- rgyal rigs/
- ID:
- T39782
- རྒྱལ་རིགས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rgyal rigs/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gyelrik (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: royal lineage/class/caste
Others' Translations: warrior and ruling caste
Sanskrit: {L}kṣatriya
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
Ksatriya. A member of the military or governing caste. warrior class; princely descent, the warrior caste or royal caste; kshatriya
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) kshatriya caste, warrior/ royal caste [one of rgya gar gyi mi rigs bzhi]; 2) king's family, princely descent [syn: gros bdag dang, 'gro ba'i dbang, nor gyi blo, rnam par rgyal, dpung pa skyes, mi rje, mi bdag mi'i mgon po, mi'i dbang phyug mi yi 'dren, mi yi dbang po, dma' skyob, 'dzin ma 'dzin, sa skyong, sa bdag sa dbang, sa 'tso, sa 'dzin, sa gzhi skyong, sa srung, sa'i dbang phyug sa la spyod]
- language:
- English
-
1) kshatriya caste, warrior/ royal caste; 2) king's family, princely descent
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
ksatriya, military caste of india, royal race, race of a king, 1 of rigs bzhi, royalty, 1 of rigs bzhi
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[557] ༼ཀྵཏྲིལ༽ 1༽ སྔར་རྒྱ་གར་གྱི་མི་རིགས་བཞིའི་ནང་ནས་གཅིག་... 2༽ རྒྱལ་པོའི་རིགས་རུས། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གྲོས་བདག་དང། འགྲོ་བའི་དབང། ནོར་གྱི་བློ། རྣམ་པར་རྒྱལ། དཔུང་པ་སྐྱེས། མི་རྗེ། མི་བདག་མིའི་མགོན་པོ། མིའི་དབང་ཕྱུག་མི་ཡི་འདྲེན། མི་ཡི་དབང་པོ། དམའ་སྐྱོབ། འཛིན་མ་འཛིན། ས་སྐྱོང། ས་བདག་ས་དབང། ས་འཚོ། ས་འཛིན། ས་གཞི་སྐྱོང། ས་སྲུང། སའི་དབང་ཕྱུག་ས་ལ་སྤྱོད་བཅས་སོ།
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
〈ཀྵཏྲིལ〉 (１) སྔར་རྒྱ་གར་གྱི་མི་རིགས་བཞིའི་ནང་ནས་གཅིག (２) རྒྱལ་པོའི་རིགས་རུས། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གྲོས་བདག་དང་། འགྲོ་བའི་དབང་། ནོར་གྱི་བློ། རྣམ་པར་རྒྱལ། དཔུང་པ་སྐྱེས། མི་རྗེ། མི་བདག མིའི་མགོན་པོ། མིའི་དབང་ཕྱུག མི་ཡི་འདྲེན། མི་ཡི་དབང་པོ། དམའ་སྐྱོབ། འཛིན་མ་འཛིན། ས་སྐྱོང་། ས་བདག ས་དབང་། ས་འཚོ། ས་འཛིན། ས་གཞི་སྐྱོང་། ས་སྲུང་། སའི་དབང་ཕྱུག ས་ལ་སྤྱོད་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ཀྵཏྲིལ 1 སྔར་རྒྱ་གར་གྱི་མི་རིགས་བཞིའི་ནང་ནས་གཅིག 2 རྒྱལ་པོའི་རིགས་རུས། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་གྲོས་བདག་དང༌། འགྲོ་བའི་དབང༌། ནོར་གྱི་བློ། རྣམ་པར་རྒྱལ། དཔུང་པ་སྐྱེས། མི་རྗེ། མི་བདག་མིའི་མགོན་པོ། མིའི་དབང་ཕྱུག་མི་ཡི་འདྲེན། མི་ཡི་དབང་པོ། དམའ་སྐྱོབ། འཛིན་མ་འཛིན། ས་སྐྱོང༌། ས་བདག་ས་དབང༌། ས་འཚོ། ས་འཛིན། ས་གཞི་སྐྱོང༌། ས་སྲུང༌། སའི་དབང་ཕྱུག་ས་ལ་སྤྱོད་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- kṣatriyaḥ
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- kṣatriya
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- kṣatriya
- kṣatra
- rājakula
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. kṣatriyaḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. varṇaviśeṣaḥ — kṣatriyo vā'sau brāhmaṇo vā vaiśyo vā śūdro vā abhi.bhā.170.4/411; rājanyaḥ — rājanyānāṃ śitaśaraśatairyatra gāṇḍīvadhanvā me.dū.345kha/1.52; kṣatraḥ — kṣetraṃ kṣatrapradhanapiśunaṃ kauravaṃ tad bhajethāḥ me.dū. 345kha/1.52; nābhiḥ mi.ko.88kha
- language:
- Sanskrit
-
ii. = སངས་རྒྱས buddhaḥ — evaṃrūpaṃ maitreya tathāgatena dharmacakraṃ pravartitaṃ yasya pravartanāttathāgata ityucyate…kṣatriya ityucyate la.vi.205ka/308 2. rājakulam, rājavaṃśaḥ — atha tatra mahānāmā śākyarājakulodbhavaḥ a.ka.7.5; rājavaṃśaḥ — yaḥ vidyādhararājavaṃśatilakaḥ prājñaḥ satāṃ sammataḥ nā.nā.272kha/72 3. = རྒྱལ་རིགས་མོ kṣatriṇī vi.pra.95ka/3.7.
- language:
- Sanskrit