- brgyud pa/
- ID:
- T44436
- བརྒྱུད་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > brgyud pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gyüpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: indirect; lineaged
Sanskrit: {LCh,MSA}paraṃparā; {LCh}pāramparya; {MSA}pāraṃparā
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
1) lineage of transmission; transmission, lineage. 2) བརྒྱུད་པ་, བརྒྱུད་པ་, བརྒྱུད་པ་ tha dad pa; to be transmitted; passed through, passed on. 3) progeny, offspring. 4) heredity, origin, birth, generation. 5) indirect
- language:
- English
-
lineage [thd]
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
1) be transmitted; 2) go directly; 3) lineage, transmission; 3) origin, birth; 4) generation; 5) heredity, strain, breed; 6) offspring [Tha dad pa, unbroken connection/ continuity from 1 to another, [almost anything, not just spiritual or family two Rjes shul 'dzin mkhan]; 7) indirect
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
along, go through, pass, cross, lineage, school, tradition, belonging to a race or family, spiritual heritage, ancestor, descendant, transmission, parampara, lineages of transmission
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[630] 1. ༼ཐ་དད་པ༽ བར་མ་ཆད་པར་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་སྦྲེལ་བ། ... པེ་ཅིན་ནས་ལྷ་ས་བརྒྱུད་གྲོ་མོར་ཕྱིན་པ། ... ཡི་གེ་འདི་ཉི་མ་འོད་ཟེར་བརྒྱུད་བྱམས་པ་མཁས་བཙུན་ལ་སྤྲོད་རྒྱུ། ... སོ་ཕག་རྣམས་རྡོ་ལག་བརྒྱུད་བྱས་ནས་ཁང་ཐོག་ཏུ་བསྐྱལ་བ། ... གསང་བའི་ཡིག་རིགས་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བརྒྱུད་དེ་ཀློག་པ། ... ལ་ཀླུང་མང་པོ་བརྒྱུད་དེ་ལུང་པ་འདིར་འོང་བ། ... སྔར་གྱི་སྲོལ་རྒྱུན་བཟང་པོ་རིམ་པར་བརྒྱུད་ནས་དར་རྒྱས་སུ་འགྲོ་བ། ... 2. རྗེས་ཤུལ་འཛིན་མཁན། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)〔ཐ་དད་པ〕བར་མ་ཆད་པར་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་སྦྲེལ་བ། པེ་ཅིན་ནས་ལྷ་ས་བརྒྱུད་གྲོ་མོར་ཕྱིན་པ། ཡི་གེ་འདི་ཉི་མ་འོད་ཟེར་བརྒྱུད་གྲོ་མོར་ཕྱིན་པ། ཡི་གེ་འདི་ཉི་མ་འོད་ཟེར་བརྒྱུད་བྱམས་པ་མཁས་བཙུན་ལ་སྤྲོད་རྒྱུ། སོ་ཕག་རྣམས་རྡོ་ལག་བརྒྱུད་བྱས་ན་ས་ཁུལ་གྱི་མཚམས་ལས་བརྒལ་བང་ཐོག་ཏུ་བསྐྱལ་བ། གསང་བའི་ཡིག་རིགས་གཅིག་ནས་གཅིག་ཏུ་བརྒྱུད་དེ་ཀློག་པ། ལ་ཀླུང་མང་པོ་བརྒྱུད་དེ་ལུང་པ་འདིར་འོང་བ། སྔར་གྱི་སྲོལ་རྒྱུན་བཟང་པོ་རིམ་པར་བརྒྱུད་ནས་དར་རྒྱས་སུ་འགྲོ་བ། (2)རྗེས་ཤུལ་འཛིན་མཁན།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- paraṃparā
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- paramparā
- pāramparya
- pāramparyeṇa
- yuga
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ.
- language:
- Sanskrit
-
i. paramparā — སློབ་དཔོན་སློབ་མའི་བརྒྱུད་པ śiṣyācāryaparamparā ta.pa.168ka/792; na ca bodhisattva evaṃrūpāṃ dānaparamparāṃ kṣaṇamātramapi hāpayati sū.a.199ka/100; pāramparyam — darśanamārgāntarālavati jñānaṃ darśanamārgaḥ pāramparyamabhisandhāya abhi.sphu.179ka/930
- language:
- Sanskrit
-
ii. sampradāyaḥ — na hi pratideśaṃ bhāṣāṇāṃ kiñcillakṣaṇamasti
- language:
- Sanskrit
-
atha ca sampradāyasāmyāllokastathaiva pratipadyate, tāsāṃ ca prayogabhraṃśam vā.nyā.158-2-3/103
- language:
- Sanskrit
-
iii. parivartaḥ — bhagavatā teṣu janmaparivarteṣu karacaraṇaśiraśchedādīni dānāni dattvā vi.va.140kha/1.29
- language:
- Sanskrit
-
vi.
- language:
- Sanskrit
-
i. sanātanaḥ — sukhaṃ sanātanaṃ puṇyabhogyatvaṃ praṇidhānataḥ
- language:
- Sanskrit
-
śāstustataḥ pareṇāyaṃ samyaksaṃbodhimāpitaḥ a.ka.46.46
- language:
- Sanskrit
-
ii. sañcārakaḥ — སྣོད་བརྒྱུད་པས་ཟས་ཀྱི་བྱ་བ་མི་བྱའོ na bhājanaṃ sañcārakenābhyavahṛtaṃ kuryāt vi.sū.44ka/55.
- language:
- Sanskrit