- bsgrib la lung ma bstan/
- ID:
- T44834
- བསྒྲིབ་ལ་ལུང་མ་བསྟན (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bsgrib la lung ma bstan/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > dripla lungmaten (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Rangjung Yeshe Dictionary
-
'obscuring and indeterminate' འདོད་ཁམས་འདིར་འཇིག་ལྟ་དང་མཐར་ལྟ་དེ་གཉིས་དང་ལྷན་ཅིག་པའི་མ་རིག་པ་ནི་, བསྒྲིབ་ལ་ལུང་མ་བསྟན་ཡིན་ In the desire realms, the belief in the transitory [collection], the belief that [upholds] extremes and the ignorance co-existing with these two is 'obscuring and indeterminate'.
- language:
- English
-
ཁམས་གོང་མ་གཉིས་ཀྱི་ཉོན་མོངས་པ་ཐམས་ཅད་ནི་བསྒྲིབ་ལ་ལུང་མ་བསྟན་ཡིན་ཏེ་རྒྱུད་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱིས་ཁྱབ་པས་ཉོན་མོངས་དེ་དག་གིས་རྣམ་སྨིན་ཡིད་དུ་མི་འོང་བ་འབྱིན་མི་ནུས་པའི་ཕྱིར་མི་དགེ་བ་མིན་ནོ་ All disturbing emotions present in the two upper realms are 'obscuring and indeterminate'. However, since one's stream-of-being is embraced by samadhi, these disturbing emotions are unable to yield unpleasant ripenings and are, therefore, not nonvirtues.
- language:
- Tibetan