- kla klo/
- ID:
- T4043
- ཀླ་ཀློ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > kla klo/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lalo (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
barbarians; x ཀླ་ཀློ་ཞེས་པ་ནི་ཀློ་ཁ་ཁྲ་ཞེས་པ་ལ་སོགས་མཐའ་འཁོབ་སུམ་ཅུ་རྩ་གཉིས་ཡོད་པར་བཤད་པ་རྣམས་དང་འཚེ་བ་ཆོས་སུ་སྨྲ་བ་ཀླ་ཀློའི་ཆོས་ལུགས་ཞེས་སྲོག་བཅད་པ་དགེ་བར་རྩི་བ་རྣམས་ཏེ་ barbarians means those who live in the thirty-two border countries, such as lokhatha, and all those who consider harming others an act of faith or whose savage beliefs see taking life as good
- language:
- English
-
barbarian, met. foreigner. 1) barbarian. 2) primitives. 3) border tribesmen. 4) savages. 5) uncivilized. 6) metaphor for a foreigner. 7) hunter. 8) ignoble. 9) Moslem. 10) Mohammedan. 11) mahometanism
- language:
- English
-
Barbarian. A human being in an uncivilized area where the Dharma has not flourished
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
barbarian, primitives, border tribesmen, savages, uncivilized [people], foreigner, hunter, moslem, Islam, barbaric, ignoble [primitive or not knowing the blang dor of civilized places]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
savages, barbarous members of the border tribes, one of indistinct speech, Moslems, barbarian, heathen, inhuman, pagan, wild, musalman of india, hwi-hwi or hwi-tse in china, nation without laws, uncivilized race, barbarian, savage
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[40] ཡུལ་མཐའ་འཁོབ་ཏུ་སྐྱེས་པའམ། ཡུལ་ལུགས་བཟང་པོའི་བླང་དོར་མི་ཤེས་པའི་མི་བླུན་རྨོངས། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ ཤེས་ཡོན་དར་མེད་པའི་གནའ་བོའི་མིའི་རིགས་ཀྱི་མིང་སྟེ། ཀླ་ཀློའི་དུས་སྐབས། ཀླ་ཀློའི་ཡུལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ བྱ་སྤྱོད་གདུག་རྩུབ་ཅན་གྱི་དོན་ཏེ། སྤྱོད་པ་ཀླ་ཀློ། ཀླ་ཀློའི་རྟུལ་ཞུགས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ནང་པ་སངས་རྒྱས་པའི་ཆོས་ཀྱི་གཞུང་ནས་བཤད་ཚུལ་ལ་སྐྱེ་བ་སྔ་ཕྱི་ཁས་མི་ལེན་པ་དང་། ལས་རྒྱུ་འབྲས་ཁས་མི་ལེན་པ། དཀོན་མཆོག་ཁས་མི་ལེན་པ། ཕ་མའི་དྲིན་ཁས་མི་ལེན་པ། གཞན་ལ་གནོད་འཚེ་བྱེད་པ་ཆོས་ཡིན་པར་ཁས་ལེན་པ་རྣམས་ལ་ཀླ་ཀློ་ཟེར་ཞིང་། དེ་འདྲའི་ཡུལ་སྲོལ་འཛིན་པའི་མི་སྡེ་དང་གྲོང་ཁྱེར་ལ་ཀླ་ཀློའི་ཡུལ་དང་། ཡུལ་སྲོལ་དེ་སྲུང་སྐྱོབ་དང་དར་སྤེལ་བྱེད་མཁན་ལ་ཀླ་ཀློའི་རྒྱལ་པོ་ཟེར་སྲོལ་ཡོད།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
ཡུལ་མཐའ་འཁོབ་ཏུ་སྐྱེས་པའམ། ཡུལ་ལུགས་བཟང་པོའི་བླང་དོར་མི་ཤེས་པའི་མི་བླུན་རྨོངས།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
ཤེས་ཡོན་དར་མེད་པའི་གནའ་བོའི་མིའི་རིགས་ཀྱི་མིང་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ཀླ་ཀློའི་དུས་སྐབས། ཀླ་ཀློའི་ཡུལ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ། བྱ་སྤྱོད་གདུག་རྩུབ་ཅན་གྱི་དོན་ཏེ། སྤྱོད་པ་ཀླ་ཀློ། ཀླ་ཀློའི་རྡུལ་ཞུགས་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- mlecchaḥ
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- anārya
- tīvara
- turuṣka
- mleccha
- avana
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. mlecchaḥ, nṛjātibhedaḥ ta.pa.200ka/867; vi.pra.175ka/203; ma.vyu.3874; kirātaḥ — ཀླ་ཀློའི་ཏིཀྟ kirātatiktaḥ ṅa.ko.174/rā.ko.2.533; kirātaśabarapulindā mlecchajātayaḥ a.ko.2.10.20; kirātaśabarapulindā mlecchajātayo niṣādabhedā bhavanti a.vi.2.10.20; pukkasaḥ — kṣatriye brāhmaṇe vaiśye śūdre caṇḍālapukkase vi.va.197kha/1.71;
- language:
- Sanskrit
-
vi. śiṣṭācārahīnaḥ : ཡུལ་མཐའ་འཁོབ་ཏུ་སྐྱེས་པའམ། ཡུལ་ལུགས་བཟང་པོའི་བླང་དོར་མི་ཤེས་པའི་མི་བླུན་རྨོངས bo.ko.40; anāryaḥ śa.ko.43; dra. gomāṃsakhādako yastu viruddhaṃ bahu bhāṣate
- language:
- Sanskrit
-
sarvācāravihīnaśca mleccha ityabhidhīyate (: baudhāyanaḥ) vā.ko.4767.
- language:
- Sanskrit