- nga rgyal las kyang nga rgyal/
- ID:
- T45162
- ང་རྒྱལ་ལས་ཀྱང་ང་རྒྱལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > nga rgyal las kyang nga rgyal/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngagyel lekyang ngagyel (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: pride beyond pride
Others' Translations: {C}hauteur
Sanskrit: {C}māna-atimāna (=śreyasaḥ śreyānaham iti)
Comment: This is one of seven prides which Nāgārjuna mentions in his Precious Garland, stanzas 407-412: pride of selfhood (bdag nyid nga rgyal), exceeding pride (lhag pa'i nga rgyal), pride beyond pride (nga rgyal las kyang nga rgyal), pride of thinking I (nga'o snyam pa'i nga rgyal), pride of conceit (mngon pa'i nga rgyal), erroneous pride (log pa'i nga rgyal), pride of inferiority (dman pa'i nga rgyal).
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
བདག་བས་ལྷག་པ་ལས་ཀྱང་བདག་ལྷག་གོ་སྙམ་པ་ overbearing / extreme / exceeding pride, pride greater than pride, pride from thinking one is superior to one's superiors, one of the ང་རྒྱལ་དྲུག་ six types of pride. overweening pride
- language:
- Tibetan
3. Ives Waldo Dictionary
-
overbearing/ extreme/ exceeding pride, pride greater than pride [, pride from thinking 1 is superior to 1's superiors [1 of the ང་རྒྱལ་དྲུག་ = six types of pride [Tserig]
- language:
- English
-
overbearing/ extreme/ exceeding pride, pride greater than pride
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[639] ང་རྒྱལ་བདུན་གྱི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ་གཞན་ཁྱད་འཕགས་རྣམས་ལས་ཀྱང་བདག་ཁྱད་པར་འཕགས་སྙམ་དུ་ཁེངས་པ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
ང་རྒྱལ་བདུན་གྱི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ་གཞན་ཁྱད་འཕགས་རྣམས་ལས་ཀྱང་བདག་ཁྱད་པར་འཕགས་སྙམ་དུ་ཁེངས་པ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ང་རྒྱལ་བདུན་གྱི་ནང་གསེས་ཤིག་སྟེ། གཞན་ཁྱད་འཕགས་རྣམས་ལས་ཀྱང་བདག་ཁྱད་པར་འཕགས་སྙམ་དུ་ཁེངས་པ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- mānātimānaḥ
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- mān^atimāma
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- mānātimāna
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
mānātimānaḥ, saptavidhamāneṣu ekaḥ — śreyasaḥ kulavijñānavittairahameva śreyān kulavijñānavittairiti yā cittasyonnatirayaṃ mānātimānaḥ tri.bhā.158ka/62.
- language:
- Sanskrit