- rgyud pa/
- ID:
- T40801
- རྒྱུད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rgyud pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gyüpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: continuation; tradition; lineage
Others' Translations: ruin; fall(ing) away from
Sanskrit: paraṃparā; {L}vyasana
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
breed; syn རིགས་རྒྱུད་
- language:
- English
-
1) རྒྱུད་པ་, བརྒྱུས་པ་, བརྒྱུ་བ་, རྒྱུས་ trans. v.; to pass through. 2) lineage, breed, race, species. 3) a person in one of the two tantra colleges
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) (Tha dad pa brgyus pa, brgyu ba, rgyus,, string [pearls, mala etc.]; 2) student in tantra college, tantrika; 3) lineage, breed, race, species
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
tantrika, fasten, pass, teacher, progeny, descendants, offspring, tie, fasten, connect together, religious teacher, extraction, lineage, belonging to a race or family
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[574] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ བརྒྱུས་པ། བརྒྱུ་བ། རྒྱུས། ། ཨི་ཁུང་ནང་དུ་སྐུད་པ་སོགས་འཇུག་པ། ... ཕྲེང་རྒྱུད་མཁན་གྱིས་གསེར་གྱི་སྐུད་པར་མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་རྡོག་རྣམས་རྒྱུ་བཞིན་འདུག་... ཁབ་མིག་ལ་སྐུད་པ་རྒྱུས་ཤིག་... 2... .1༽ རྒྱུད་གྲྭའི་སྒྲིགས་ལ་ཡོད་པའི་གྲྭ་པ། ... བླ་མ་རྒྱུད་པ། ... 2༽ རིགས་རུས། ... རྒྱལ་རྒྱུད། ... རྒྱའི་རྒྱུད་པ། ... རིགས་ཀྱི་རྒྱུད་པ། ... གདུང་རྒྱུད། ... སྐུའི་རྒྱུད་པ། ... རིགས་ཀྱི་རྒྱུད་པ་ཆད་པ། ... རྟའི་རྒྱུད་པ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)〔ཐ་དད་པ〕བརྒྱུས་པ། བརྒྱུ་བ། རྒྱུས། ཨི་ཁུང་ནང་དུ་སྐུད་པ་སོགས་འཇུག་པ། ཕྲེང་རྒྱུད་མཁན་གྱིས་གསེར་གྱི་སྐུད་པར་མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་རྡོག་རྣམས་རྒྱུ་བཞིན་འདུག ཁབ་མིག་ལ་སྐུད་པ་རྒྱུས་ཤིག (2) རྒྱུད་གྲྭའི་སྒྲིགས་ལ་ཡོད་པའི་གྲྭ་པ། བླ་མ་རྒྱུད་པ། (3) རིགས་རུས། རྒྱལ་རྒྱུད། རྒྱའི་རྒྱུད་པ། རིགས་ཀྱི་རྒྱུད་པ། གདུང་རྒྱུད། སྐུའི་རྒྱུད་པ། རིགས་ཀྱི་རྒྱུད་པ་ཆད་པ། རྟའི་རྒྱུད་པ།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
1.ཐ་དད་པ བརྒྱུས་པ། བརྒྱུ་བ། རྒྱུས།། ཨི་ཁུང་ནང་དུ་སྐུད་པ་སོགས་འཇུག་པ། ཕྲེང་རྒྱུད་མཁན་གྱིས་གསེར་གྱི་སྐུད་པར་མུ་ཏིག་གི་ཕྲེང་རྡོག་རྣམས་རྒྱུ་བཞིན་འདུག ཁབ་མིག་ལ་སྐུད་པ་རྒྱུས་ཤིག 2 1རྒྱུད་གྲྭའི་སྒྲིགས་ལ་ཡོད་པའི་གྲྭ་པ། བླ་མ་རྒྱུད་པ། 2རིགས་རུས། རྒྱལ་རྒྱུད། རྒྱའི་རྒྱུད་པ། རིགས་ཀྱི་རྒྱུད་པ། གདུང་རྒྱུད། སྐུའི་རྒྱུད་པ། རིགས་ཀྱི་རྒྱུད་པ་ཆད་པ། རྟའི་རྒྱུད་པ།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- vipattiḥ (nirāpattiḥ)
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
1. = བརྒྱུད་པ paramparā, paripāṭī — nanu cānādiḥ buddhaparamparā, tatpraṇīto'pi siddhānto'nādiḥ eva ta.pa.266kha/1003; puruṣasya svābhiprāyakathanenāviparītasampradāyasambhavācchrotṛparamparayā cāvicchinnaḥ sampradāyaḥ samyak sambhāvyate ta.pa.210kha/892; pāramparyam — tatrānirdiṣṭavaktṛkaṃ pravādapāramparyam aitihyam ta.pa.69kha/590 2. sañcāraḥ — paṭādyavayavī notpanna eva kevalaṃ tantau tantvantarasañcāramātram pra.a.252.5/550.
- language:
- Sanskrit