- rgun 'brum/
- ID:
- T37688
- རྒུན་འབྲུམ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rgun 'brum/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gündrum (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
grapes. dgun 'brum gyi chang is listed in Zhi-byed Coll. IV 160.2 among things unknown in Tibet, along with la du and go la. Dhongthog 336 says 'plum.' JD 96. KP3 270.3. SS 422.1. = a sa sha ta, drā kṣa, mri rdhi ka, gau bā nī, ba'i nu ma, ra sa rī, ro ldan, ma dhuu ra sa, ro mngar, ma sib. DG 206.6. Fundamentals 15.3 (Item 16). Singh 208 (Skt. drākṣā, etc.). 'grape' or 'raisin' (but sometimes 'plum'). JD 96, obviously refers to grapes and raisins. For medical uses, the most favored are the seedless yellow pea-sized grapes of India & Kashmir. Blue and black grapes are less recommended.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
grape. Syn རླང་ཆེན་ཤ་ elephant meat in feast language
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
grape, classed as med. tree [= རླང་ཆེན་ཤ་ elephant meat in feast language [ro mngar, zhu rjes bsil, glo gcong dang glo tsad sel, dbugs mi bde ba dang, skad 'gag pa, byis pa'i glo 'khun sogs la phan, syn: ba yi nu ma dang, sbrang gi ro, ro ldan, ro zhim]
- language:
- English
-
grape
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[525] ཤིང་ཏོག་གི་རིགས་ཤིག་དང་ཤིང་སྨན་གྱི་རིགས་ཤིག་སྟེ། རོ་མངར། ཞུ་རྗེས་བསིལ། གློ་གཅོང་དང་གློ་ཚད་སེལ། དབུགས་མི་བདེ་བ་དང། སྐད་འགག་པ། བྱིས་པའི་གློ་འཁུན་སོགས་ལ་ཕན། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་བ་ཡི་ནུ་མ་དང། སྦྲང་གི་རོ། རོ་ལྡན། རོ་ཞིམ་བཅས་སོ།
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
སྡོང་བུ་གཞན་ལ་འཁྲིལ་ནས་སྐྱེ་ཞིང་ལོ་མ་ལག་པའི་དབྱིབས་ཅན། མེ་ཏོག་ལྗང་སེར་ཆུང་ངུ་ཅན་འབྲས་བུའང་རྒུན་འབྲུམ་ཟེར་ཞིང་། དབྱིབས་རིལ་མོའམ་ འཇོང་བོ། རོ་མངར་ལ་སྐྱུར་བ་ཡིན།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
ཤིང་ཏོག་གི་རིགས་ཤིག་དང་ཤིང་སྨན་གྱི་རིགས་ཤིག་སྟེ། རོ་མངར། ཞུ་རྗེས་བསིལ། གློ་གཅོང་དང་གློ་ཚད་སེལ། དབུགས་མི་བདེ་བ་དང་། སྐད་དགག་པ། བྱིས་པའི་གློ་འཁུན་སོགས་ལ་ཕན། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་བ་ཡི་ནུ་མ་དང་། སྦྲང་གི་རོ། རོ་ལྡན། རོ་ཞིམ་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ཤིང་ཏོག་གི་རིགས་ཤིག་དང་ཤིང་སྨན་གྱི་རིགས་ཤིག་རོ་མངར། ཞུ་རྗེས་བསིལ། གློ་གཅོང་དང་གློ་ཚད་སེལ། དབུགས་མི་བདེ་བ་དང༌། སྐད་འགག་པ། བྱིས་པའི་གློ་འཁུན་སོགས་ལ་ཕན། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་བ་ཡི་ནུ་མ་དང༌། སྦྲང་གི་རོ། རོ་ལྡན། རོ་ཞིམ་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- drākṣā
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- drākṣā
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
drākṣā, phalaviśeṣaḥ — drākṣāmṛtaparpaṭakābdatiktākvāthaṃ saśamyākaphalaṃ vidadhyāt yo.śa. 6; mṛdvīkā — mṛdvīka(kā)kharjūrapānānām vi.sū.75ka/92; mṛdvīkā gostanī drākṣā svādvī madhuraseti ca a.ko.2.4.17.
- language:
- Sanskrit