- bsgyur ba/
- ID:
- T44732
- བསྒྱུར་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bsgyur ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > gyurwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྒྱུར་སྒྱུར་བསྒྱུརད་སྒྱུརད་
Hopkins' Translations: transform; change; affect; control; form
Sanskrit: {MSA}pariṇāmana; {MSA}pariṇāmikī; {MSA}vartaka; {MSA}vartin
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
transformed སྐུ་ཆུའི་ཕུང་པོར་བསྒྱུར་བ་ transformed his body into a mass of water
- language:
- English
-
1) transformed. 2) movement [of the limps]; ft. of སྒྱུར་བ་
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
change, alter, transformation, transforming, multiply in arithmetic, convert, multiply, increase, SA sgyur ba, to dominate, to divert
- language:
- English
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- pariṇāmana
- pariṇāma
- pracālaka
- inidhyāya
- vyāvartana
8. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- pariṇāmana
- āvartana
- karoti
- guṇa
- guṇita
- parivartana
- ° vartin
- vinidhāya
- viparyāya
- vivartanā
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (སྒྱུར་བ ityasyāḥ bhavi., bhūta.)
- language:
- Sanskrit
-
i. rajet — kambalā nīlaraktāśca kāṣāyo gomayena ca
- language:
- Sanskrit
-
kardamaiḥ phalapatraiśca śuklān yogī rajet sadā la.a.171ka/129; kuru — སེམས་ཅན་རྣམས་དོན་བསྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། ཡིད་བཞིན་གྱི་ནི་ལུས་སུ་བསྒྱུར yathākāmaṃgamaṃ kāyaṃ kuru sattvārthasiddhaye bo.a.5.70
- language:
- Sanskrit
-
ii. karoti — རྒྱལ་བའི་སྐུ། རིན་ཆེན་རིན་ཐང་མེད་པར་བསྒྱུར་བས་ན jinaratnapratimāṃ karotyanarghām bo.a.1.10; གསེར་དུ་བསྒྱུར་རོ suvarṇīkaroti bo.pa.8; vartayati — དབང་བསྒྱུར vaśaṃ vartayati da.bhū.199ka/21
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. vikāraḥ — བཞིན་བསྒྱུར་བ mukhavikāraḥ la.vi.149kha/221; kṣepaḥ — སྨིན་མ་བསྒྱུར་བ bhrūkṣepaḥ jā.mā.331/193; vikṣepaḥ — ཡན་ལག་བསྒྱུར་བ aṅgavikṣepaḥ he.ta.8kha/24 2. = ཡོངས་སུ་བསྒྱུར་བ pariṇāmanam — tau ca dṛṣṭārthau labdhasya āryamārgasya bhaveṣu pariṇāmanāt, acintyapariṇāmikyā upapattyā samanvāgatau sū.a.175kha/69; pariṇamanam — pudgale'nyatra saṅghe vā saṃkalpitasya anyena cīvarasya jānatātmani pariṇāmato labdhau
- language:
- Sanskrit
-
pariṇamane duṣkṛtam vi.sū.28kha/35; parivartanam ma.vyu.6869 3. pā. pariṇāmaḥ — acintyo hi tasyāryamārgasya pariṇāma upapattau, tasmādacintyapariṇāmikī sū.a.175kha/69 4. pā. pariṇatiḥ
- language:
- Sanskrit
-
i. caturvidhābhisandhibhedaḥ— avatāraṇasandhiśca sandhiḥ lakṣaṇato'paraḥ
