- klog pa/
- ID:
- T4488
- ཀློག་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > klog pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > lokpa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བཀླག་ཀློག་བཀླགས་ཀློགས་
Hopkins' Translations: read; read out
Others' Translations: {C}preach; speak; will recite; write; copy (out)
Sanskrit: {C}vācayanti; {MV}vācana; {MV}vācyamāna; {C}paṭhiṣyanti; {C}likhati
Comment: This does not mean study or think over.
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
ཀློག་པ་, བཀླགས་པ་, བཀླག་པ་, ཀློགས་ trans. v.; 1) to read, recite, chant, read out loud, read aloud. 2) to study, pursue learning. 3) reading, studies, reading the teachings. 4) One of the ཆོས་སྤྱོད་བཅུ་. ten religious practices. 5) earwax
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
-
(tha dad pa) bklags pa, bklag pa, klogs,, recite, 1) chant, study, read [out loud], pursue reading; 2) read the teachings; 3) earwax)/ [one of the ཆོས་སྤྱོད་བཅུ་, religious practices]
- language:
- English
-
(tha dad pa bklags pa, bklag pa, klogs,, recite, 1) chant, study, read [out loud], pursue reading; 2) read the teachings; 3) earwax
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[47] ༼ཐ་དད་པ༽ བཀླགས་པ། བཀླག་པ། ཀློགས། ། ཡི་གེ་འདོན་པ། ... ཡི་གེ་ཀློག་པ། ... ཆོས་ཀློག་པ། ... སྒྲ་དག་པར་བཀླགས་པ། ... ཡི་གེ་མ་ཤེས་ཤེས་ཁུལ་གྱིས་ཀློག་རྫུན་བྱས་པ། ... ཡིད་ཀྱིས་བཀླག་པ། ...
- language:
- English
6. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་དད་པ〕བཀླགས་པ། བཀླག་པ། ཀློགས། །ཡི་གེ་འདོན་པ། ཡི་གེ་ཀློག་པ། ཆོས་ཀློག་པ། སྒྲ་དག་པར་བཀླགས་པ། ཡི་གེ་མ་ཤེས་ཤེས་ཁུལ་གྱིས་ཀློག་རྫུན་བྱས་པ། ཡིད་ཀྱིས་བཀླག་པ། དབྱིན་སྐད་དུ་read ཟེར།
- language:
- Tibetan
8. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- vācanam
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- nipaṭha
- pāṭha
- vācan
- vācayamāna
- vācayiṣyanti
- bhasmitaṃ kuryāt, bhasmīkuryāt
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (varta.; saka.; bhavi. བཀླག་པ།bhūta. བཀླགས་པ།vidhau ཀློགས) paṭhati lo.ko.65; paṭhyate vi.pra.160ka/147; vācayati — imāni bodhisattvanāmāni ye dhārayanti vācayanti su.pra.32kha/63;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. = འདོན་པ paṭhanam bo.pa.78; pāṭhaḥ bo.a.10.42; adhyayanam a.ka.4.32; āghoṣaṇam — པོ་ཏི་ཀློག་པ pustakāghoṣaṇam pra.si.5. 32;
- language:
- Sanskrit
-
pā. vācanam, o nā, daśasu dharmacaryāsu ekā — lekhanā pūjanā dānaṃ śravaṇaṃ vācanodgrahaḥ
- language:
- Sanskrit
-
prakāśanā'tha svādhyāyaścintanā bhāvanā ca tat ma.bhā.21ka/5.9; ma.vyu.907; mi.ko.105ka 3. vi. = ཀློག་པ་པོ pāṭhakaḥ vi.sū.2ka/1; vācakaḥ pra.vṛ.185-3/51.
- language:
- Sanskrit