- sgrub 'jug
- ID:
- T43601
- སྒྲུབ་འཇུག (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sgrub 'jug (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > drunjuk (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྒྲུབ་སྒྲུབ་བསྒྲུབས་སྒྲུབས་
Hopkins' Translations: collective/complete/holistic/full engagement/engager
Sanskrit: vidhipravṛtti
དབྱེ་བ། རྗེ་བཙུན་པ་ཟ་1རྟོག་མེད་ཚད་མ་2སྒྲུབ་འཇུག་གི་གང་ཟག་
Div.: According to Jay-d#zün-b#a: (1) non-conceptual prime/valid cognition; (2) person who is a collective/complete/holistic engager
Comment: For a definition of person who is a collective/complete/holistic engager, see sgrub 'jug gi blo.
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
affirmative engagement, subjects of full engagement, subjects engaging affirmatively [ggd]
- language:
- English
-
collective engagement
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[615] ཡུལ་ཅན་གྱིས་ཡུལ་ལ་འཇུག་ཚུལ་གྱི་ཁྱད་པར་ཞིག་སྟེ། རྟོག་མེད་ཀྱི་ཤེས་པ་རང་ཡུལ་ལ་ཆ་ཤས་སུ་མི་ཕྱེ་བར་རང་ཡུལ་དུ་བསྒྲུབས་ནས་འཇུག་པ། དཔེར་ན་བུམ་འཛིན་མིག་ཤེས་ཀྱིས་བུམ་པ་བཟུང་བ་ན་བུམ་པའི་སྟེང་གི་བྱས་མི་རྟག་ལ་སོགས་པའི་ཁྱད་པར་རམ་ཆ་ཤས་གཅིག་ཀྱང་ཕར་མ་བསལ་བར་ཐམས་ཅད་ཚོགས་པའམ་འདྲེས་པའི་སྒོ་ནས་ཚུར་རང་གི་ཡུལ་དུ་བྱས་ནས་འཇུག་པ་ལྟ་བུའོ། ...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
ཡུལ་ཅན་གྱིས་ཡུལ་ལ་འཇུག་ཚུལ་གྱི་ཁྱད་པར་ཞིག་སྟེ། རྟོག་མེད་ཀྱི་ཤེས་པ་རང་ཡུལ་ལ་ཆ་ཤས་སུ་མི་ཕྱེ་བར་རང་ཡུལ་དུ་བསྒྲུབས་ནས་འཇུག་པའོ།།
- language:
- Tibetan
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
རང་ཡུལ་ལ་དངོས་དབང་གིས་འཇུག་པ་དང་། སྣང་བའི་དབང་གིས་འཇུག་པ། སྒྲུབ་པའི་རྣམ་པས་འཇུག་པ། སྒྲུབ་འཇུག་རྣམས་དོན་གཅིགསྒྲུབ་འཇུག་གི་བློ་ཡིན་ན། རྟོག་བྲལ་ཡིན་པས་ཁྱབ་ལ། སྒྲུབ་འཇུག་ཡིན་ན་རང་ཡུན་འཇལ་བས་མ་ཁྱབ་སྟེ། རྟོག་མེད་ལོག་ཤེས་རྣམས་རང་ཡུན་འཇལ་བས་མ་ཁྱབ་སྟེ། རྟོག་མེད་ལོག་ཤེས་རྣམས་རང་ཡུལ་ལ་སྒྲུབ་འཇུག་གི་བློ་ཡིན་པའི་ཕྱིར་རོ། །
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
ཡུལ་ཅན་གྱིས་ཡུལ་ལ་འཇུག་ཚུལ་གྱི་ཁྱད་པར་ཞིག་སྟེ། རྟོག་མེད་ཀྱི་ཤེས་པ་རང་ཡུལ་ལ་ཆ་ཤས་སུ་མི་ཕྱེ་བར་རང་ཡུལ་དུ་བསྒྲུབས་ནས་འཇུག་པ། དཔེར་ན་བུམ་འཛིན་མིག་ཤེས་ཀྱིས་བུམ་པ་བཟུང་བ་ན་བུམ་པའི་སྟེང་གི་བྱས་མི་རྟག་ལ་སོགས་པའི་ཁྱད་པར་རམ་ཆ་ཤས་གཅིག་ཀྱང་ཕར་མ་བསལ་བར་ཐམས་ཅད་ཚོགས་པའམ་འདྲེས་པའི་སྒོ་ནས་ཚུར་རང་གི་ཡུལ་དུ་བྱས་ནས་འཇུག་པ་ལྟ་བུའོ། །
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
ཡུལ་ཅན་གྱིས་ཡུལ་ལ་འཇུག་ཚུལ་གྱི་ཁྱད་པར་ཞིག་སྟེ། རྟོག་མེད་ཀྱི་ཤེས་པ་རང་ཡུལ་ལ་ཆ་ཤས་སུ་མི་ཕྱེ་བར་རང་ཡུལ་དུ་བསྒྲུབས་ནས་འཇུག་པ། དཔེར་ན་བུམ་འཛིན་མིག་ཤེས་ཀྱིས་བུམ་པ་བཟུང་བ་ན་བུམ་པའི་སྟེང་གི་བྱས་མི་རྟག་ལ་སོགས་པའི་ཁྱད་པར་རམ་ཆ་ཤས་གཅིག་ཀྱང་ཕར་མ་བསལ་བར་ཐམས་ཅད་ཚོགས་པའམ་འདྲེས་པའི་སྒོ་ནས་ཚུར་རང་གི་ཡུལ་དུ་བྱས་ནས་འཇུག་པ་ལྟ་བུའོ།
- language:
- Tibetan