- rgya che ba/
- ID:
- T38027
- རྒྱ་ཆེ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rgya che ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gyachewa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: [extent-big]; vast; extensive; broad; the vast [i.e., practices of compassion]
Others' Translations: {C}wide; abundant; expand; expanded; in detail; to explain in detail
Sanskrit: {LCh,MSA,MV}udāra; {LCh,C,MSA}vipula; {L}prahīyante; {L,MSA}vistīrṇa; {MV}vistīrṇatva; {MSA,MV}audārya; {MSA}viśada
Comment: This sometimes refers to Mahāyāna texts in general. Compare zab pa.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
great and vast; hard to measure; magnificent; vast, wide-range; vast(ness), extensive; magnificent, vastness; widely, abundant, very many; extensively & in detail
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) great and vast, hard to measure; 2) magnificent; 2) extensive, widely, abundant, very many [Ngal rtsol mi dmangs rgya che ba,...Srid jus gsar pa rgya cher spel ba]; 3) explain extensively and in detail)
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
broad, wide, large, extent, far-reaching consequences, great ramifications, extensive (refers to spyod pa and the ethical side of the Buddha's teaching) great, copious, diffused, spacious, unlimited
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
-
vast/ enormous
- language:
- English
-
(rgya che bar)/ chen po(r) - vast(ness)/ extensive; on a vast scale
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[530] 1༽ ཐ་གྲུ་ཡངས་པ་དང། ཚད་གཞི་གཞལ་དཀའ་བ། ... རྒྱ་ཆེ་མུ་མེད། ... མེས་རྒྱལ་གྱི་མངའ་ཁོངས་ས་ཆའི་ཁོར་ཡུག་རྒྱ་ཆེ་བ། ... ས་དང་གནམ་ཡངས་ཤིང་ཤིན་ཏུ་རྒྱ་ཆེ་བ། ... 2༽ ཁྱབ་ཆེ་བ་དང། འབོར་གྲངས་མང་བ། ... ངལ་རྩོལ་མི་དམངས་རྒྱ་ཆེ་བ། ... སྲིད་ཇུས་གསར་པ་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ་བ། ... 3༽ རྒྱས་པ་དང་ཞིབ་གསལ། ... གསུང་རབ་ལ་མཁས་པར་སྦྱངས་ཏེ་དགོངས་དོན་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་བ། ... དཔེ་ཆའི་ནང་གི་དོན་སྙིང་རྒྱ་ཆེར་འཆད་པ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) ཐ་གྲུ་ཡངས་པ་དང་། ཚད་གཞི་གཞལ་དཀའ་བ། རྒྱ་ཆེ་མུ་མེད། མེས་རྒྱལ་གྱི་མངའ་ཁོངས་ཆའི་ཁོར་ཡུག་རྒྱ་ཆེ་བ། ས་དང་གནམ་ཡངས་ཤིང་ཤིན་ཏུ་རྒྱ་ཆེ་བ། (２) ཁྱབ་ཆེ་བ་དང་། འབོར་གྲངས་མང་བ། ངལ་རྩོལ་མི་དམངས་རྒྱ་ཆེ་བ། སྲིད་ཇུས་གསར་པ་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ་བ། (３) རྒྱས་པ་དང་ཞིབ་གསལ། གསུང་རབ་ལ་མཁས་པར་སྦྱངས་ཏེ་དགོངས་དོན་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་བ། དཔེ་ཆའི་ནང་གི་དོན་སྙིང་རྒྱ་ཆེར་འཆད་པ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
1 ཐ་གྲུ་ཡངས་པ་དང༌། ཚད་གཞི་གཞལ་དཀའ་བ། རྒྱ་ཆེ་མུ་མེད། མེས་རྒྱལ་གྱི་མངའ་ཁོངས་ས་ཆའི་ཁོར་ཡུག་རྒྱ་ཆེ་བ། ས་དང་གནམ་ཡངས་ཤིང་ཤིན་ཏུ་རྒྱ་ཆེ་བ། 2 ཁྱབ་ཆེ་བ་དང༌། འབོར་གྲངས་མང་བ། ངལ་རྩོལ་མི་དམངས་རྒྱ་ཆེ་བ། སྲིད་ཇུས་གསར་པ་རྒྱ་ཆེར་སྤེལ་བ། 3 རྒྱས་པ་དང་ཞིབ་གསལ། གསུང་རབ་ལ་མཁས་པར་སྦྱངས་ཏེ་དགོངས་དོན་རྒྱ་ཆེར་འགྲེལ་བ། དཔེ་ཆའི་ནང་གི་དོན་སྙིང་རྒྱ་ཆེར་འཆད་པ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- vistīrṇam