- language:
- Sanskrit
-
pratipakṣābhisandhiśca sandhiḥ pariṇatāvapi sū.a.184kha/80; pariṇāmanā — caturvidho'bhisandhiḥ… avatāraṇābhisandhiḥ, lakṣaṇābhisandhiḥ, pratipakṣābhisandhiḥ, pariṇāmanābhisandhiśca sū.a.184kha/80
- language:
- Sanskrit
-
ii. kāraṇahetuprabhedaḥ — pariṇatikāraṇaṃ tadavayavānāṃ deśāntarasañcaraṇāt abhi.sa.bhā.26kha/36
- language:
- Sanskrit
-
iii. karmaprabhedaḥ — pariṇatikarma suvarṇakārādīnām alaṅkārādi abhi.sa.bhā.45kha/63 5. pā. vipariṇāmaḥ — iti vibhaktivipariṇāmena sambandhaḥ ta.pa.143kha/738; iti vibhaktivipariṇāmena yojanīyam bo.pa.14 6. pā. = རྣམ་པར་བསྒྱུར་བ vivarttaḥ — ṣaṭkāraṇayuktā caiṣā ( ānāpānasmṛtiḥ) paripūrṇā bhavati, gaṇanayā, anugamena, sthāpanayā, upalakṣaṇayā, vivarttena, pariśuddhyā ca… vivartto nāma vāyvālambanāṃ buddhiṃ vivarttyottarottareṣu kuśalamūleṣu sanniyojanam abhi.bhā.10kha/899; vivartanā ma.vyu.1171 7. āvartanam — yānāvartanaṃ yānaparivartanaṃ yānasaṃsthāpanaṃ yānasaṃpreṣaṇaṃ prajānāmi ga.vyū.50kha/144 8. guṇaḥ — གཉིས་སུ་བསྒྱུར་བ dviguṇaḥ abhi.sphu.269kha/1030 9. pā. ādeśaḥ — ཡ་ཎར་བསྒྱུར་བ yaṇādeśaḥ vi.pra.34kha/4.10; tato visarge sūryarajasi utvam āpanne sati paramārthasatye guṇābhāvaḥ, guṇābhāvād yaṇādeśaḥ syāt vi.pra.136kha/35 10. = བརྗེ་བ nimayaḥ, vinimayaḥ mi.ko.42ka
- language:
- Sanskrit
-
vi. 1. pariṇāmikaḥ, o kī — sarvākāravaropetā sarvalaukikārthadṛṣṭāntadharmapariṇāmikatvāt sū.a.183kha/79; acintyo hi tasyāryamārgasya pariṇāma upapattau, tasmādacintyapariṇāmikī sū.a.175kha/69 2. pracālakam — མགོ་མི་བསྒྱུར་བར་རོ na śīrṣapracālakam vi.sū.49ka/62; ལུས་མི་བསྒྱུར་བར་རོ na kāyapracālakam vi.sū.49ka/62
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. 1. guṇitam — dinakaraguṇitamiti dvādaśaguṇitam vi.pra.233ka/2.31; hatam — adhikamāsagrahaṇārthaṃ yugahataṃ caturguṇitaṃ bhavati vi.pra.176ka/1.27; āhatam — sūryamaṇḍalabhogena labdhā nāḍyo dinaṃ prati
- language:
- Sanskrit
-
bhūyaḥ ṣaṣṭyāhatā liptāḥ śvāsaḥ ṣaḍbhiḥ hato bhavet vi.pra.182ka/1.38 2. pariṇāmitam — tena yad vārṣikaṃ lābhaṃ tad haimantikaṃ pariṇāmitam, yad haimantikaṃ tad vārṣikam vi.va.162ka/2.96; parāvṛttam — acintyaśaktibhaiṣajyopayogena parāvṛttadehavat ta.pa.106ka/662; rañjitam — རབ་ཏུ་བྱུང་བས་ལུས་བསྒྱུར་ཅིང pravrajyārañjitaḥ kāyaḥ a.ka.105.15
- language:
- Sanskrit
-
kṛ. guṇyam — prāg viśuddhaṃ sakaladinagaṇaṃ śatena guṇyam vi.pra.184ka/1.45; vedhanīyam — atyuccavedhakāritvād atīva vedhanīyam bo.pa.8 (u.pa.) = སྒྱུར་བ vartī — འཁོར་ལོས་བསྒྱུར་བ cakravartī ra.vi.1.128; ཡུལ་དུ་བསྒྱུར deśavartī a.ka.25.1.
- language:
- Sanskrit