- ngam/
- ID:
- T45996
- ངམ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > ngam/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngam (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: or; and; particle indicating question
གམ་ངམ་དམ་ནམ་བམ་མམ་འམ། རམ་ལམ་སམ་རྣམས་འབྱེད་སྡུད་སྒྲ་
gam, ngam, dam, nam, bam, mam 'am, ram, lam, and sam are disjunctive and conjunctive sounds
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
ngam ni nag phyogs bdud kyi phyogs. From Namdak, Bzo-rig 112. Discussed in Karmay, Arrow 256 ff.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
1) question particle for word ending in ང་. 2) 'or' particle. 3) ravine, canyon
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
1) color; 2) expression; 3) ? for word ending in ང་; 4) 'or'; 5) ravine, canyon
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
or, even if, or whether, principle of darkness and non-being
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[649] 1. མདོག་གམ། མདངས། ... ངམ་དཀར་པོ། ... ངམ་གནག་པ། ... 2. མིང་མཐའ་ངའི་རྗེས་སུ་སྦྱོར་བའི་འབྱེད་སྡུད་ཀྱི་སྒྲའི་ཕྲད་ཅིག་... ང་... འཚོ་བའི་མཐུན་རྐྱེན་ལ་སྡོད་ཁང་ངམ། བཟའ་བཏུང་ངམ། གྱོན་གོས་སོགས་ཚང་མ་འཛོམ་དགོས། ... ས་ཞིང་ངམ། བཟོ་གྲྭ་ཁང་ངམ། སྒོ་ཕྱུགས་སེམས་ཅན་སོགས་ནི་ཐོན་སྐྱེད་རྒྱུ་ཆས་ཤ་སྟག་རེད། ... 3. མིང་མཐའ་ངའི་རྗེས་སུ་སྦྱོར་བའི་ཐེ་ཚོམ་དང་དྲི་བ་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་སྒྲའི་ཕྲད་ཅིག་... ང་... ཁོ་ཚོ་སང་ཉིན་ལོག་ཡོང་ངམ། མི་ཡོང། ... གནད་འགག་དེ་དག་ཁྱེད་རང་གིས་མཁྱེན་སོང་ངམ། ...
- language:
- English
7. dag yig gsar bsgrigs
- is related to
- ngam grog, ngam gnag, ngam ngam shugs kyis/
-
༡ གམ་ལ་ལྟོས།
- language:
- Tibetan
-
༢ ཐེམ་པ་སྐས་ཀྱི་དབྱིབས་ལྟ་བུའི་གད་པའི་མིང་སྟེ། ངམ་ཁ། འོལ་ངམ ( རྐ་ཆུ་འབབ་སའི་ཐེམ་པ ) ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
༣ ཟིལ་ཆེ་བའམ་འཇིགས་སུ་རུང་བའི་རྣམ་པ་སྟེ། འཇིགས་ངམ་ངམ། འཇིགས་ངམ་ཆེ་བ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
8. Thupten Phuntsok Dictionary
(1)མདོག་གམ། མདངས། ངམ་དཀར་པོ། ངམ་གནག་པ། (2)མིང་མཐའ་ངའི་རྗེས་སུ་སྦྱོར་བའི་འབྱེད་སྡུད་ཀྱི་སྒྲའི་ཕྲད་ཅིག འཚོ་བའི་མཐུན་རྐྱེན་ལ་སྡོད་ཁང་ངམ། བཟོ་གྲྭ་ཁང་ངམ། སྒོ་ཕྱུགས་སེམས་ཅན་སོགས་ནི་ཐོན་སྐྱེད་རྒྱུ་ཆས་ཤ་སྟག་རེད། (3)མིང་མཐའ་ངའི་རྗེས་སུ་སྦྱོར་བའི་ཐེ་ཚོམ་དང་དྲི་བ་སྟོན་བྱེད་ཀྱི་སྒྲའི་ཕྲད་ཅིག ཁོ་ཚོ་སང་ཉིན་ལོག་ཡོང་ངམ། མི་ཡོང་། གནད་འགག་དེ་དག་ཁྱེད་རང་གིས་མཁྱེན་སོང་ངམ།
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.འབྱེད་སྡུད་ཀྱི་སྒྲ་ཞིག་སྟེ། གམ་ལ་ལྟོས།
- language:
- Tibetan
-
2.རང་བཞིན་ནམ་གཤིས་ཀྱི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ངམ་གནག་བཞིན་གྱི་གཉེར་མ་མི་སངས་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
3.ཐེམ་པ་སྐས་ཀྱི་དབྱིབས་ལྟ་བུའི་གད་པའི་མིང་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ངམ་ཁ། འོལ་ངམ(རྐ་ཆུ་འབབ་སའི་ཐེམ་པ)ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- vā
11. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
=( ni. ) 1. vā, vikalpabodhakaśabdaḥ — མཐོ་རིས་འབྱུང་ངམ་མི་འབྱུང bhavati vā svargo na vā bhavati ta.pa.42ka/533; svit mi.ko.65ka 2. praśnavācakaśabdaḥ — ཁྱོད་ཀྱིས་མཚོ་འདི་མཐོང་ངམ dṛṣṭaste ayaṃ hradaḥ vi.va.208ka/1.82 3. = ངམ་པ།
- language:
- Sanskrit
ngam/ has 3 other terms directly related to it, which are presented here.