- rgyan/
- ID:
- T38717
- རྒྱན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rgyan/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gyen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Nathan Hill Verbinator
- has as present tense
- rgyan/
- has as past tense
- brgyand, brgyan/
- has as future tense
- brgyan/
- has as imperative tense
- rgyand, rgyan/
- has as denominative
- rgyan/
- is the present tense of
- rgyan/
- is the imperative tense of
- rgyan/
- is a denominative of
- rgyan/
- Classes of Verbs:
Syntax: [Erg. Abs.] (Hackett 2003).
Denominative of: རྒྱན 'ornament' (Beyer 1992: 111).
Characteristic Example: རྒྱན་དང་དར་སོགས་ཀྱིས [LZ.]
Meaning: To ornament; to beautify or to decorate, to wear or to put on [DK.] To adorn, ornament [DS.] To adorn, ornament, to decorate [TC.]
- language:
- English
2. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: ornament; adornment
Others' Translations: {C}mass; (miraculous) harmony; display
Sanskrit: {LCh,C,L}ālaṃkāra; {LCh,C}bhūṣaṇa; {C}vyūha (=samūhaḥ); {MSA}maṇḍana; vibhūṣaṇa
Comment: This often refers to Maitreya's Ornament for the Great Vehicle Sūtras (mdo sde rgyan, mahāyānasūtrālaṃkāra; P5521, vol. 108) or Ornament for Clear Realization (mngon rtogs rgyan, abhisamayālaṃkāra; P5184, vol. 88).
- language:
- English
3. Dan Martin Dictionary
Ornament (of Realm of Dharmas). Consider also the translation 'gloss.' Skt. alaṃkāra; ornament, decoration. Also used as verb: brgyan pa, ornamented.
- language:
- English
4. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Ornament [Sutralamkara]
- language:
- English
-
p. བརྒྱན་, imp. of རྒྱན་པ་; to decorate, adorn, ornament. རིག་པའི་རྒྱན་ the adornment of insight. ornament, ornaments [in poetics], decoration, jewelry. beauty, enhancement; adornment; 2) Lamkara, Ornament (of Realization / the Sutras) by Maitreya / Asanga; ornament
- language:
- English
5. Ives Waldo Dictionary
-
1) rgyan pa!; 2) ornaments, decoration, jewelry; 2) gamble, bet, stake, lots; 3) p བརྒྱན་ decorate, adorn, ornament; 4) ornaments [in poetics]; 5) election
- language:
- English
-
beauty, enhancement
- language:
- English
6. Jim Valby Dictionary
ornament, decoration, stake, pledge, lot beauty, enhancement, attributes, result, bet, to adorn, decorate, adornment, ornaments
- language:
- English
8. bod rgya tshig mdzod chen mo
[544] 1. རྒྱན་པའི་སྐུལ་ཚིག་2. ... 1༽ མཛེས་ཆས། ... མཛེས་བྱེད་ཀྱི་རྒྱན། ... རང་བཞིན་གྱི་རྒྱན། ... བཅོས་མའི་རྒྱན། ... རྟ་ནོར་ལུག་གསུམ་རི་བོའི་རྒྱན་དུ་མཛེས། འབྲུ་སྣ་ལྔ་པོ་ཞིང་གི་རྒྱན་དུ་མཛེས། ... ཁང་བཟང་གི་ནང་དུ་འཕན་གདུགས་དྲ་བ་དྲ་ཕྱེད་ལ་སོགས་པའི་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་བཀོད་པ། ... འཕྲིན་ཡིག་ལ་སྙན་ངག་གི་ཚིག་རྒྱན་བཀོད་པ། ... གཞོན་ནུ་ལང་ཚོ་ཅན་ལ་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱན་གྱིས་སྤུད་པ། ... དཔའ་བོས་རྨ་རྗེས་རྒྱན་དུ་འཛིན། ... མགོ་དང་སྐེ་ལ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བའི་རྒྱན་འདོགས་པ། ... གཡུ་བྱུར་སྤེལ་མའི་སྤ་ཕྲུག་གི་རྒྱན་སྤྲས་པ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྒྱན་ཆ་དང། རྣམ་རྒྱན། མཛེས་བྱེད། ལེགས་བྱེད་བཅས་སོ། 2༽ རྒྱལ་དང་སྐུགས། ... ཤོ་སྦག་བརྒྱབ་ནས་རྒྱན་རྒྱལ་བ། ... དངུལ་ཟོང་ཅི་རིགས་ཀྱི་རྒྱན་འགྱེད་པ། ... ཤིང་བུ་དང། རྡེའུ་སོགས་བསྒྲུགས་ཏེ་རྒྱན་རྒྱག་པ། ... རྒྱལ་ཕམ་ཐོབ་ཤོར་གྱི་ཆེད་དུ་རྒྱན་འཕེན་པ། ... རྩེད་མོ་ཐོབ་ཤོར་གྱི་ཆེད་དུ་དངུལ་འབོར་ཆེན་རྒྱན་དུ་བཙུགས་པ། ... 3༽ ༼མངོན༽ ཀླུ་སྒྲུབ་དང། སརྱཱ་དེ་བ། ཐོགས་མེད། དབྱིག་གཉེན། ཕྱོགས་གླང། ཆོས་གྲགས་ཏེ་འཛམ་གླིང་རྒྱན་ལ་དྲུག་ཡོད་པས་གྲངས་དྲུག་མཚོན། ...
