- bsgos pa/
- ID:
- T44702
- བསྒོས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bsgos pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > göpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྒོ་སྒོ་བསྒོས་སྒོས་
Hopkins' Translations: infuse; deposit; order
Others' Translations: abide in
Sanskrit: {L}vāsita; {MSA}bhāvanā; {MV}bhāvita
- language:
- Tibetan
6. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- paribhāvitam
7. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- adhivāsitatā
- kāṃkṣā
- paribhāvita
- vāsita
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
saṃ.
- language:
- Sanskrit
-
i. adhivāsanam — santateḥ balavatkuśalamūlādhivāsanāt a.śa.186kha/943; *bhāvanā — atha punaḥ paryāyeṇa strīcittād bahuvidhaṃ cittamutpannaṃ bahutaramāsannataraṃ vā tadevotpadyate, tadbhāvanāyā balīyastvāt abhi.bhā.92kha/1221
- language:
- Sanskrit
-
ii. vāsitatā — yathākarmakleśābhyāsavāsitatāṃ ca (prajānāti) da.bhū.253kha/50; adhivāsitatā — punarbhavagamanādhivāsitatāṃ ca, anupūrvādhivāsitatāṃ ca (prajānāti) da.bhū.253kha/50
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ.
- language:
- Sanskrit
-
i. vāsitam — sugandhiṣu kṛṣṇāgurucandanādidhūpitavāsiteṣu bo.pa.25; adhivāsitam — kathaṃ ca punaḥ balavatkuśalamūlādhivāsitā ? prayogāśayaśuddhitaḥ abhi.sphu.186kha/943; paribhāvitam — དྲིས་བསྒོས་པ gandhaparibhāvitam vi.sū.5kha/5; āhitam — āśugamananauyānabhramaṇaiḥ āhitavibhramāḥ parvatādīn gacchato bhramataśca paśyanti ta.pa.139kha/730; aktam — yadaktanetrāṅkandarpaḥ prahantuṃ māṃ na paśyati kā.ā.2.150; abhyaktam — sugandhacandanakuṅkumābhyaktena paṭena ma.mū.125kha/34; digdham — dhanopabhogaḥ sukhaleśadigdhaḥ pade pade duḥkhaśatāni sūte a.ka.79.29; śliṣṭaḥ — bhūyo jātyantaraiḥ sa prabhavati bahuśo vāsanāśliṣṭacittāt vi.pra.113ka/10; āsaktam — ཁྲག་གིས་བསྒོས་པ་ཡི་སྡེར་མོ śoṇitāsaktanakhaḥ a.ka.66.61
- language:
- Sanskrit
-
ii. samādiṣṭam, dra— བསྒོས་ཏེ samādiśya a.ka.19.108.
- language:
- Sanskrit