- ngan song /
- ID:
- T45945
- ངན་སོང (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ngan song / (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngensong (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
སོང་སོང་སོང་སོང་
Hopkins' Translations: [bad-went]; bad transmigration; bad condition
Sanskrit: {LCh,MSA}apāya; {LCh}durgati; {MSA}pāpa(?)
ངན་སོང་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྦྱོང་བའི་རྒྱུད་
Purification of All Bad Migrations Tantra (sarva-durgati-pariśodhana-tantra) [a Yoga Tantra]
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
-
evil rebirths, lower rebirths
- language:
- English
-
Lower realms. The three abodes of hell beings, hungry ghosts and animals
- language:
- English
-
lower state of existence
- language:
- English
-
lower (state of) rebirth; evil destiny; lower existences; 'lower realms', evil destiny, evil existences / lower states, bad states of being. Creatures of the three lower realms; evil destinies of rebirth, durgati Skt
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
[beings of the] lower realms, evil destiny, evil/ lower existences/ states, bad states of being,
- language:
- English
-
lower realms/ existences
- language:
- English
4. Jim Valby Dictionary
evil existences, lower destinies, those actually gone to damnation, lower states, evil destinies of rebirth, durgati, lower realms
- language:
- English
7. dung dkar bod rig pa'i tshig mdzod chen mo
ལས་ངན་པ་བསགས་པ་ལ་བརྟེན་ནས་སྐྱེ་བ་ངན་པ་བླངས་པའི་འགྲོ་བ་སྟེ། དམྱལ་བ་དང་། ཡི་དྭགས། དུད་འགྲོ་གསུམ། ཞིབ་པར<<མདོ་དྲན་པ་ཉེར་བཞག>>དང<<ལམ་རིམ་གྱི་ཁྲིད་ཡིག>>ཁག་ཏུ་གསལ།
- language:
- Tibetan
10. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- apāyaḥ
11. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- apāya-bhūmi
- āpāyika
- apāya
12. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- āpāyika
- apāya
- durgati
13. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
pā. = ངན་འགྲོ apāyaḥ — དམྱལ་བ་ལ་སོགས་པ་ངན་སོང་གསུམ narakādi apāyatrayam abhi.sphu.273kha/1097; tatrāpāyeṣu duḥkhā vedanā abhi.bhā.168-5/396; apāyagatikā narakapretatiryakpratyupapannā vā sa.du.221/220; durgatiḥ — ངན་སོང་གིས་འཇིགས་པ durgatibhayam da.bhū.176ka/9.
- language:
- Sanskrit