- rgal ba/
- ID:
- T37597
- རྒལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rgal ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gelwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
རྒལ་བ་, བརྒལ་བ་, བརྒལ་བ་, རྒོལ་ trans. v.; to cross, traverse, overcome, pass, exceed, surpass, go beyond, overtake, surmount, pass over, bring release, step over, be more than
- language:
- Tibetan
2. Ives Waldo Dictionary
-
(tha dad pa) brgal ba, brgal ba, rgol,, surpass, go beyond, more than, bring release, step over, cross, ford [La mthon po brgal te klung la babs,...Chu chen po brgal te pha rol@phyin,...Tsad las rgal ba,...Bzhon pa rta bzang po chig stong drug brgya brgal ba,...Rkang lag yod kyang snying rtsal med na la lung dang chu chen rgal dka' ba]
- language:
- English
-
(tha dad pa brgal ba, brgal ba, rgol,, surpass, go beyond, more than, bring release, step over, cross, ford
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[523] ༼ཐ་དད་པ༽ བརྒལ་བ། བརྒལ་བ། རྒོལ། ། སྒྲོལ་བ་དང་འདའ་བ། ... ལ་མཐོན་པོ་བརྒལ་ཏེ་ཀླུང་ལ་བབས། ... ཆུ་ཆེན་པོ་བརྒལ་ཏེ་ཕ་རོལ་ཕྱིན། ... ཚད་ལས་རྒལ་བ། ... བཞོན་པ་རྟ་བཟང་པོ་ཆིག་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་བརྒལ་བ། ... རྐང་ལག་ཡོད་ཀྱང་སྙིང་རྩལ་མེད་ན་ལ་ལུང་དང་ཆུ་ཆེན་རྒལ་དཀའ་བ། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕བརྒལ་བ། བརྒལ་བ། རྒོལ། སྒྲོལ་བ་དང་འདའ་བ། ལ་མཐོན་པོ་བརྒལ་ཏེ་ཀླུང་ལ་བབས། ཆུ་ཆེན་པོ་བརྒལ་ཏེ་ཕ་རོལ་ཕྱིན། ཚད་ལས་རྒལ་བ། བཞོན་པ་རྟ་བཟང་པོ་ཆིག་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་བརྒལ་བ། རྐང་ལག་ཡོད་ཀྱང་སྙིང་རྩལ་མེད་ན་ལ་ལུང་དང་ཆུ་ཆེན་རྒལ་དཀའ་བ།
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་དད་པ བརྒལ་བ། བརྒལ་བ། རྒོལ།། སྒྲོལ་བ་དང་འདའ་བ། ལ་མཐོན་པོ་བརྒལ་ཏེ་ཀླུང་ལ་བབས། ཆུ་ཆེན་པོ་བརྒལ་ཏེ་ཕ་རོལ་ཕྱིན། ཚད་ལས་རྒལ་བ། བཞོན་པ་རྟ་བཟང་པོ་ཆིག་སྟོང་དྲུག་བརྒྱ་བརྒལ་བ། རྐང་ལག་ཡོད་ཀྱང་སྙིང་རྩལ་མེད་ན་ལ་ལུང་དང་ཆུ་ཆེན་རྒལ་དཀའ་བ།
- language:
- Tibetan
7. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- tīrṇaḥ
- taraṇam
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- tīrṇa
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta.; aka.; bhavi., bhūta. བརྒལ་བ། vidhau རྒོལ) 1. (varta.) tarati — suśikṣitaḥ plavan nirapekṣastarati abhi.bhā..8ka/891 2. (?) uttārayet — mahaughādātmānamuttārayet la.a.140kha/87
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. laṅghanam — drutalaṅghanāya vi.pra.109kha/pṛ.4; uttaraṇam — ཆུ་བོ་ལས་རྒལ་བ་བཞིན oghottaraṇavat la.a.140kha/87; plavaḥ — yānanadīplavārūḍhānām sū.a.234kha/146; plavanam — plavanaṃ laṅghanaṃ caiva tarūṇāṃ cābhirohaṇam ma.mū.182ka/111 2. taraṇam, kalāviśeṣaḥ ma.vyu.5001; mi.ko.28ka
- language:
- Sanskrit
-
vi. uttaraḥ — okāre oghottaraśabdaḥ…niścarati sma la.vi.67ka/89 (?) tīrṇaḥ — tīrṇa tārayasi anyaprāṇinaḥ la.vi.31ka/41; uttīrṇaḥ — ཆུ་བོ་གང་གཱ་རྒལ་བ nadīṃ gaṅgāmuttīrṇaḥ vi.va.152kha/1.40; uttīrṇapaṅkaḥ a.sā.322kha/181; avatīrṇaḥ — ཆུ་བོ་གང་གཱ་རྒལ་བ gaṅgāmavatīrṇaḥ vi.va.151kha/40; nistīrṇaḥ — nistīrṇasaṃjñinaśca bhaveyuḥ sa.pu.72ka/120; laṅghitaḥ — tataḥ sarveṣu laṅghiteṣu pṛṣṭhato'valokayituṃ pravṛttaḥ a.śa.114kha/104.
- language:
- Sanskrit