- brgyan pa/
- ID:
- T44355
- བརྒྱན་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > brgyan pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gyenpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བརྒྱན་རྒྱན་བརྒྱནད་རྒྱནད་
Hopkins' Translations: decorate; ornament; beautify; wear
Sanskrit: alaṃkṛta; {MSA}hrī-bhūṣita
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
adorned with
- language:
- English
-
ppaf ༔ རྒྱན་པ་, བརྒྱན་པ་, བརྒྱན་པ་; to be adorned, decorated, 2) to be provided with
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
adorn, decorate, provide with, wear, bedecked with, be improved by
- language:
- English
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- vibhūṣaṇa
- /bhūṣ:bhūṣayiṣyāmaḥ
8. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- alaṃkāra
- alaṃkṛta
- citrita
- dyūta
- pratimaṇḍita
- bhūṣaṇā
- bhūṣita
- maṇḍana
- maṇḍita
- lalita
- vibhūṣita
- vyūha
- śobhita
- samalaṃkṛta
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri.
- language:
- Sanskrit
-
i. (རྒྱན་པ ityasyāḥ bhavi.) alaṅkariṣyati
- language:
- Sanskrit
-
ii. (རྒྱན་པ ityasyāḥ bhūta.) alaṅkaroti sma; རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན་པ maṇḍayati sma la.vi.63ka/83
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. vibhūṣitam — རྒྱན་སྣ་ཚོགས་ཀྱིས་བརྒྱན་པ nānālaṅkāravibhūṣitā kā.vyū. 233kha/296; bhūṣitam — hrībhūṣitaḥ sū.a.221kha/130; alaṃkṛtam — ཡོན་ཏན་གྱིས་བརྒྱན guṇālaṅkṛtam gu.si.3.11; abhyalaṃkṛtam — tvayā kulaṃ samamalamabhyalaṃkṛtam jā.mā.142/83; maṇḍitam — balābhijñāvaśitākṛpākaruṇopāyamaṇḍitam la.a.71kha/19; pratimaṇḍitam — laṅkāpure… nānāratnagotrapuṣpapratimaṇḍite la.a.56ka/1; śobhitam — ཨུཏྤལ་རྒྱས་པའི་མིག་གིས་གདོང་བརྒྱན་པ vibuddhanayanotpalaśobhitāsyaḥ jā.mā.19/9; upaśobhitam — nānātarugahanopaśobhite ghanapracchāye jā.mā.221/129; khacitam — śikhare ratnakhacite puramadhye prakāśitam la.a.57ka/2; virājitam — ལུས་དོ་ཤལ་དང་སེ་མོ་དོས་བརྒྱན་པ hārārdhahāravirājitagātrāḥ a.śa.125ka/115; prasādhitam — བུ་མོ་བརྒྱན་པ་མཐོང་གྱུར་ནས dṛṣṭvā prasādhitāṃ kanyām a.ka.108. 84; saṃskṛtam — rūpavijñānasaṃpattiḥ kriyāsauṣṭhavasaṃskṛtā jā.mā.299/174; ācitam — kṣitibhujā kṣipto'yaṃ jāhnavījale
- language:
- Sanskrit
-
tiṣṭhatyadyāpi pātāle ratnaiḥ sūryaiḥ ivācitaḥ a.ka.16.11; upacitam — kūṭāgārāḥ suvarṇopacitā dṛśyante sma kā.vyū.203kha/261
- language:
- Sanskrit
-
vi. śībharaḥ — བཀུར་སྟིས་བརྒྱན་པ satkāraśībharam jā.mā.100/59
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. vibhūṣaṇīyam — uttamachatraiśca samyag vibhūṣaṇīyam sa.du.245/244
- language:
- Sanskrit
-
nā. māṇḍavyaḥ, ṛṣiḥ — vi.sta.107.
- language:
- Sanskrit