- rgyal po don grub rgyal rigs dang bram ze'i rigs gang rung yin zhing bram ze'i rigs ma yin pa/
- ID:
- T39272
- རྒྱལ་པོ་དོན་གྲུབ་རྒྱལ་རིགས་དང་བྲམ་ཟེའི་རིགས་གང་རུང་ཡིན་ཞིང་བྲམ་ཟེའི་རིགས་མ་ཡིན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rgyal po don grub rgyal rigs dang bram ze'i rigs gang rung yin zhing bram ze'i rigs ma yin pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gyelpo döndrup gyelrik dangdram zerik gangrung yinzhing dram zerik ma yinpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: the prince Siddhārtha who is either of the brahman lineage or of the kṣatriya lineage and is not a brahman
Comment: This is an example of an affirming negative which is such that the term expressing it implies another, positive phenomenon from context (rang zhes brjod pa'i sgras rang gi 'phangs byar gyur pa'i chos gzhan sgrub pa skabs stobs kyis 'phen pa'i ma yin dgag). Check {T}
- language:
- English