- language:
- English
9. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- brgyan/, rgyan sdud/
-
( བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག་ ད་ལྟ་བ་དང་སྐུལ་ཚིག ) རྒྱན་ཆ་སྤྲས་པའི་དོན་ཏེ། རྟ་མཆོག་སྒ་སྲབ་ཀྱི་རྒྱན་གྱིན་ཡོད། རྟ་ལ་སྒ་སྲབ་རྒྱན་མཁན། གར་མཁ ན ་གོས་ཀྱིས་རྒྱན་ཅིག་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༡ ཤོ་རྒྱན་གྱི་རྣམ་པ་ཞིག་གི་མིང་།
- language:
- Tibetan
-
༢ རྒྱན་ཆ་ཞེས་པའི་མིང་མཐའ་བསྡུས་པ།
- language:
- Tibetan
-
༣ སྙན་ངག་གི་རྒྱན་གྱི་མིང་སྟེ། དོན་རྒྱན། སྒྲ་རྒྱན། གཟུགས་རྒྱན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Thupten Phuntsok Dictionary
(1) རྒྱན་པའི་སྐུལ་ཚིག (2) མཛེས་ཆས། མཛེས་བྱེད་ཀྱི་རྒྱན། རང་བཞིན་གྱི་རྒྱན། བཅོས་མའི་རྒྱན། རྟ་ནོར་ལུག་གསུམ་རི་བོའི་རྒྱན་དུ་མཛེས། འབྲུ་སྣ་ལྔ་པོ་ཞིང་གི་རྒྱན་དུ་མཛེས། ཁང་བཟང་གི་ནང་དུ་འཕན་གདུགས་དྲ་བ་དྲ་ཕྱེད་ལ་སོགས་པའི་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་བཀོད་པ། འཕྲིན་ཡིག་ལ་སྙན་ངག་གི་ཚིག་རྒྱན་བཀོད་པ། གཞོན་ནུ་ལང་ཚོ་ཅན་ལ་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱན་གྱིས་སྤུད་པ། དཔའ་བོས་རྨ་རྗེས་རྒྱན་དུ་འཛིན། མགོ་དང་སྐེ་ལ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བའི་རྒྱན་འདོགས་པ། གཡུ་བྱུར་སྤེལ་མའི་སྤ་ཕྲུག་གི་རྒྱན་སྤྲས་པ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྒྱན་ཆ་དང་། རྣམ་རྒྱན། མཛེས་བྱེད། ལེགས་བྱེད་བཅས་སོ། (3) རྒྱལ་དང་སྐུགས། ཤོ་སྦག་བརྒྱབ་ནས་རྒྱན་རྒྱལ་བ། དངུལ་ཟོང་ཅི་རིགས་ཀྱི་རྒྱན་འགྱེད་པ། ཤིང་བུ་དང་། རྡེའུ་སོགས་བསྒྲུགས་ཏེ་རྒྱན་རྒྱག་པ། རྒྱལ་ཕམ་ཐོབ་ཤོར་གྱི་ཆེད་དུ་་འཕེན་པ། རྩེད་མོ་ཐོབ་ཤོར་གྱི་ཆེད་དུ་དངུལ་འབོར་ཆེན་རྒྱན་དུ་བཙུགས་པ། (4) 〔མངོན〕ཀླུ་སྒྲུབ་དང་། ཨརྱཱ་དེ་བ། ཐོགས་མེད། དབྱིག་གཉེན། ཕྱོགས་གླང་། ཆོས་གྲགས་ཏེ་འཛམ་གླིང་རྒྱན་ལ་དྲུག་ཡོད་པས་གྲངས་དྲུག་མཚོན།
- language:
- Tibetan
11. smon lam tshig mdzod chen mo
