- bsgo ba/
- ID:
- T44556
- བསྒོ་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bsgo ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gowa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Dan Martin Dictionary
Skt. paribhāvati, suffused, animated, invigorated. M.Vy. Schopen (1986).
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
to soil, stain, defile
- language:
- English
-
command, order; to command, order; ft. of སྒོ་བ་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
[f སྒོ་ will put on, give an order, instruct, command, direct rub, anoint, infect, defile precept, divide
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
to perfume, to flavor, direct, instruct, rub with, apply on, stain, SA sgo ba, 'go ba
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[632] 1. སྒོ་བའི་མ་འོངས་པ། 2. བསླབ་བྱ། ... མི་ཚང་མས་ཇི་ལྟར་བསྒོ་བ་བཞིན་ཉན་པ། ... ལག་ལེན་མ་བསྟར་བར་བསྒོ་བ་བཅག་པ། ... སློབ་ཕྲུག་ངན་པས་དགེ་རྒན་གྱི་བསྒོ་བ་རྣམ་ལ་གཟོན་པ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)སྒོ་བའི་མ་འོངས་པ། (2)བསླབ་བྱ། མི་ཚང་མས་ཇི་ལྟར་བསྒོ་བ་བཞིན་ཉན་པ། ལག་ལེན་མ་བསྟར་བར་བསྒོ་བ་བཅག་པ། སློབ་ཕྲུག་ངན་པས་དགེ་རྒན་གྱི་བསྒོ་བ་རྣ་བ་གཟོན་པ།
- language:
- Tibetan
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- ajñā
- ājñā
- viniyoga
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. 1. (varta.) ājñāpayati — sa… amātyān ājñāpayati, ‘subhāṣitena me grāmaṇyaḥ prayojanam
- language:
- Sanskrit
-
gaveṣata me subhāṣitam’ a.śa.108ka/98; kathayati — tato rājā kumāramāhūya kathayati, ‘gaccha kumāra daṇḍasahīyaḥ kārvaṭikaṃ sannāmaya’ vi.va.210ka/1.85; ārocayati — etatprakaraṇaṃ bhagavato vistareṇa ārocayati vi.va.135kha/1.25; āmaṃtrayate — dauvārikapuruṣam āmaṃtrayate, ‘na tāvad bhoḥ puruṣānyatīrthyakānāṃ praveśo deyo yāvad buddhapramukhena bhikṣusaṅghena na bhuktam’ vi.va.163ka/1.51 2. (vidhyādau) samādideśa — puruṣān samādideśa, ‘gacchataitāṃ pravrajitāmantaḥpuraṃ praveśayata’ jā.mā.224/130; anvādideśa — atha bodhisattvaḥ … svaṃ puruṣamanvādideśa, ‘jñāyatāṃ kimetad’ jā.mā.211/122; ghoṣaṇāḥ kārayāmāsa — iti ghoṣaṇāḥ kārayāmāsa, ‘abhayamabhayado dadāti rājā sthiraśuciśīladhanāya sajjanāya’ jā.mā.125/73
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. ājñā — kṛtajñatayā ca laghulaghveva ājñām anuvartante bo.bhū.19kha/21; ājñāpanam — parājñāpane ca sevāyām vi.sū.13kha/15; ājñaptiḥ — parājñaptisaṃcetanīyatā yathā kaścidanicchannapi paraiḥ balād ājñāpyamāno'bhisandhāya akuśalamācarati abhi.sa. bhā.46kha/64; uktiḥ — བསྒོ་བ་དེ་ལས་འདའ་བར་མི་བྱའོ naināmuktimatilaṅghayet vi.sū.59ka/75 2. jñaptiḥ — akālapreṣaṇam akālajñaptiṃ dadāti śi.sa.37ka/35; vijñaptiḥ — tulyena tattuṣṭikṛtā vā pratigrahe
- language:
- Sanskrit
-
vijñaptyā cīvarasya
- language:
- Sanskrit
-
anāpattiḥ vi.sū.24ka/29 3. niyogaḥ — སྟོན་པས་བསྒོ་ནའོ niyogopadeśaḥ vi.sū.17kha/20; udyojanam — བསྒོ་ན་ཉེས་བྱས་སོ duṣkṛtamudyojanasya vi.sū.16ka/18; udyojanaṃ ca pariveṣaṇe'tipattau kālasya vi.sū.46ka/58; samādāpanam — abhedaḥ kāyatatsaṃbaddhamuktaparasamādāpanānām vi.sū.17ka/19 4. sthāpanam — dvārapālasya etadarthaṃ sthāpanam
- language:
- Sanskrit
-
apraveśārthaṃ ca bhikṣoḥ vi.sū.6kha/6 5. vāsanam — ahaṃ kulaputra sarvagandhadhūpavāsanānulepanayuktīḥ prajānāmi yaduta atulagandharājapramukhāḥ ga.vyū.21ka/118; bhāvanam — དྲི་ཞིམ་པོས་བསྒོའོ bhāvanaṃ sugandhinā vi.sū.77ka/94
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. ājñaptam — གལ་ཏེ་བདག་གིས་བསྒོ་བ་བཞིན་དུ་བྱེད་ན madīyamājñaptaṃ yadi kurute kā.vyū. 219kha/281; ājñā dattā — māgadhakānāṃ ca paurāṇāmājñā dattā, ‘bhagavato nagarapraveśe puṣpagandhamālyavilepanaiḥ pūjā kartavyā’ a.śa.57ka/49; tena pauruṣeyāṇāmājñā dattā vi.va.143kha/1.32; ājñā anupradattā — tena svapauruṣeyāṇām ājñā anupradattā, ‘gacchantu bhavantaḥ, avalokayantu kenāyaṃ paṭakaḥ kṣiptaḥ’ a.śa.150kha/140; jñaptaḥ — jñaptastu jñapite a.ko.3.1.96; samādiṣṭam — རྒྱལ་པོས་བསྒོ་བ།ཡང བགོས་ཤིག rājñā samādiṣṭam
- language:
- Sanskrit
-
punarbhājayata vi.va.158ka/1.46; རྒྱལ་པོས་བསྒོ་བའི་མི rājasamādiṣṭāḥ puruṣāḥ jā.mā.225/131; samanujñātaḥ — rājñā evamastu iti samanujñātaḥ a.śa.207kha/191; uktaḥ — rājñā uktaḥ, ‘parīkṣyatāmetat padmam’ a.śa.63kha/55; niyuktaḥ — yāvanti kecinmantrā vai… sarve te krodharājasya niyuktā te prakāśitā ma.mū.289kha/448 vi. uddeśakaḥ — གནས་ཁང་བསྒོ་བ vihāroddeśakaḥ ma.vyu.9056; ཟས་ལ་བསྒོ་བ bhaktoddeśakaḥ ma.vyu.9057.
- language:
- Sanskrit