- rgyu mthun gyi 'bras bu/
- ID:
- T40182
- རྒྱུ་མཐུན་གྱི་འབྲས་བུ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rgyu mthun gyi 'bras bu/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gyumtün gyindrebu (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: causally concordant effect
Sanskrit: niṣyanda-phala
དབྱེ་བ། 1མྱོང་བ་རྒྱུ་མཐུན་གྱི་འབྲས་བུ། 2བྱེད་པ་རྒྱུ་མཐུན་གྱི་འབྲས་བུ།
Div.: (1) causally concordant effect in terms of experience; (2) causally concordant effect in terms of performance
Comment: One of the five kinds of effects ('bras bu). With respect to the divisions, the first would, for instance, be to kill and to be killed; the second would, for instance, be to kill and then to kill again.
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
result resembling the cause, result which resembles / is in conformity with the cause
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
result which resembles/ is in conformity with the cause ['bras bu lnga'i nang gses, rang rgyu rang dang gcig pa dang rnam pa mthun par 'byung ba ste, dge ba las dge ba skyes pa lta bu skal mnyam dang kun 'gro'i rgyu gnyis kyi 'bras bu'o,... [Tse rig] ***
- language:
- English
-
result which resembles/ is in conformity w the cause * ***
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[564] འབྲས་བུ་ལྔའི་ནང་གསེས། རང་རྒྱུ་རང་དང་གཅིག་པ་དང་རྣམ་པ་མཐུན་པར་འབྱུང་བ་སྟེ། དགེ་བ་ལས་དགེ་བ་སྐྱེས་པ་ལྟ་བུ་སྐལ་མཉམ་དང་ཀུན་འགྲོའི་རྒྱུ་གཉིས་ཀྱི་འབྲས་བུའོ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
འབྲས་བུ་ལྔའི་ནང་གསེས། རང་རྒྱུ་རང་དང་གཅིག་པ་དང་རྣམ་པ་མཐུན་པར་འབྱུང་བ་སྟེ། དགེ་བ་ལས་དགེ་བའི་སྐྱེས་པ་ལྟ་བུ་སྐལ་མཉམ་དང་ཀུན་འགྲོའི་རྒྱུ་གཉིས་ཀྱི་འབྲས་བུའོ།།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
འབྲས་བུ་ལྔའི་ནང་གསེས། རང་རྒྱུ་རང་དང་གཅིག་པ་དང་རྣམ་པ་མཐུན་པར་འབྱུང་བ་དགེ་བ་ལས་དགེ་བ་སྐྱེས་པ་ལྟ་བུ་སྐལ་མཉམ་དང་ཀུན་འགྲོའི་རྒྱུ་གཉིས་ཀྱི་འབྲས་བུའོ།
- language:
- Tibetan