- bsgrubs pa/
- ID:
- T44958
- བསྒྲུབས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > bsgrubs pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > druppa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
བསྒྲུབ་སྒྲུབ་བསྒྲུབས་སྒྲུབས་
Hopkins' Translations: achieve; attain; accomplish; prove; complete
Others' Translations: {C}achievement; achieved
Sanskrit: {C}upahāra; {C,MSA}sādhita; {MSA}saṃpādanā (e.g.: adhiprajñā-saṃpādanā; yang dag par bsgrubs pa = {MSA}samudānīta)
- language:
- Tibetan
6. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- samudānaya
- arjita
- āpādanatā
- upārjita
7. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- nibhṛta
- avakṣipta
- āpatti
- upahāra
- upātta
- upārjana
- upārjita
- prasādhita
- sādhita
- sādhya
- sādhyate
8. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri.
- language:
- Sanskrit
-
i. samudānīyate — yādṛśāḥ samudānīyante, tādṛśāḥ samudāgacchanti kuśalā vā akuśalā vā āniñjyā vā śi.sa.132kha/127; vicintyate — གལ་ཏེ་འདི་ལ་ཕན་པ་མ་བསྒྲུབས་ན yadi nātra vicintyate hitam bo.a.1.4
- language:
- Sanskrit
-
ii. vidhīyatām — taduddhṛtya parityaktapāpavṛtti vidhīyatām a.ka.19.62
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. sādhitam — na khalu svavyāpārasādhanaṃ vinā niyogaḥ sādhita iti bhavati pra.a.10kha/12; vi.pra.76ka/4.144; prasādhitam — sarvameva hi vastūdayānantarāpavargīti prasādhitaṃ yadā ta.pa.256kha/230; sampāditam — dhyānaṃ buddhasutaiḥ samādhibahulaṃ saṃpāditaṃ sarvathā sū.a.204ka/106; niṣpāditam — kīdṛśī tvayā avalokiteśvara karmabhūmiḥ niṣpāditā sadā preteṣu avīcāvupapanneṣu kā.vyū.208kha/266; pratipāditam — svapratipāditasyāpariveṣeṇa svayaṃ grāmasthena pratigṛhya khādanīyabhojanīyasyābhyavahāre vi.sū.48ka/61; vihitam — སྐྱེ་བ་སྔ་མར་བསྒྲུབས་པའི་ལས prāgjanmavihitaṃ karma a.ka.28.47; na kasyacijjātyajātivaśāt te vihitāḥ pratiṣedhitāḥ tathāgatena vi.pra.142ka/41; samudānītam — tadevaṃ duṣkaraśatasamudānīto'yam jā.mā.28/15; upapāditam — prakṛtyā bhedavattve'pi nānya ityupapāditam ta.sa.39ka/404; āhitam — tathā sambhṛtya sambhṛtya tvayātmanyāhitā guṇāḥ śa.bu.32; upāttam — mayā cānena copāttaṃ tasmādetat kṣamāphalam bo.a.6.108; samarthitam — evaṃ svabhāvahetuprayogeṣu samarthitaṃ sādhanāṅgaṃ bhavati vā.nyā. 148.4/14; ghaṭitam — yathā caika utsahito ghaṭito vyāyacchitaśca tathā sarve bo.bhū.55ka/65; upasaṃhṛtam — tadevaṃrūpaiḥ duḥkhaparyeṣitaiḥ bhogaiḥ svajīvikārthamupasaṃhṛtaiḥ śi.sa.51ka/49; kalitam — sa eṣa bhuktojjhitabhogikāyakaṅkālamālākalito'sthikūṭaḥ a.ka.108.113; arjitam — śroṇasya śrūyatāṃ śreyaḥkarma janmāntarārjitam a.ka.27.53; upārjitam — svabāhubalopārjitaiḥ bhogaiḥ bo.bhū.125kha/161; uttaptam — acchinnottaptakuśalaṃ dhartuṃ na kṣamate kṣitiḥ a.ka.25.27; sannaddham — vyomnā samādhisannaddhaḥ prāpa pravahaṇaṃ kṣaṇāt a.ka.36.61; upasaṃbhāraḥ kṛtaḥ — ཞེ་སྡང་གི་རྐྱེན་བསྒྲུབས་པ dveṣapratyayopasaṃbhāraḥ kṛtaḥ a.śa.252kha/232
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. samarthanam — etacca ‘kāraṇābhāt’ ityetasya hetoḥ samarthanam ta.pa.155kha/35; ‘upādānaparigrahāt’ ityādihetucatuṣṭayasamarthanārthamāha ta.pa.155kha/34; sādhanam — བསྒྲུབས་པའི་འབྲས་བུ sādhanaphalam vā.ṭī.82kha/38.
- language:
- Sanskrit