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- udāra
- vipula
- udāratva
- pṛthu
- viśada
- mahā-vistāra
- vistīrṇa
- vistīrṇa-tara
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- udāra
- vipula
- pṛthu
- viśada
- āyata
- prathita
- viśāla
- vistīrṇa
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= རྒྱ་ཆེ
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. = རབ་འབྱམས vistāraḥ — ākāśadhātoḥ prasaro'vakāśaḥ vistāro vā bo.pa.23; vistaraḥ — tatpūrvapuṇyavṛttāntaṃ mahāvibhavavistaram
- language:
- Sanskrit
-
bhikṣubhirbhagavān pṛṣṭaḥ a.ka.90. 19; vitānaḥ, o nam — atha deśavitānena sthitarūpaṃ tathoditam ta.sa.72ka/674; prayāmaḥ — labdhaprayāmaḥ kalāsu jā.mā.324/189 2. = རྒྱ་ཆེ་བ་ཉིད audāryam — gāmbhīryaudāryamāhātmyaṃ yāvatkālaṃ yathā ca tat ra.vi.2.1; māhātmyam — ཡོན་ཏན་རྒྱ་ཆེ་བ guṇamāhātmyam jā.mā.256/149; vaipulyam — iti kāritravaipulyāt buddho vyāpī nirucyate abhi. a.8.11; vaiśadyam — vaiśadyamayātrāvasattvaṃ ca paṭapradānādau tantram vi.sū.24kha/30 3. (pā.) vistīrṇam, vātsalyākāraprabhedaḥ — saptākāraṃ bodhisattvānāṃ sattveṣu vātsalyaṃ pravartate…katamat
- language:
- Sanskrit
-
abhayaṃ yuktamakhedamayācitamanāmiṣaṃ vistīrṇaṃ samañceti bo.bhū.162ka/214 4. (pā.) udāttam, alaṅkārabhedaḥ — བསམ་པ་འམ་ནི་འབྱོར་པ་ཡི། ཆེན་པོ་ཉིད་ནི་བླ་མེད་གང་། དེ་ནི་རྒྱ་ཆེ་ཞེས་པ་ཡི། རྒྱན་དུ་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་བརྗོད āśayasya vibhūtervā yanmahattvamanuttaram
- language:
- Sanskrit
-
udāttaṃ nāma tamprāhuralaṃkāraṃ manīṣiṇaḥ kā.ā.2.297. 5. (pā.) viśadam — katamad bodhisattvasya sarvākāraṃ śīlam
- language:
- Sanskrit
-
tat ṣaḍvidhaṃ saptavidhaṃ caikadhyamabhisaṃkṣipya trayodaśavidhaṃ…vistīrṇaśikṣāpadaparigṛhītatvād viśadam bo.bhū.99kha/127 6. (pā.) udāraḥ, kāvyālaṅkāraguṇaḥ mi.ko.90kha; dra. རྒྱ་ཆེ་བ་ཉིད 7. nā. mahācīnaḥ, deśaḥ — cīne caiva mahācīne mañjughoṣo'sya trasyati ma.mū.231ka/251
- language:
- Sanskrit
-
vi. vistīrṇaḥ — yathā gaganaṃ vistīrṇamanāvaraṇam śi.sa.149ka/144; udāttaḥ — pūrvatrāśayamāhātmyamatrābhyudayagauravam…udāttadvayamapyadaḥ kā.ā.2.300; udāraḥ — ཟབ་པ་དང་རྒྱ་ཆེ་བའི་ཆོས gambhīrodāradharmaḥ vi.pra.130ka/; vipulam — vipulañca tadbodhisattvasya vātsalyaṃ bhavati sattveṣu bo.bhū.162kha/214; viśālam — viśālakīrtyujjvalaśaṅkhapālakulāṅkure a.ka.108.111; bṛhat — རྒྱ་ཆེའི་གཏམ bṛhatkathā kā.ā.1.38; viśadam — རྒྱ་ཆེ་བའི་ཚིག་བསྡུས་པ viśadapadasaṃgrahaḥ ka.ta.1906; vitatam — nityatvaṃ hi vitatakālakalā(vyā)pitvam pra.a.260-3/568; pṛthu — dānodyatānāṃ pṛthuvīryabhājām a.ka.6.1; vikaṭaḥ mi.ko.84kha; mahāvaistāraḥ — teṣāṃ ca te kārāḥ kṛtāḥ…mahāvaistārāḥ a.śa.242ka/222; mahān — རྒྱ་ཆེ་བའི། ལས་ཀྱི་ཚོགས mahatkarmakadambakam pra.si.1.4; āyataḥ ma.vyu.6916; tatiḥ — རྒྱ་ཆེ་འབྲས་བུ་གསལ་བའི་ཆོས sphuṭaphalatatidharmaḥ a.ka.46.39; dra. རྒྱ་ཆེན། རྒྱ་ཆེན་པོ།
- language:
- Sanskrit