- sgyu ma lta bu/
- ID:
- T42632
- སྒྱུ་མ་ལྟ་བུ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sgyu ma lta bu/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gyuma tabu (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: illusion-like; like a magician's illusion
Others' Translations: {C}like illusion; magical image; like (an) illusion; similar to a mock show
Sanskrit: {C}māyasadṛśo; {C,MSA}māyopama
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
Tsongkhapa uses this term, meaning 'like an illusion,' but never says that the world is an illusion.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
chos rnams sgyu ma lta bur shes pa - to understand that all things are like magic / all phenomena are illusory
- language:
- English
-
the eight parables of illusion
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
mayopama, phantom-like tableau, like an apparition, like illusion, illusive
- language:
- English
5. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- māy^opama
6. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- māyopama
7. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
vi. = སྒྱུ་མ་འདྲ་བ māyopamaḥ — so'vabudhya traidhātukaṃ daśasu dikṣu śūnyaṃ nirmitopamaṃ māyopamaṃ svapnamarīcipratiśrutkopamaṃ lokaṃ paśyati sa.pu.53ka/93; māyāvat — prathamaṃ meghavad bhāti, siddhe tu māyāvad bhavet he.ta.12ka/36; = སྒྱུ་མ་བཞིན།
- language:
- Sanskrit