- rgyu mtshan ma nges pa'i yid dpyod/
- ID:
- T40468
- རྒྱུ་མཚན་མ་ངེས་པའི་ཡིད་དཔྱོད (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rgyu mtshan ma nges pa'i yid dpyod/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gyumtsen mangé peyichö (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: correct assumption in which the reason is not ascertained
Sanskrit: aniyatanimitta-manasikāra
Comment: This is one of the three divisions of correct assumption (yid dpyod): correct assumption lacking a reason (rgyu mtshan med pa'i yid dpyod); correct assumption depending upon a counterfeit reason (rgyu mtshan ltar snang la brten pa'i yid dpyod); and correct assumption in which the reason is not ascertained (rgyu mtshan ma nges pa'i yid dpyod). There is also a division of correct assumptions into five: correct assumption whose reason is not established (rgyu mtshan ma grub pa'i yid dpyod); correct assumption contradictory with a reason (rgyu mtshan dang 'gal ba'i yid dpyod); correct assumption for which one has a reason but has not ascertained it (rgyu mtshan yod kyang gtan la ma phebs pa'i yid dpyod); correct assumption. For instances of each of the five, see the individual entries. do the fifth, check the order and the translations
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
yid dpyod kyi nang gses, depending on an uncertain reason pa'i rang yul don mthun du 'dzin pa'i rtog pa ste, EG, because it exists, grasping sound as impermanent yid dpyod, if it exists it is necessarily impermanent, uncertain because of an uncertain reason
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[570] ཡིད་དཔྱོད་ཀྱི་ནང་གསེས། རྒྱུ་མཚན་མ་ངེས་པ་ལ་བརྟེན་པའི་རང་ཡུལ་དོན་མཐུན་དུ་འཛིན་པའི་རྟོག་པ་སྟེ། དཔེར་ན། ཡོད་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་སྒྲ་མི་རྟག་པ་འཛིན་པའི་ཡིད་དཔྱོད་ལྟ་བུ། ཡོད་པ་ཡིན་ན་མི་རྟག་པ་ཡིན་པའི་ཁྱབ་པ་མ་ངེས་པའི་རྒྱུ་མཚན་མ་ངེས་པའོ། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
ཡིད་དཔྱོད་ཀྱི་ནང་གསེས། རྒྱུ་མཚན་མ་ངེས་པ་ལ་བརྟེན་པའི་རང་ཡུལ་དོན་མཐུན་དུ་འཛིན་པའི་རྟོག་པ་སྟེ། དཔེར་ན། ཡོད་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་སྒྲ་མི་རྟག་པ་འཛིན་པའི་དཔྱོད་པ་ལྟ་བུ། ཡོད་པ་ཡིན་ན་མི་རྟག་པ་ཡིན་པའི་ཁྱབ་པ་མ་ངེས་པའི་རྒྱུ་མཚན་མ་ངེས་པའོ། །
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
ཡིད་དཔྱོད་ཀྱི་ནང་གསེས། རྒྱུ་མཚན་མ་ངེས་པ་ལ་བརྟེན་པའི་རང་ཡུལ་དོན་མཐུན་དུ་འཛིན་པའི་རྟོག་པ་དཔེར་ན། ཡོད་པའི་རྒྱུ་མཚན་གྱིས་སྒྲ་མི་རྟག་པ་འཛིན་པའི་ཡིད་དཔྱོད་ལྟ་བུ། ཡོད་པ་ཡིན་ན་མི་རྟག་པ་ཡིན་པའི་ཁྱབ་པ་མ་ངེས་པའི་རྒྱུ་མཚན་མ་ངེས་པའོ།
- language:
- Tibetan