- brgyal ba/
- ID:
- T44380
- བརྒྱལ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > brgyal ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gyelwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བརྒྱལ་རྒྱལ་བརྒྱལད་རྒྱལད་
Hopkins' Translations: faint
Sanskrit: {LCh}mūrccha
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
ppaf ༔ བརྒྱལ་བ་, བརྒྱལ་བ་, བརྒྱལ་བ་ tha mi dad pa: 1) དྲན་མེད་དུ་གྱུར་བ་, to become unconscious, faint, fall unconscious, black out, sink into blank mental inactivity. དངངས་སྐྲག་ཆེན་པོས་དྲན་མེད་དུ་བརྒྱལ་བ་, བརྒྱལ་གཟེར་བརྒྱབ་སྟེ་གློ་བུར་དྲན་མེད་ཏུ་བརྒྱལ་བ་, ཆུ་བསིལ་བཏབ་སྟེ་བརྒྱལ་བ་ལ་སློང་བ་, ལྷ་སྲས་ལ་དུག་སྦྲུལ་གྱི་ཁ་རླངས་ཕོག་ནས་ཤིང་སྡོང་འགྱེལ་བ་ལྟར་བརྒྱལ་སོང་. 2) faint, oblivion, unconsciousness, black out, senselessness,. 3) coagulation [of sperm and blood and the stupefied descent therein]. 4) to sink down
- language:
- English
-
ཝ་མོ་བརྒྱལ་བ་ foxes yapping
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
-
(tha mi dad pa),, 1) faint[ing]; 2) coagulation [lose/ loss of consciousness senselessness, blank mental inactivity, coagulation (of sperm and blood and the stupefied descent therein) sink down]
- language:
- English
-
(tha mi dad pa,, 1) faint[ing]; 2) coagulation
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[630] ༼ཐ་མི་དད་པ༽ དྲན་མེད་དུ་གྱུར་པ། ... དངངས་སྐྲག་ཆེན་མེད་དུ་བརྒྱལ་བ། ... བརྒྱལ་གཟེར་བརྒྱབ་སྟེ་གློ་བུར་དྲན་མེད་དུ་བརྒྱལ་བ། ... ཆུ་བསིལ་བཏབ་སྟེ་བརྒྱལ་བ་ལས་སློང་བ། ... ལྷ་སྲས་ལ་དུག་སྦྲུལ་གྱི་ཁ་རླངས་ཕོག་ནས་ཤིང་སྡོང་འཁྱེལ་བ་ལྟར་བརྒྱལ་སོང། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕དྲན་མེད་དུ་གྱུར་པ། དངངས་སྐྲག་ཆེན་པོས་དྲན་མེད་དུ་བརྒྱལ་བ། བརྒྱལ་གཟེར་བརྒྱབ་སྟེ་གློ་བུར་དྲན་མེད་དུ་བརྒྱལ་བ། ཆུ་བསིལ་བཏབ་སྟེ་བརྒྱལ་བ་ལས་སློང་བ། ལྷ་སྲས་ལ་དུག་སྦྲུལ་གྱི་ཁ་རླངས་ཕོག་ནས་ཤིང་སྡོང་འགྱེལ་བ་ལྟར་བརྒྱལ་སོང་།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- mūrcchitaḥ
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- niśceṣṭa
- mūḍhita
- mūrchā
- mūrchita
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- mūrcchā
- mūrcchāṃ gam
- mūrcchita
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ. mūrcchā — viṣādeḥ… phalaṃ mūrcchādi ta.pa.220ka/910; mūrcchā tu kaśmalaṃ moho'pi a.ko.2.8.109; mohaḥ — saparidevitaṃ sasvaraṃ rudatī mohamupajagāma bālā jā.mā.210/122
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. mūrcchitaḥ — mūrcchitaṃ patitaṃ bhūmau taṃ dṛṣṭvā a.ka.52.57; saṃmūrcchitaḥ — sa saṃmūrcchitaḥ pṛthivyāṃ nipatito mahatā jalapariṣekeṇa pratyāgataprāṇaḥ vi.va.142kha/1.31; mūrcchāparigataḥ — viṣavegamūrcchāparigata iva jā.mā.112/65
- language:
- Sanskrit
-
vi. mūrcchālaḥ — mūrcchāle mūrtamūrcchitau a.ko.2.6.61.
- language:
- Sanskrit