- sgra gcan/
- ID:
- T42894
- སྒྲ་གཅན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sgra gcan/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > drachen (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: Rāhu [in Indian astronomy, the name of a planet]
Sanskrit: rāhu
Comment: The ascending eclipse node, that is the point where the moon intercepts the eclipitic in passing northwards, a.k.a. the northern node; the head of the demon Sainhikeya who swallows the moon and sun. Rāhu is all head with no body.
ཉི་ཟླ་གཅན་གསུམ་
the three: sun, moon, and rāhu
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Rahu [Buddha], Rahula, the ascending node, eclipse maker
- language:
- English
-
Rahu, one of རྒྱལ་པོ་བཞིའི་རིས་ Abodes of the Four Kings [of demigods]
- language:
- English
-
Rahu. One of the heavenly bodies of Indian cosmology. Rahu originally was a demon who tried to capture the sun and moon but was subdued and is now said to be one of the planets. He is responsible for eclipses
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
name of asura demon, planet with malignant influences, rahu, seizer planet
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[605] ༼རཧུཿ༽ གཟའི་གཙོ་བོ་སྟོང་པའི་ལུས་ཅན་ཞིག་སྟེ། སྐྱེས་ཁྱིམ་ནག་པ། ཚེས་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཉིས་བརྒྱ་སུམ་ཅུ་ལ་རྒྱུ་སྐར་འཁོར་ལོ་ལན་གཅིག་འཁོར། དེའི་ལོངས་སྤྱོད་ནི། ཚེས་ཞག་གཅིག་ལ་ཆུ་སྲང་བཅུ་བཞི་དང་མེ་མིག་གི་ཆ་བཅུ་གཉིས། ཉིན་ཞག་གཅིག་ལ་ཆུ་སྲང་བཅུ་བཞི་དང་དབུགས་གཅིག་མེ་མིག་གི་ཆ་ཤས་བཅུ་དགུ་མདའ་འདོད་དྲག་གི་ཆ་ཤས་ཁྲི་གཅིག་དང་སོ་བརྒྱད། ཁྱིམ་ཞག་གཅིག་ལ་ཆུ་སྲང་བཅུ་བཞི་དང་དབུགས་གསུམ་མེ་མིག་ཆ་གཉིས་མདའ་རོའི་ཆ་ང་གསུམ། ཚེས་ཟླ་གཅིག་ལ་ཆུ་ཚོད་བདུན་དང་ཆུ་སྲང་གཉིས་དབུགས་གསུམ་མེ་མིག་གི་ཆ་ཤས་བཅོ་ལྔ་ཡིན་པས་ཕྱོགས་ལོངས་ཆུ་ཚོད་གསུམ་ཆུ་སྲང་སོ་གཅིག་དབུགས་གཅིག་མེ་མིག་གི་ཆ་ཤས་བཅུ་དགུ་ཡིན། གཟའ་དུས་མེ་སྒྲ་གཅན་དང་ཁ་གཏད་དུ་འཆར་བས་དེའི་མཇུག་མའི་ཐ་སྙད་ཐོབ་ཀྱང། སྒྲ་གཅན་དངོས་མ་ཡིན་ནོ། རྩ་གདོང་མཇུག་གསུམ་ཐད་ལའང་ལྟོས། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་དང། ཉེ་བར་ཕར་འགྲོ། མཐོ་རིས་སྣང་བྱེད། སྤྲིན་ལས་རྒྱལ། མུན་པ་ཅན། གཟའ་ཡི་རྣ་བ་འཛིན། ཟླ་བ་འཇོམས། ཟླ་བ་ཟ། རཱ་ཧུ་ལ། ལམ་ནག་སེང་གེ་མོའི་བུ། སྲིད་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་བཅས་སོ།
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
