- sgrol ma/
- ID:
- T44105
- སྒྲོལ་མ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > sgrol ma/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > drölma (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྒྲལ་སྒྲོལ་བསྒྲལད་སྒྲོལྡ་
Hopkins' Translations: Tārā; liberatrix
Sanskrit: tārā
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
Tara
- language:
- English
-
1) [deity] Tara, the Savioress, Goddess Tara [mother who saves us from the suffering of worldly existence]. 2) the consort of Amoghasiddhi
- language:
- English
-
Tara. The Savioress, She who Takes (beings) Across (the Ocean of Samsara)
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
tara (yab is don yod grub pa), SA sgrol ma dkar po, sgrol ma ljang gu, khro gnyer can ma, ral gcig ma, ku ru ku le SA thar byed dril bu ljang mo, (names include om mdzad, rgyal yum, mchog gi ma, myur skyob, 'jig rten dbang sras mo, dbang sras mo, zhi ma phongs skyob, legs byin ma, chos kyi dpal mo)
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[625] ༼ཏཱརཱ༽ འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་སྒྲོལ་བའི་ཆ་ནས་བཏགས་པའི་ཡི་དམ་ལྷ་མོའི་རིགས་ཤིག་སྟེ། ནང་གསེས་སུ་སྐུ་མདོག་དང་ཕྱག་མཚན་མི་འདྲ་བ་བརྟེན་ནས་དབེ་ཨ་ཉེར་གཅིག་སོགས་ཕྱེ་ཡོད། ... མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྒྱལ་ཡུམ་དང། ཆོས་ཀྱི་དཔལ་མོ། མཆོག་གི་མ། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སྲས་མོ། མྱུར་སྐྱོབ། ཕོངས་སྐྱོབ། ཞི་མ་ལེགས་བྱིན་མ། ཨོམ་མཛད་བཅས་སོ།
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
〈ཏཱརཱ〉འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་སྒྲོལ་བའི་ཆ་ནས་བཏགས་པའི་ཡི་དམ་ལྷ་མོའི་རིགས་ཤིག་སྟེ། ནང་གསེས་སུ་སྐུ་མདོག་དང་ཕྱག་མཚན་མི་འདྲ་བར་བརྟེན་ནས་དབྱེ་བ་ཉེར་གཅིག་སོགས་ཕྱེ་ཡོད། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྒྱལ་ཡུམ་དང་། ཆོས་ཀྱི་དཔལ་མོ། མྱུར་སྐྱོབ། ཕོངས་སྐྱོབ། ཞི་མ། ལེགས་བྱིན་མ། ཨོཾ་མཛད་བཅས་སོ། །
- language:
- Tibetan
7. smon lam tshig mdzod chen mo
ཏཱརཱ འཇིགས་པ་བརྒྱད་ལས་སྒྲོལ་བའི་ཆ་ནས་བཏགས་པའི་ཡི་དམ་ལྷ་མོའི་རིགས་ཤིག་སྟེ། ནང་གསེས་སུ་སྐུ་མདོག་དང་ཕྱག་མཚན་མི་འདྲ་བར་བརྟེན་ནས་དབྱེ་བ་ཉེར་གཅིག་སོགས་ཕྱེ་ཡོད། མིང་གི་རྣམ་གྲངས་ལ་རྒྱལ་ཡུམ་དང༌། ཆོས་ཀྱི་དཔལ་མོ། མཆོག་གི་མ། འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག་སྲས་མོ། མྱུར་སྐྱོབ། ཕོངས་སྐྱོབ། ཞི་མ་ལེགས་བྱིན་མ། ཨོམ་མཛད་བཅས་སོ།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- tārā
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- tārā
- ulkā
- tāraṇī
- tāriṇī
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
nā. tārā, vidyā — vidyā tārāpāṇḍarāmāmakīlocanā iti vi.pra.55kha/4.95; vidyārājñī — tārā sutārā… candrā sucandrā candrāvatī ceti
- language:
- Sanskrit
-
etaiścānyaiśca vidyārājñībhiḥ ma.mū.96ka/7; tāraṇī — ekāreṇa locanādevī vaṃkāreṇa māmakī smṛtā
- language:
- Sanskrit
-
makāreṇa pāṇḍurā ca yākāreṇa tāraṇī smṛtā he.ta.2kha/4
- language:
- Sanskrit
-
vi. uttāriṇī — ངན་སོང་ལས་སྒྲོལ་མའི་སྒྲུབ་ཐབས durgatyuttāriṇīsādhanam ka.ta.3502.
- language:
- Sanskrit