- nga ro/
- ID:
- T45269
- ང་རོ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > nga ro/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngaro (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: roar
Sanskrit: nāda
སེང་གེའི་ང་རོ་ཆེན་པོ་
great lion's roar
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
cry, emit cries, roar, yell, shout, cheer, full voice, full voice, full and melodious chant; a roar
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) clear, full and melodious chant [skad kyi gdangs te dbyangs gsal gyi yi ge so so'i sgra gdangs,...Nga ro zhes bya ba yi ge rkyang pa rnams rang rang gi skye gnas dang mthun pa dang, dbyangs ldan rnams kyang so so'i nga ro byung tshul bcas yi ge re re nas klog pa'i sgra gdangs la sbyar bar bya'o]; 2) roar; 3) SK dbyangs gsal yi ge'i steng du bris pa'i klad kor [Nga...Ma]; 4) cry, emit cries, yell, shout, cheer, full voice, very clear reading
- language:
- English
-
1) clear, full and melodious chant [R]; 2) roar, cry, emit cries, yell, shout, cheer, full voice; 3) O mark [SK dbyangs gsal yi ge'i steng du bris pa'i klad kor [Nga...Ma]; 4) very clear reading
- language:
- English
-
1) clear, full and melodious chant; 2) roar, cry, emit cries, yell, shout, cheer, full voice; 3) O mark; 4) very clear reading
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
full voice, roar, loud & deep voice, cry, visarga dots?, roaring of lion or tiger, a roar
- language:
- English
5. bod rgya tshig mdzod chen mo
[639] 1༽ སྐད་ཀྱི་གདངས་ཏེ་དབྱངས་གསལ་གྱི་ཡི་གེ་སོ་སོའི་སྒྲ་གདངས། ... ང་རོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི་གེ་རྐྱང་པ་རྣམས་རང་རང་གི་སྐྱེ་གནས་དང་མཐུན་པ་དང། དབྱངས་ལྡན་རྣམས་ཀྱང་སོ་སོའི་ང་རོ་བྱུང་ཚུལ་བཅས་ཡི་གེ་རེ་རེ་ནས་ཀློག་པའི་སྒྲ་གདངས་ལ་སྦྱར་བར་བྱའོ། ... 2༽ ངར་སྐད། ... སྟག་མོ་ཁྲོས་པའི་ང་རོས་བྲག་ཅ་སྒྲོག་... སེང་གེའི་ང་རོས་སྡེར་ཆགས་ཟིལ་གྱིས་གནོན། ... ཉམ་ཐག་པའི་ང་རོ་འབྱིན་པ། ... 3༽ ལེགས་སྦྱར་གྱི་དབྱངས་གསལ་ཡི་གེའི་སྟེང་དུ་བྲིས་པའི་ཀླད་ཀོར། ... ང་... མ་...
- language:
- English
6. dag yig gsar bsgrigs
-
༡ གཅན་གཟན་ཆེན་པོའི་སྐད་ཀྱི་མིང་སྟེ། སེང་གེའི་ང་རོ། སྟག་གིས་ང་རོ་བསྒྲགས་ན། སྤྲེའུ་ཤིང་གི་རྩེ་ནས་ལྷུང་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༢ ཡི་གེ་ཀློག་པའི་སྒྲ་གདངས་ཀྱི་མིང་སྟེ། དང་པོ་ང་རོ་རྣམས་ལ་སྦྱང་། དབྱངས་ཡིག་གི་ང་རོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ མིའི་སྐད་ཆེན་པོའི་མིང་ལ་འཇུག་པ་ནི། ཉམ་ཐག་ང་རོས་འོ་དོད་འབོད། དཔའ་བོའི་ང་རོས་སྡར་མ་བསྔངས་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
7. Thupten Phuntsok Dictionary
(１) སྐད་ཀྱི་གདངས་ཏེ་དབྱངས་གསལ་གྱི་ཡི་གེ་སོ་སོའི་སྒྲ་གདངས། ང་རོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི་གེ་རྐྱང་པ་རྣམས་རང་རང་གི་སྐྱེ་གནས་དང་མཐུན་པ་དང་། དབྱངས་ལྡན་རྣམས་ཀྱང་སོ་སོའི་ང་རོ་བྱུང་ཚུལ་བཅས་ཡི་གེ་རེ་རེ་ནས་ཀློག་པའི་སྒྲ་གདངས་ལ་སྦྱར་བར་བྱའོ། ། (２) ངར་སྐད། སྟག་མོ་ཁྲོས་པའི་ང་རོས་བྲག་ཅ་སྒྲོག སེང་གེའི་ང་རོས་སྡེར་ཆགས་ཟིལ་གྱིས་གནོན། ཉམ་ཐག་པའི་ང་རོ་འབྱིན་པ། (３) ལེགས་སྦྱར་གྱི་དབྱངས་གསལ་ཡི་གེའི་སྟེང་དུ་བྲིས་པའི་ཀླད་ཀོར།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.སྐད་ཀྱི་གདངས་ཏེ་དབྱངས་གསལ་གྱི་ཡི་གེ་སོ་སོའི་སྒྲ་གདངས།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ང་རོ་ཞེས་བྱ་བ་ཡི་གེ་རྐྱང་པ་རྣམས་རང་རང་གི་སྐྱེ་གནས་དང་མཐུན་པ་དང༌། དབྱངས་ལྡན་རྣམས་ཀྱང་སོ་སོའི་ང་རོ་བྱུང་ཚུལ་བཅས་ཡི་གེ་རེ་རེ་ནས་ཀློག་པའི་སྒྲ་གདངས་ལ་སྦྱར་བར་བྱའོ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.ངར་སྐད་ཀྱི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) སྟག་མོ་ཁྲོས་པའི་ང་རོས་བྲག་ཅ་སྒྲོག སེང་གེའི་ང་རོས་སྡེར་ཆགས་ཟིལ་གྱིས་གནོན། ཉམ་ཐག་པའི་ང་རོ་འབྱིན་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
4.ལེགས་སྦྱར་གྱི་དབྱངས་གསལ་ཡི་གེའི་སྟེང་དུ་བྲིས་པའི་ཀླད་ཀོར།
- language:
- Tibetan
9. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- svara
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- svara
- garjita
- nirghoṣa
- rava
- visarga
- nāda
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
nādaḥ — tadyathā kulaputra siṃhasya mṛgarājasya nādena acirajātāḥ siṃhapotāḥ puṣyanti, sarvamṛgāśca vilayaṃ gacchanti ga.vyū.318ka/402; nirnādaḥ — གླུ་བླངས་པའི་ང་རོ saṅgītinirnādaḥ ga.vyū.384ka/92; ང་རོ་འབྱིན་པ nirnādī ga.vyū.309kha/31; nirghoṣaḥ — anāvaraṇasvaramaṇḍalamadhuranirghoṣagarbheṇa da.bhū.167kha/1; svaraḥ — སྙིང་རྗེའི་ང་རོ karuṇasvaraḥ a.ka.108. 115; ravaḥ — ཉམ་ཐག་ང་རོ ārtaravam bo.a.2.51; garjitam — གླང་པོ་ཆེའི་ང་རོ་དང་འབྲུག་གི་སྒྲ་དང་ལྡན་པ gajagarjitajīmūtaghoṣaḥ ma.vyu.319.
- language:
- Sanskrit