- rgyal sras/
- ID:
- T39814
- རྒྱལ་སྲས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rgyal sras/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gyelsé (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: Conqueror's child; Conqueror-child [i.e., Bodhisattva]
Others' Translations: {C}son of the Jina
Sanskrit: {C,MSA}jina-putra; {MSA}jinātma-ja
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
buddha-child, buddha-son, jina putra. bodhisattva, a Buddha-son, child of a conqueror, prince, bodhisattva, the victorious ones and their heirs / sons and daughters, the heirs / sons and daughters of the victorious ones; Jinaputra, son of the Victorious One, (Syn. Bodhisattva) spiritual heir/ child of the victorious ones; victorious one's child / son; Offspring of the Buddhas or Conquerors: Bodhisattvas
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
prince, sons of the victorious ones, son of a king or prince or chief, son of a buddha, bodhisattva, prince, jinaputra
- language:
- English
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
རྒྱལ་བའི་སྲས་ཏེ། ཐེག་ཆེན་ཚོགས་སྦྱོར་དང་ས་བཅུ་ལ་གནས་པའི་བྱང་སེམས་འཕགས་པ་རྣམས་སོ། ། དེ་རྣམས་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཐུགས་ལས་སྐྱེས་པའི་སྲས་ཡིན་པ་ལ། སྲས་ཞེས་པའང་ཐེག་ཆེན་མཐོང་ལམ་ཐོབ་པའི་ཚེ་སངས་རྒྱས་རྣམས་ཀྱི་རིགས་སུ་སྐྱེས་པ་དང་མཐར་སངས་རྒྱས་པ་ན་སངས་རྒྱས་ཀྱི་གདུང་འཚོབ་པ་དང༌། དེའི་ཚེ་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བ་སོགས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱ་བ་བྱེད་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་སྲས་ཞེས་པ་ཡིན།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- jinaputraḥ
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- ātmaja
- jinaputra
- jinasuta 4 )jinastha
- jinātmaja
- jinaurasa
- nṛpātmaja
- sugatātmaja
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
1. (= རྒྱལ་བའི་སྲས) = བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ jinaputraḥ, bodhisattvaḥ — bodhisattvo mahāsattvo dhīmāṃścaivottamadyutiḥ
- language:
- Sanskrit
-
jinaputro jinādhāraḥ…īśvaro dhārmikastathā sū.a.249ka/166; jinasutaḥ ra.vi.4.28; jinātmajaḥ — ājñākaro'haṃ buddhānāṃ ye ca teṣāṃ jinātmajāḥ la.a.57kha/3; jinaurasaḥ — buddhānāṃ ca jinaurasām la.a.66kha/15 2. = རྒྱལ་པོའི་སྲས rājaputraḥ — rājaputraḥ svanagarānnināya nagaraṃ param a.ka.106.11; nṛpātmajaḥ — māndhātā abhūnnṛpātmajaḥ a.ka.4.15; pārthivātmajaḥ — a.ka.64.318; rājasūnuḥ — rājasūnuṃ svanagare cakruḥ sainyasamudyamam a.ka.3/114; rājakumārakaḥ — rājñastathā rājakumārakāṇām a.ka.22.73; nṛpasūnuḥ – རྒྱལ་སྲས་དེ་ལས་བདུད་རྩི་ནི། /རྟོགས་ནས་ནད་དང་བྲལ་བ་ཁྱོད༎ adhigamyāmṛtaṃ tasmānnṛpasūnoranāmayam
- language:
- Sanskrit
-
a.ka.212ka/24.49.
- language:
- Sanskrit