〈རཧུཿ〉གཟའི་གཙོ་བོ་སྟོང་པའི་ལུས་ཅན་ཞིག་སྟེ། སྐྱེས་ཁྱིམ་ནག་པ། ཚེས་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཉིས་བརྒྱ་སུམ་ཅུ་ལ་རྒྱུ་སྐར་འཁོར་ལོ་ལན་གཅིག་འཁོར། དེའི་ལོངས་སྤྱོད་ནི། ཚེས་ཞག་གཅིག་ལ་ཆུ་སྲང་བཅུ་བཞི་དང་མེ་མིག་གི་ཆ་བཅུ་གཉིས། ཉིན་ཞག་གཅིག་ལ་ཆུ་སྲང་བཅུ་བཞི་དང་དབུགས་གཅིག་མེ་མིག་གི་ཆ་ཤས་བཅུ་དགུ་མདའ་འདོད་དྲག་གི་ཆ་ཤས་ཁྲི་གཅིག་དང་སོ་བརྒྱད། ཁྱིམ་ཞག་གཅིག་ལ་ཆུ་སྲང་བཅུ་བཞི་དང་དབུགས་གསུམ་མེ་མིག་ཆ་གཉིས་མདའ་རོའི་ཆ་ང་གསུམ། ཚེས་ཟླ་གཅིག་ལ་ཆུ་ཚོད་གསུམ་ཆུ་སྲང་སོ་གཅིག་དབུགས་གཅིག་མེ་མིག་གི་ཆ་ཤས་བཅུ་དགུ་ཡིན། གཟའ་དུས་མེ་སྒྲ་གཅན་དང་ཁ་གཏད་དུ་འཆར་བས་དེའི་མཇུག་མའི་ཐ་སྙད་ཐོབ་ཀྱང་། སྒྲ་གཅན་དངོས་མ་ཡིན་ནོ། །རྩ་གདོང་མཇུག་གསུམ་ཐད་ལའང་ལྟོས། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་དང་། ཉེ་བར་ཕར་འགྲོ། མཐོ་རིས་སྣང་བྱེད། སྤྲིན་ལས་རྒྱལ། མུན་པ་ཅན། གཟའ་ཡི་རྣ་བ་འཛིན། ཟླ་བ་འཇོམས། ཟླ་བ་ཟ། རཱ་ཧུ་ལ། ལམ་ནག སེང་གེ་མོའི་བུ། སྲིད་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
རཧུཿ གཟའི་གཙོ་བོ་སྟོང་པའི་ལུས་ཅན་ཞིག་སྟེ། སྐྱེས་ཁྱིམ་ནག་པ། ཚེས་ཟླའི་དཀྱིལ་འཁོར་ཉིས་བརྒྱ་སུམ་ཅུ་ལ་རྒྱུ་སྐར་འཁོར་ལོ་ལན་གཅིག་འཁོར། དེའི་ལོངས་སྤྱོད་ནི། ཚེས་ཞག་གཅིག་ལ་ཆུ་སྲང་བཅུ་བཞི་དང་མེ་མིག་གི་ཆ་བཅུ་གཉིས། ཉིན་ཞག་གཅིག་ལ་ཆུ་སྲང་བཅུ་བཞི་དང་དབུགས་གཅིག་མེ་མིག་གི་ཆ་ཤས་བཅུ་དགུ་མདའ་འདོད་དྲག་གི་ཆ་ཤས་ཁྲི་གཅིག་དང་སོ་བརྒྱད། ཁྱིམ་ཞག་གཅིག་ལ་ཆུ་སྲང་བཅུ་བཞི་དང་དབུགས་གསུམ་མེ་མིག་ཆ་གཉིས་མདའ་རོའི་ཆ་ང་གསུམ། ཚེས་ཟླ་གཅིག་ལ་ཆུ་ཚོད་བདུན་དང་ཆུ་སྲང་གཉིས་དབུགས་གསུམ་མེ་མིག་གི་ཆ་ཤས་བཅོ་ལྔ་ཡིན་པས་ཕྱོགས་ལོངས་ཆུ་ཚོད་གསུམ་ཆུ་སྲང་སོ་གཅིག་དབུགས་གཅིག་མེ་མིག་གི་ཆ་ཤས་བཅུ་དགུ་ཡིན། གཟའ་དུས་མེ་སྒྲ་གཅན་དང་ཁ་གཏད་དུ་འཆར་བས་དེའི་མཇུག་མའི་ཐ་སྙད་ཐོབ་ཀྱང༌། སྒྲ་གཅན་དངོས་མ་ཡིན་ནོ། རྩ་གདོང་མཇུག་གསུམ་ཐད་ལའང་ལྟོས། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་ཁམས་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་དང༌། ཉེ་བར་ཕར་འགྲོ། མཐོ་རིས་སྣང་བྱེད། སྤྲིན་ལས་རྒྱལ། མུན་པ་ཅན། གཟའ་ཡི་རྣ་བ་འཛིན། ཟླ་བ་འཇོམས། ཟླ་བ་ཟ། རཱ་ཧུ་ལ། ལམ་ནག་སེང་གེ་མོའི་བུ། སྲིད་གསུམ་རྣམ་རྒྱལ་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- rāhuḥ
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- kabandha
- rāhu
- rāhula
- tamas
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
rāhuḥ 1. nā. asurendraḥ — tadyathāpi nāma sūryo devaputra udayamāno na tiṣṭhati jātyandhadoṣeṇa…na tiṣṭhati rāhvasurendradoṣeṇa śi.sa.153ka/148; ga.vyū.104ka/193 2. nā. navagraheṣu ekaḥ — kāntaṃ yaśodharāsūta rāhugraste niśākare a.ka.25.72 3. pā. dhūmādidaśanimitteṣu ekam — sa ca nimittabhedena daśavidho dhūmamarīcikhadyotadīpajvālācandrādityarāhukalābindudarśanabhedena vi.pra.65kha/4.115 4. pā. nāḍībhedaḥ — སྲོག་གི་དབུ་མའི་སྒྲ་གཅན་གྱི་རྩ་ནི་རྡོ་རྗེའི་རིགས prāṇe madhye rāhunāḍī vajrakulam vi.pra.231kha/2.28.
- language:
- Sanskrit