- rga ba/
- ID:
- T37480
- རྒ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rga ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gawa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
རྒ་བ་, རྒས་པ་, རྒ་བ་ intr. v.; vi. to get old, age, wear down, grow old; become weak, lose health, decay, grow old, old age, to age / aging, to be old, aged, to become old [only about living creatures]. Aging, as one of the fourteen non-concurrent formations, Def. by Jamgön Kongtrül: རྒྱུན་དེ་ཉིད་སྐྱེ་སྲིད་ནས་འཆི་སྲིད་ཀྱི་བར་དུ་བྱིས་པ་དང་གཞོན་ནུ་དང་ལང་ཚོ་དང་དར་བབ་དང་རྒས་འཁོགས་ཞེས་པ་སོགས་སྔ་ཕྱིའི་གནས་སྐབས་གཞན་དང་གཞན་དུ་འགྱུར་བའི་ཆའོ་
- language:
- Tibetan
2. Ives Waldo Dictionary
-
(tha mi dad pa) rgas pa, rga ba,, grow old, aging, old age, decay [as one of the 14 non- concurrent formations,[only about living creatures] [lo na son pa dang na tsod yol ba ste, shing tog smin nas rnying pa dang 'dra bar lus kyi phung po lnga po de dag rgyun gzhan dang gzhan du 'gyur nas tha ma skra dkar dang gnyer ma can la sogs pa'i bar du 'gyur ba'o,...Lus rgas pa,...Lo rgas kyang snying stobs che,...Yun ring na nas gdong ris ha cang rgas 'dug ...Khyi rgas@rim bzhin zhe sdang che,...Gos chen rgas kyang ri mo'i gzhung - rgyun de nyid skye srid nas 'chi srid kyi bar du byis pa dang gzhon nu dang lang tsho dang dar bab dang rgas 'khogs zhes pa sogs snga phyi'i gnas skabs gzhan dang gzhan du 'gyur ba'i cha'o
- language:
- English
-
(tha mi dad pa rgas pa, rga ba,, decay, grow old old age, aging
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[520] ༼ཐ་མི་དད་པ༽ རྒས་པ། རྒ་བ། ། ལོ་ན་སོན་པ་དང་ན་ཚོད་ཡོལ་བ་སྟེ། ཤིང་ཏོག་སྨིན་ནས་རྙིང་པ་དང་འདྲ་བར་ལུས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལྔ་པོ་དེ་དག་རྒྱུན་གཞན་དང་གཞན་དུ་འགྱུར་ནས་ཐ་མ་སྐྲ་དཀར་དང་གཉེར་མ་ཅན་ལ་སོགས་པའི་བར་དུ་འགྱུར་བའོ། ... ལུས་རྒས་པ། ... ལོ་རྒས་ཀྱང་སྙིང་སྟོབས་ཆེ། ... ཡུན་རིང་ན་ནས་གདོང་རིས་ཧ་ཅང་རྒས་འདུག་... ཁྱི་རྒས་རིམ་བཞིན་ཞེ་སྡང་ཆེ། ... གོས་ཆེན་རྒས་ཀྱང་རི་མོའི་གཞུང། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕རྒས་པ། རྒ་བ། ལོ་ན་སོན་པ་དང་ན་ཚོད་ཡོལ་བ་སྟེ། ཤིང་ཏོག་སྨིན་ནས་རྙིང་པ་དང་འདྲ་བར་ལུས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལྔ་པོ་དེ་དག་རྒྱུན་གཞན་དང་གཞན་དུ་འགྱུར་ནས་ཐ་མ་སྐྲ་དཀར་དང་གཉེར་མ་ཅན་ལ་སོགས་པའི་བར་དུ་འགྱུར་བའོ། ། རྒས་པ། ལོ་རྒས་ཀྱང་སྙིང་སྟོབས་ཆེ། ཡུན་རིང་ན་ནས་གདོང་རིས་ཧ་ཅང་རྒས་འདུག ཁྱི་རྒས་ན་རིམ་བཞིན་ཞེ་སྡང་ཆེ། གོས་ཆེན་རྒས་ཀྱང་རི་མོའི་གཞུང་།
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་མི་དད་པ རྒས་པ། རྒ་བ།། ལོ་ན་སོན་པ་དང་ན་ཚོད་ཡོལ་བ་ཤིང་ཏོག་སྨིན་ནས་རྙིང་པ་དང་འདྲ་བར་ལུས་ཀྱི་ཕུང་པོ་ལྔ་པོ་དེ་དག་རྒྱུན་གཞན་དང་གཞན་དུ་འགྱུར་ནས་ཐ་མ་སྐྲ་དཀར་དང་གཉེར་མ་ཅན་ལ་སོགས་པའི་བར་དུ་འགྱུར་བའོ། ལུས་རྒས་པ། ལོ་རྒས་ཀྱང་སྙིང་སྟོབས་ཆེ། ཡུན་རིང་ན་ནས་གདོང་རིས་ཧ་ཅང་རྒས་འདུག ཁྱི་རྒས་རིམ་བཞིན་ཞེ་སྡང་ཆེ། གོས་ཆེན་རྒས་ཀྱང་རི་མོའི་གཞུང༌།
- language:
- Tibetan
7. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- jarā
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- jīrṇa
- jarā
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. jarā
- language:
- Sanskrit
-
i. vārddhakyam — jarārujāmṛtyumahormisaṃkulātsamuddhareyaṃ bhavasāgarājjagat jā.mā.52/88; jīrṇam — jīrṇaṃ taṃ śarīrāntarameva abhi.sphu.321ka/1209
- language:
- Sanskrit
-
ii. pā. skandhaparipākaḥ — skandhaparipāko jarā
- language:
- Sanskrit
-
jīrṇasya skandhabhedo maraṇam da.bhū.220kha/32
- language:
- Sanskrit
-
iii. pā. jarā, saṃskṛtalakṣaṇam — སྐྱེ་བ་དང་རྒ་བ་དང་གནས་པ་དང་མི་རྟག་པ་ཞེས་བྱ་བ་བཞི་པོ་འདི་དག་ནི་འདུས་བྱས་ཀྱི་མཚན་ཉིད་དག་ཡིན་ནོ། /…རྒས་པས་རྒས་པར་བྱེད་དོ༎ jātiḥ jarā sthitiḥ anityatā ceti catvārīmāni saṃskṛtalakṣaṇāni…jarā jarayati ta.pa.86kha/625.
- language:
- Sanskrit