1. རྒྱན་པའི་སྐུལ་ཚིག 2 1 མཛེས་ཆས། མཛེས་བྱེད་ཀྱི་རྒྱན། རང་བཞིན་གྱི་རྒྱན། བཅོས་མའི་རྒྱན། རྟ་ནོར་ལུག་གསུམ་རི་བོའི་རྒྱན་དུ་མཛེས། འབྲུ་སྣ་ལྔ་པོ་ཞིང་གི་རྒྱན་དུ་མཛེས། ཁང་བཟང་གི་ནང་དུ་འཕན་གདུགས་དྲ་བ་དྲ་ཕྱེད་ལ་སོགས་པའི་རྒྱན་སྣ་ཚོགས་བཀོད་པ། འཕྲིན་ཡིག་ལ་སྙན་ངག་གི་ཚིག་རྒྱན་བཀོད་པ། གཞོན་ནུ་ལང་ཚོ་ཅན་ལ་ཡོན་ཏན་གྱི་རྒྱན་གྱིས་སྤུད་པ། དཔའ་བོས་རྨ་རྗེས་རྒྱན་དུ་འཛིན། མགོ་དང་སྐེ་ལ་མེ་ཏོག་ཕྲེང་བའི་རྒྱན་འདོགས་པ། གཡུ་བྱུར་སྤེལ་མའི་སྤ་ཕྲུག་གི་རྒྱན་སྤྲས་པ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྒྱན་ཆ་དང༌། རྣམ་རྒྱན། མཛེས་བྱེད། ལེགས་བྱེད་བཅས་སོ། 2 རྒྱལ་དང་སྐུགས། ཤོ་སྦག་བརྒྱབ་ནས་རྒྱན་རྒྱལ་བ། དངུལ་ཟོང་ཅི་རིགས་ཀྱི་རྒྱན་འགྱེད་པ། ཤིང་བུ་དང༌། རྡེའུ་སོགས་བསྒྲུགས་ཏེ་རྒྱན་རྒྱག་པ། རྒྱལ་ཕམ་ཐོབ་ཤོར་གྱི་ཆེད་དུ་རྒྱན་འཕེན་པ། རྩེད་མོ་ཐོབ་ཤོར་གྱི་ཆེད་དུ་དངུལ་འབོར་ཆེན་རྒྱན་དུ་བཙུགས་པ། 3 མངོན ཀླུ་སྒྲུབ་དང༌། སརྻཱ་དེ་བ། ཐོགས་མེད། དབྱིག་གཉེན། ཕྱོགས་གླང༌། ཆོས་གྲགས་ཏེ་འཛམ་གླིང་རྒྱན་ལ་དྲུག་ཡོད་པས་གྲངས་དྲུག་མཚོན།...(བྱེད་འབྲེལ་ལས་ཚིག་ད་ལྟ་བ་དང་སྐུལ་ཚིག) རྒྱན་ཆ་སྤྲས་པའི་དོན་ཏེ། རྟ་མཆོག་སྒ་སྲབ་ཀྱིས་རྒྱན་གྱིན་ཡོད། རྟ་ལ་སྒ་སྲབ་རྒྱན་མཁན། གར་མཁན་གོས་ཀྱིས་རྒྱན་ཅིག་ལྟ་བུ། ཤོ་རྒྱན་གྱི་རྣམ་པ་ཞིག་གི་མིང་། རྒྱན་ཆ་ཞེས་པའི་མིང་མཐའ་བསྡུས་པ། ０སྙན་ངག་གི་རྒྱན་གྱི་མིང་ དོན་རྒྱན། སྒྲ་རྒྱན། གཟུགས་རྒྱན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
12. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- alaṃkāraḥ
13. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- alaṃkāra
- ābharaṇa
- maṇḍana
14. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- alaṃkāra
- ābharaṇa
- maṇḍana
- karaka
- kuṇḍa
- alam
- avataṃsa
- udbhūṣaṇa
- upaga
- niryūha
- niṣka
- mukha
- rucaka
- vibhūṣaṇa
- vibhūṣā
- saṃskṛta
- hāra
- bhūṣaṇa
15. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. alaṅkāraḥ, ābharaṇam — alaṃkāravaraśca vibhūṣaṇapradhānaiḥ
- language:
- Sanskrit
-
taistairiti mukuṭakaṭakakeyūrahāranūpurādibhiḥ bo.a.2.13; alaṃkārastvābharaṇaṃ pariṣkāro vibhūṣaṇam
- language:
- Sanskrit
-
maṇḍanaṃ ca a.ko.2.6.101; bhūṣaṇam — rūpasyānyathābhūtadarśanaṃ na bhūtānāṃ suvarṇasaṃsthānabhūṣaṇavikāradarśanavat la.a.138ka/84; bhūṣā — suvyaktakīrtitilakā guṇaratnabhūṣā a.ka.59.1; vibhūṣaṇam — kṣamā hi śaktasya paraṃ vibhūṣaṇam jā.mā.337/196; ābharaṇam — nānnapānavastrābharaṇagandhamālyavilepanakathāyogānuyogamanuyuktā viharanti a.sā.296ka/167; maṇḍanam — api ca svaguṇā maṇḍanaṃ bodhisattvānām sū.a.142ka/19; alaṅkaraṇam — ajāyatāsya sahajaścūḍālaṃkaraṇaṃ maṇiḥ a.ka.3.24; alaṃkriyā — alaṃkriyā śaktisamanvitānāṃ tapodhanānāṃ balasaṃpadagryā jā.mā.331/193; maṇḍanakam — svaiḥ svairmaṇḍanakopabhogairjanāḥ salile krīḍeyuḥ ra.vi.113ka/74; alam ma.vyu.6518; aṅgadam — yathā līlāmbujakrīḍāsarohemāṅgadādayaḥ kā.ā.1.79; prasādhanam — visasarja mṛṇālāya punarāttaprasādhanā
- language:
- Sanskrit
-
sā sakhīm a.ka.50.100; uttaṃsaḥ — ཟླ་བ་འདི་ནི་མཁའི་རྒྱན candro'yamambarottaṃsaḥ kā.ā.2.191 2. avataṃsaḥ — ཉི་མའི་རིགས་ཀྱི་རྒྱན་གྱུར sauryakulāvataṃsaḥ a.ka.59.2; tilakam — སའི་སྟེང་ན་རྒྱན་གྱུར་པ kṣititalatilakabhūtam jā.mā.60/36; śrīḥ ma.vyu.2742 3. (pā.) alaṅkāraḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. kāvyālaṅkāraḥ — སྙན་ངག་མཛེས་པར་བྱེད་པ་ཡི། ཆོས་རྣམས་རྒྱན་ཞེས་རབ་ཏུ་བརྗོད kāvyaśobhākarāndharmānalaṃkārānpracakṣate kā.ā.2.1; tatparyāyau : alaṅkṛtiḥ — དེ་ནི་རང་བཞིན་བརྗོད་པ་དང་། རིགས་ཞེས་དང་པོའི་རྒྱན་ཡིན་དཔེར svabhāvoktiśca jātiścetyādyā sālaṅkṛtiryathā kā.ā.2.8; alaṃkriyā — kāścinmārgavibhāgārthamuktāḥ prāgapyalaṃkriyāḥ kā.ā.2.3
- language:
- Sanskrit
-
ii. samādhiviśeṣaḥ — aprameyairasaṃkhyeyaiḥ samādhikoṭiniyutaśatasahasraiḥ samāpanno'valokiteśvaraḥ tadyathāpi nāma kulaputra ākārakaro nāma samādhiḥ…alaṃkāro nāma samādhiḥ kā.vyū.221kha/284 4. vyūhaḥ — ākāṅkṣan ekavālapathe ekaṃ sarvabuddhaviṣayavyūhamādarśayati
- language:
- Sanskrit
-
ākāṅkṣan yāvadanabhilāpyān sarvākārabuddhaviṣayavyūhānādarśayati da.bhū.270kha/61 5. = རྒྱན་མོ dyūtam — madyadyūtādi sevyaṃ syānmānasaṃ sukhamicchatā bo.a.6.91; vi.sū.15kha/17; dra. རྒྱན་པོ 6. = བརྒྱན་པ bhūṣitaḥ — prasiddhau khyātabhūṣitau a.ko.3.3.104 7. = རྒྱན་ཕྲེང hāraḥ — མུ་ཏིག་རིན་ཆེན་རྒྱན་འཕྱང་མཛེས་འབར་བ pralambamuktāmaṇihāraśobhānābhāsvarān bo.a.2.18.
- language:
- Sanskrit
-
0. upahāraḥ jā.mā.200/116.
- language:
- Sanskrit
- Classes of Verbs:
rgyan/ has 12 other terms directly related to it, which are presented here.