- bsgrub pa/
- ID:
- T44894
- བསྒྲུབ་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bsgrub pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > druppa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྒྲུབ་སྒྲུབ་བསྒྲུབས་སྒྲུབས་
Hopkins' Translations: achieve; attain; accomplish; complete; establish; prove
Others' Translations: {C}progress; progressive path; as productive of; brings about; lead to; path; practices; (bound to) progress towards; fabricated appearance
Sanskrit: {L,MV,MSA}pratipatti; {C}pratipad; {C}pratipadyate; {C}mārga; {C}āhartrī; {C}upanāyaka; {C}viṭhapana; {MSA}anuṣṭhāna; {MSA}sādhana (e.g.: artha-kriyā-sādhana); {MV}nirhāra
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
1) realization, sadhana, attainments, accomplishment, 2) worship. 3) ft. of སྒྲུབ་པ་; to practice. 3) produced; 4) to be proven
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
realization, practice, worship, the attainments, establishment, proof [f sgrub pa]
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
realization, perform, attainment (in sphere of logic and discursive thought), establish the validity (refers to the validity of a proposition giving an incontestable proof of its correctness to any logical investigation), constructing
- language:
- English
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- arjana
- ghaṭita
- pratipatti
- sādhana
- pratipādana
- prasādhana
- saṃpādanatā
- upasaṃhāra
- nirhāra
- saṃharaṇa
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- arjana
- pratipatti
- sādhana
- nirhāra
- pratipad
- vidhāna
- vidhi
- samudāgata
- samudānayana
- sādhaka
- sādhita
- sādhya
- siddhi
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri. (སྒྲུབ་པ ityasyāḥ bhavi.) 1. sādhayāmi — ahametat sādhayāmi vā.ṭī.53ka/5 2. sādhayet— མཁས་པས་ཆོ་ག་ཇི་བཞིན་དུ། རྡོ་རྗེ་གསུམ་དབྱེར་མེད་པར་བསྒྲུབ trivajrābhedarūpiṇyāṃ sādhayed vidhivad budhaḥ gu.si.7.16 3. sādhyate — nīlādipratibhāsasya saṃvāditvena sādhyate ta.sa.75ka/701; prasādhyate — yadi vedasyāpauruṣeyatvamevaṃ prasādhya prāmāṇyaṃ prasādhyate, hanta tarhi parataḥ prāmāṇyaṃ prayuktaṃ vedasya ta.pa.133ka/717; saṃyunakti — གང་ཞིག་སྐྱེས་བུ་ལ་ལེགས་པར་བསྒྲུབ་པ yaḥ puruṣaṃ niḥśreyasena saṃyunakti ta.pa.130kha/712;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. sampādanam — astu samīhitasampādanasamarthaḥ pra.a.44kha/51; pratipādanam — samyakpratipādanārthena pratipat abhi.bhā.49ka/1058; anuṣṭhānam — tathā ca nirvivādaṃ syād yatheṣṭaṃ saṃpravarttatām
- language:
- Sanskrit
-
na hi kiñcidanuṣṭhānaṃ niṣphalaṃ kasyacit kvacit pra.a.6ka/7; vidhānam — anyathā sarvavedī syād rasāyanavidhānataḥ pra.a.75kha/83; saṃsiddhiḥ — svārthasaṃsiddhaye teṣāmupadeśaḥ ta.sa.130ka/1111; niṣpattiḥ — vāsanābalabhāve'pi prapañcaḥ suratādikaḥ
- language:
- Sanskrit
-
nāsatyaḥ svārthaniṣpatteḥ pra.a.63ka/71; upasampattiḥ — བསམ་པ་བསྒྲུབ་པ āśayopasaṃpattiḥ vi.sū.83ka/100; nirhāraḥ — བསོད་སྙོམས་བསྒྲུབ་པ piṇḍapātanirhāraḥ śrā.bhū./38; sarvabhūmipariśodhanaṃ sāṅgopāṅganirhāram śi.sa.160kha/153; sādhanam — བསྒྲུབ་དཀའ duḥsādhanaḥ a.ka.40.61; samudānayanam ma.vyu.7211; samarthanam — tasyāṅgasyānuccāraṇaṃ vādino nigrahādhikaraṇam… sādhanāṅgasyāsamarthanād vā vā.nyā./5 2. upārjanam — parigrahopārjanarakṣaṇākulaḥ… kadā gṛhasthaḥ śamamārgameṣyati jā.mā.409/239; arjanam — tatkālārthamaparārjanam vi.sū.81ka/98 3. racanā — anyakarmaparatantratayā'sāvīśvaraḥ kathamīśvara eva
- language:
- Sanskrit
-
tatkṛpākramato'tha viśeṣo nārakādiracanādakṛpaḥ kim pra.a.42kha/48 4. pā. = སྒྲུབ་པ vidhiḥ — བསྒྲུབ་པ་དང་དགག་པ vidhipratiṣedhaḥ ta.pa.183kha/828; བསྒྲུབ་པ་སྒྲའི་དོན་དུ་སྨྲ་བ vidhiśabdārthavādī ta.pa.311kha/338 5. pā. pratipattiḥ, paramatābhedaḥ — བསྒྲུབ་པ་དམ་པ pratipattiparamatā bo.bhū.53kha/63 6. samudāgamaḥ — sarvabuddhabodhisattvasamudāgame prayoktavyam ga.vyū.240kha/321
- language:
- Sanskrit
-
vi. ādhāyī — atha yathā piturmāturvā saṃskārādhāyipāṭhakādisahakāriṇī tatsvabhāvatā tathāpatyasyāpi syāt pra.a.78kha/86; ghaṭamānaḥ — tena yujyamānena ghaṭamānena vyāyacchamānena sarvakleśaprahāṇād arhattvaṃ sākṣātkṛtam a.śa.24kha/21 * = བསྒྲུབས་པ nirvṛttam— vyañjananirvṛttena nāmnārthamākarṣati ‘ayam asya nāmno'rthaḥ’ iti abhi.sphu.161ka/891; abhinirhṛtam — rūpadarśanamukhenābhinirhṛtatvānnityaṃ vijñānasahitam iti sabhāgameva abhi.sphu.282kha/1122; samarthitam — samantarapratyaye ālayākhye yā śaktiḥ tathāvidhārthapratibhāsapratyayasamarthitā ta.pa./711; samudāgatam — puruṣasya jīvitendriyasya āśvāsāḥ praśvāsāḥ pūrvaṃgamāḥ, evameva bhadanta śāradvatīputra bodhisattvasya mahāyānasamudāgatasya mahākaruṇāpūrvaṃgamā śi.sa.158ka/151.
- language:
- Sanskrit