- rgyu'i kun slong /
- ID:
- T41214
- རྒྱུའི་ཀུན་སློང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > rgyu'i kun slong / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gyükünlong (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསླང་སླང། སློང་བསླངས་སློངས་
Hopkins' Translations: causal motivation
Comment: This is often contrasted with motivation at the time [of the action] (dus kyi kun slong) as in the case of being motivated by compassion to prevent a murderer from killing 500 Foe Destroyers and at the time of killing the murderer acting with a motivation of hatred.
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
causal motivation
- language:
- English
-
the causal motivation
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
causal motivation [in being established as dge tshul or dge slong, the compatible condition of thought/ wish rgyu'i kun slong must be attained, as a thirsty person desires water zhe thag pa nas 1 must desire to receive the vow, or it will be powerless &, bzhad gad bsam pas even if it is received mi chags pa
- language:
- English
4. bod rgya tshig mdzod chen mo
[580] དགེ་ཚུལ་སློང་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་ལ། བསམ་པའི་མཐུན་རྐྱེན་རྒྱུའི་ཀུན་སློང་ཐོབ་འདོད་དགོས་པ་སྟེ། སྐོམ་པ་ཆུ་འདོད་ལྟར་ཞེ་ཐག་པ་ནས་སྡོམ་པ་ལེན་འདོད་དགོས་ཀྱི། དབང་མེད་དང། བཞད་གད་བསམ་པས་བླངས་ཀྱང་མི་ཆགས་པ། ...
- language:
- English
5. Thupten Phuntsok Dictionary
དགེ་ཚུལ་སློང་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་ལ། བསམ་པའི་མཐུན་རྐྱེན་རྒྱུའི་ཀུན་སློང་ཐོབ་འདོད་དགོས་པ་སྟེ། སྐོམ་པ་ཆུ་འདོད་ལྟར་ཞེ་ཐག་པ་ནས་སྡོམ་པ་ལེན་འདོད་དགོས་ཀྱི། དབང་མེད་དང་། བཞད་གད་བསམ་པས་བླངས་ཀྱང་མི་ཆགས་པ།
- language:
- Tibetan
6. smon lam tshig mdzod chen mo
དགེ་ཚུལ་སློང་བསྒྲུབ་པར་བྱ་བ་ལ། བསམ་པའི་མཐུན་རྐྱེན་རྒྱུའི་ཀུན་སློང་ཐོབ་འདོད་དགོས་པ་སྐོམ་པ་ཆུ་འདོད་ལྟར་ཞེ་ཐག་པ་ནས་སྡོམ་པ་ལེན་འདོད་དགོས་ཀྱི། དབང་མེད་དང༌། བཞད་གད་བསམ་པས་བླངས་ཀྱང་མི་ཆགས་པ།
- language:
- Tibetan