༽ བཤིག་པའམ་གཏོང་བ། ... མདུད་པ་འགྲོལ་བ། ... སྒྲོག་གུ་བཀྲོལ་བ། ... བཅིངས་པ་དགྲོལ་བ། ... བཙོན་པ་འགྲོལ་བ། ... 2༽ འགྲེལ་བ་རྒྱག་པ། ... དགོངས་པ་འགྲོལ་བ། ...
- language:
- English
8. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕བཀྲོལ་བ། དགྲོལ་བ། ཁྲོལ། (１) བཤིག་པའམ་གཏོང་བ། མདུད་པ་འགྲོལ་བ། སྒྲོག་གུ་བཀྲོལ་བ། བཅིངས་པ་དགྲོལ་བ། བཙོན་པ་འགྲོལ་བ། (２) འགྲེལ་བ་རྒྱག་པ། དགོངས་པ་འགྲོལ་བ། དབྱིན་སྐད་དུ་dismiss ཟེར།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་དད་པ བཀྲོལ་བ། དགྲོལ་བ། ཁྲོལ།། 1 བཤིག་པའམ་གཏོང་བ། མདུད་པ་འགྲོལ་བ། སྒྲོག་གུ་བཀྲོལ་བ། བཅིངས་པ་དགྲོལ་བ། བཙོན་པ་འགྲོལ་བ། 2 འགྲེལ་བ་རྒྱག་པ། དགོངས་པ་འགྲོལ་བ།
- language:
- Tibetan
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- abhividdha
- cgandas
- mocana
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta.; saka.; bhavi. དགྲོལ། bhūta. བཀྲོལ།vidhau ཁྲོལ) mocayati — mukta mocayasi bandhanājjagat rā.pa.230kha/123; mucyati — kalpanāmātramevedaṃ yo budhyati sa mucyati la.a.159ka/107; mucyate — muktasya gamanaṃ kutra baddhaḥ kaḥ kena mucyate la.a.64kha/11; vimucyate — yasmānmahāmate…upadeśena vimucyante na svayam la.a.108kha/55; dra. འགྲོལ་བར་འགྱུར།
- language:
- Sanskrit
-
vi. mocayitā — མ་གྲོལ་བ་རྣམས་འགྲོལ་བ amuktānāṃ mocayitā a.śa.3ka/2; mocakaḥ — མདུད་པ་འགྲོལ་བ granthimocakaḥ ma.vyu.5362; dra. འགྲོལ་བར་མཛད་པ།
- language:
- Sanskrit