- sgro 'dogs/
- ID:
- T43908
- སྒྲོ་འདོགས (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sgro 'dogs/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > drondok (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
གདགས་འདོགས་བཏགས། བརྟགས་ཐོགས་
Hopkins' Translations: superimposition; exaggeration; reification; overestimation; that which superimposes/exaggerates/ reifies/overestimates
Sanskrit: {LCh,L,MV}samāropa; {LCh,L,MV}āropa; {MSA}adhi (=adhyāropa); āropita
མཚན་ཉིད། རང་གི་དམིགས་ཡུལ་གྱི་དོན་དེ་ལས་ལྷག་པར་ལྟ་བའི་བློ་
Def.: an awareness viewing that object which is its object of observation as more than it [is]
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
superimposed, superimposition [ggd]
- language:
- English
-
superimposition [thd]
- language:
- English
-
1) imputation, misinterpretation, exaggeration, superimposition, uncertainty, [ascription, hypostatized, misconception, preconceptions, attribution, conceptualization]. 2) doubts. 3) superimposition [lit. attaching a feather i.e. adding what was not there to begin with) [when in a simple context] misconception[s]. misunderstanding; misconceptions; doubts
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) imputation, misinterpretation, exaggeration, uncertainty, ascription, hypostatized, misconception, preconceptions, attribution, conceptualization]; 2) doubts; 3) superimpositions
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
postulation, make-up, imputations, exaggerated affirmation, doubts, superimpositions, superimposition, embellished claims, doubts, doubts, intellectual interpretation, intellectual conjectures, uncertainties
- language:
- English
5. Richard Barron Dictionary
སྒྲོས་འདོགས་, སྒྲོ་བཏགས་པ་ to exaggerate/ elaborate/ affirm/ reify/ overstate/ misinterpret; to cloak (as . . . ); naive affirmation/ postulation/ imputation; speculation; (to make) false assumptions; wishful thinking; isc. to project
- language:
- Tibetan
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[621] མེད་པར་ཡོད་འཛིན་གྱི་ཀུན་བཏགས། ... ཁྱད་གཞི་མེད་པར་ཁྱད་ཆོས་མང་པོའི་སྒྲོ་གཏགས་པ། ... གཟུགས་མེད་གྲིབ་བཟོ་ལྟ་བུའི་སྐྱོན་གྱི་སྒྲོ་འདོགས་པ། ... དྲི་གཏུག་ནན་ཏན་བྱས་ཀྱང་སོམ་ཉིའི་སྒྲོ་འདོགས་མ་ཆོད་པ། ... མཁས་པའི་མདུན་དུ་ཐེ་ཚོམ་གྱི་སྒྲོ་འདོགས་གཅོད་པ། ... ཚིག་དོན་ལ་རྨོངས་པའི་སྒྲོ་འདོགས་ཆོད་པ། ...
- language:
- English
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
སྒྲ་རྟག་པ་འཛིན་པ་ལྟ་བུ་སྒྲོ་འདོགས་ཡིན་མ་ཡིན་པ་ཡིན་པར་སྒྲོ་འདོགས་པ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
མེད་པར་ཡོད་འཛིན་གྱི་ཀུན་བཏགས། ཁྱད་གཞི་མེད་པར་ཁྱད་ཆོས་མང་པོའི་སྒྲོ་གཏགས་པ། གཟུགས་མེད་གྲིབ་བཟོ་ལྟ་བུའི་སྐྱོན་གྱི་སྒྲོ་འདོགས་པ། དྲི་གཏུག་ནན་ཏན་བྱས་ཀྱང་སོམ་ཉིའི་སྒྲོ་འདོགས་མ་ཆོད་པ། མཁས་པའི་མདུན་དུ་ཐེ་ཚོམ་གྱི་སྒྲོ་འདོགས་གཅོད་པ། ཚིག་དོན་ལ་རྨོངས་པའི་སྒྲོ་འདོགས་ཆོད་པ།
- language:
- Tibetan
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- samāropa