- sgyur ba/
- ID:
- T42772
- སྒྱུར་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sgyur ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gyurwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྒྱུར་སྒྱུར་བསྒྱུརད་སྒྱུརད་
Hopkins' Translations: change; transform; affect; control
Sanskrit: {MSA}pariṇāmikatva; {MV}pariṇati; {MV}vartin; {MV}vartana
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
transformation; to transform; སྒྱུར་བ་, བསྒྱུར་པ་, བསྒྱུར་བ་, སྒྱུར་ trans. v.; to transform
- language:
- English
-
to alter
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
beguiling * (tha dad pa bsgyur pa, bsgyur ba, sgyur,, 1) gzhi roll back and forth; 2) tr; 3) multiply; 4) change, transform, transmute, transmuting, alter turn into; 5) times, -fold; 6) bring under control, rule; 7) affect; 8) sgyur ba!
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
change, transform, translate, alter, correct, revise, cast aside, dissuade, divert, turn, cause to turn, govern, steer, control, multiply, become, SA 'gyur ba, transformation
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[602] ༼ཐ་དད་པ༽ བསྒྱུར་པ། བསྒྱུར་བ། སྒྱུར། ། 1༽ གཞི་ཕར་ཚུར་སྤོ་བ། ... མདོག་སྒྱུར་བ། ... མིང་སྒྱུར་བ། ... ཆོས་ལུགས་བསྒྱུར་པ། ... ཡུལ་ཕྱོགས་སྒྱུར་བ། ... བསམ་བློ་སྒྱུར་བ། ... ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ། ... དབང་དུ་བསྒྱུར་བ། ... སྣམ་བུ་དཀར་པོའི་ཚོས་མདོག་གང་ལ་སྒྱུར་སྒྱུར་རེད། ... 2༽ སྐད་རིགས་ཕན་ཚུན་བརྗེ་བ། ... སྐད་སྒྱུར་བ། ... ཡི་གེ་སྒྱུར་བ། ... ཚིག་སྒྱུར་བ། ... དོན་སྒྱུར། ... ཐད་སྒྱུར་བ། ... སྒྲ་སྒྱུར་བ། ... 3༽ གྲངས་འབོར་ལྡབ་ཀྱིས་སྤེལ་བའམ་བསྒྱུར་བྱ་དེ་སྒྱུར་བྱེད་དེའི་གྲངས་སུ་སྤེལ་བ། ... སུམ་སྒྱུར། ... ལྔ་ལྡབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་པ། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་བསྣུན་པ་དང། བསྒྲེས་པ། [603]སྤེལ་བ། གསིལ་བ་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
6. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕བསྒྱུར་བ། བསྒྱུར་བ། སྒྱུར། (１) གཞི་ཕར་ཚུར་སྤོ་བ། མདོག་སྒྱུར་བ། མིང་སྒྱུར་བ། ཆོས་ལུགས་བསྒྱུར་བ། ཡུལ་ཕྱོགས་སྒྱུར་བ། བསམ་བློ་སྒྱུར་བ། ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ། དབང་དུ་བསྒྱུར་བ། སྣམ་བུ་དཀར་པོའི་ཚོས་མདོག་གང་ལ་སྒྱུར་སྒྱུར་རེད། (２) སྐད་རིགས་ཕན་ཚུན་བརྗེ་བ། སྐད་སྒྱུར་བ། ཡི་གེ་སྒྱུར་བ། ཚིག་སྒྱུར་བ། སྒྲ་སྒྱུར་བ། (３) གྲངས་འབོར་ལྡབ་ཀྱིས་སྤེལ་བའམ་བསྒྱུར་བྱ་དེ་སྒྱུར་བྱེད་དེའི་གྲངས་སུ་སྤེལ་བ། སུམ་སྒྱུར། ལྔ་ལྡབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་པ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་བསྣུན་པ་དང་། བསྒྲེས་པ། བསྒྲེས་པ། སྤེལ་བ། གསིལ་བ་བཅས་སོ། །དབྱིན་སྐད་དུ་convert，switch ཟེར།
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ཐ་དད་པ བསྒྱུར་པ། བསྒྱུར་བ། སྒྱུར།། 1 གཞི་ཕར་ཚུར་སྤོ་བ། མདོག་སྒྱུར་བ། མིང་སྒྱུར་བ། ཆོས་ལུགས་བསྒྱུར་པ། ཡུལ་ཕྱོགས་སྒྱུར་བ།..བསམ་བློ་སྒྱུར་བ། ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ། དབང་དུ་བསྒྱུར་བ། སྣམ་བུ་དཀར་པོའི་ཚོས་མདོག་གང་ལ་སྒྱུར་སྒྱུར་རེད། 2 སྐད་རིགས་ཕན་ཚུན་བརྗེ་བ། སྐད་སྒྱུར་བ། ཡི་གེ་སྒྱུར་བ། ཚིག་སྒྱུར་བ། དོན་སྒྱུར། ཐད་སྒྱུར་བ། སྒྲ་སྒྱུར་བ། 3 གྲངས་འབོར་ལྡབ་ཀྱིས་སྤེལ་བའམ་བསྒྱུར་བྱ་དེ་སྒྱུར་བྱེད་དེའི་གྲངས་སུ་སྤེལ་བ། སུམ་སྒྱུར། ལྔ་ལྡབ་ཀྱིས་བསྒྱུར་པ། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་བསྣུན་པ་དང༌། བསྒྲེས་པ། སྤེལ་བ། གསིལ་བ་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. 1. vyāvartanam — adhobhūmisamatikrāntasyādhobhūmikaśukladharmopasaṃhāro dhyānavyāvartanakuśalasya ca bodhisattvasya bo.bhū.14kha/16 2. pariṇatiḥ — parigrahadṛṣṭiḥ pariṇatidṛṣṭiśca anairyāṇikadṛṣṭiḥ, anupāyaprayuktasya tatphalānavāpteḥ abhi.sa.bhā.83ka/113 3. vikāraḥ — gāne
- language:
- Sanskrit
-
yatra tatra tadabhiprāyeṇa svaravikāre vi.sū.53ka/68 4. = བརྗེ་བ nimayaḥ, vinimayaḥ — paridānaṃ parīvarto naimeyanimayau api a.ko.2.9.80
- language:
- Sanskrit
-
u.pa. vartī — འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ rājā cakravartī kā.vyū.204kha/262.
- language:
- Sanskrit