- bsgrags pa/
- ID:
- T44775
- བསྒྲགས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bsgrags pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > drakpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྒྲག་སྒྲོག་བསྒྲགས། སྒྲོགས།
Hopkins' Translations: proclaim; declare; shout forth
Others' Translations: {C}renown; fame; proclaimed
Sanskrit: {C}kīrtana; {C}kīrtita; {MSA}ravita (e.g.: brahma-svara-ruta-ravita; yang dag (par) bsgrags pa = {MSA}saṃśrāvaṇa)
- language:
- Tibetan
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[634] ཁྱབ་པར་ཤོད་པའི་དོན་དུ་གོ་བའི་སྒྲོག་པའི་འདས་པ།
- language:
- English
7. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- prakāśa
- varṇa-vādin
- udbhāvanatā
- udbhāvana
8. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- kīrtana
- kīrtita
- kīrtyamāna
- gamita
- garjita
- dattamādhurya
- prasiddhi
- ravitā
- śrāvita
- saṃpravādita
- +vaghoṣaṇa
- vādita
9. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (སྒྲོག་པ ityasyāḥ bhūta.) kīrttyate — tatra ye'nuvṛttibuddhigrāhyāḥ, te'nuvṛttatayā ‘sāmānyam’ iti kīrttyante ta.pa.72ka/596
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. ghoṣaṇam— kevalaṃ paravyāmohanāya svaprakriyāghoṣaṇamidaṃ kriyate bhavadbhiḥ ta.pa.178kha/73; avaghoṣaṇam — དྲིལ་སྒྲ་ལས་བསྒྲགས་པ ghaṇṭāvaghoṣaṇam ma.vyu.9263; śrāvaṇam — bhāṣaṇenaiva nidānoddeśasya uccāraṇena saṃpādanīyatvaṃ jñaptaiśca
- language:
- Sanskrit
-
śrutaśrāvaṇenāpi śiṣṭasya vi.sū.58ka/72; kīrttanam — vivakṣitaguṇotkṛṣṭaiḥ yatsamīkṛtya kasyacit
- language:
- Sanskrit
-
kīrttanaṃ stutinindārthaṃ sā smṛtā tulyayogitā kā.ā.2.327; udīraṇam— རང་གི་ཡོན་ཏན་བསྒྲགས་པ svaguṇodīraṇam a.ka.25.50; āviṣkriyā — svaguṇāviṣkriyādoṣo nātra bhūtārthaśaṃsinaḥ kā.ā.1.24; prasiddhiḥ la.a.
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. ghuṣṭam — śṛṇoti mantrākṣarapadaṃ svavajraiḥ ghuṣṭamaṇḍalam
- language:
- Sanskrit
-
krodhasamayajñānena krodhajāpaḥ sa ucyate gu.sa.112kha/49; vighuṣṭam — སིལ་སྙན་དགའ་བ་བསྒྲགས་པ tūryarativighuṣṭā rā.pa.249kha/151; kīrtitam — sphuraṇaṃ sarvamantrāṇāṃ dvidhā bhedena kīrtitam gu.sa.113ka/50; prakīrtitam — དེ་ཉིད་ཐབས་ཞེས་བྱ་བར་བསྒྲགས sa eva upāyaḥ prakīrtitaḥ pra.vi.1.16; śabditam — svapno'yamatha vā māyānagaraṃ gandharvaśabditam la.a.58kha/4; saṃśabditam — bāhyavicitrārthopalambhābhiniveśāccittacaittakalāpo vikalpasaṃśabditaḥ pravartamānaḥ pravartate ātmātmīyābhiniveśāt la.a.115ka/61; abhiśabditam — cittena saha caikatvamanyatvaṃ vai manādibhiḥ
- language:
- Sanskrit
-
nirdhāryate yadādānaṃ cittaṃ caittābhiśabditam la.a.186ka/156; garjitam — bhīṣmagarjitasvararājo nāma tathāgataḥ sa.pu.140ka/224; khyātam — cakārādyo yatiḥ khyātaḥ rakārādyamataḥ pare ma.mū.325kha/511; pragītam — ཡོན་ཏན་གྱིས་བསྒྲགས་པ guṇaiḥ pragītaḥ a.ka.93.63; prakīrṇam — ཕོངས་པའི་ཚིག་གི་རླུང་གིས་བསྒྲགས་པ་དག arthināṃ vāganilaprakīrṇaḥ jā.mā.15/8; vāditam — རྒྱུད་མངས་བསྒྲགས་པས vīṇāvāditena nā.nā.266kha/26; saṃpravāditam lo.ko.587; nināditam — སིལ་སྙན་བསྒྲགས་པ tūryanināditam śi.sa.181kha/181; kūjitam — མགྲིན་ནས་བསྒྲགས་པ kaṇṭhakūjitam a.ka.8.47; gamitam — ābālebhyaḥ prasiddhāste matismṛtiviśuddhayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
gamitā bhāvapiśunaiḥ suvyāhṛtasuceṣṭitaiḥ śa.bu.51; avaghoṣaṇaṃ kāritam — balasenena gṛhapatinā vāsavagrāmake ghaṇṭāvaghoṣaṇaṃ kāritam vi.va.355ka/2.156; anuśrāvitam — བསྒྲགས་པ་ཉིད anuśrāvitatvam vi.sū.21ka/24.
- language:
- Sanskrit