- nga'o snyam pa'i nga rgyal/
- ID:
- T46064
- ངའོ་སྙམ་པའི་ང་རྒྱལ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > nga'o snyam pa'i nga rgyal/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngaonyam pengagyel (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: pride of thinking I
Others' Translations: {C}self-conceit
Sanskrit: {C}asmi-māna
Comment: This is one of seven prides which Nāgārjuna mentions in his Precious Garland, stanzas 407-412: pride of selfhood (bdag nyid nga rgyal), exceeding pride (lhag pa'i nga rgyal), pride beyond pride (nga rgyal las kyang nga rgyal), pride of thinking I (nga'o snyam pa'i nga rgyal), pride of conceit (mngon pa'i nga rgyal), erroneous pride (log pa'i nga rgyal), pride of inferiority (dman pa'i nga rgyal).
- language:
- English
2. Rangjung Yeshe Dictionary
pride of/ based on egoism; Def. by Jamgön Kongtrül: ཕུང་པོ་ལ་བདག་ཏུ་ལྟ་བ་
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
the pride of the thought of I [nga rgyal bdun gyi nang gses shig nye bar len pa'i phung po la bdag dang bdag gi ba'i dngos po med bzhin par, bdag dang bdag gir gyi dngos po yod do snyam du rlom khengs pa, phung po la bdag tu lta ba -
- language:
- English
-
the pride of the thought of I
- language:
- English
6. bod rgya tshig mdzod chen mo
[650] ང་རྒྱལ་བདུན་གྱི་ནང་གསེས་ཤིག་ཉེ་བར་ལེན་པའི་ཕུང་པོ་ལ་བདག་དང་བདག་གི་བའི་དངོས་པོ་མེད་བཞིན་པར་བདག་དང་བདག་གིར་གྱི་དངོས་པོ་ཡོད་དོ་སྙམ་དུ་རློམ་ཞིང་ཁེངས་པ། ...
- language:
- English
7. Thupten Phuntsok Dictionary
ང་རྒྱལ་བདུན་གྱི་ནང་གསེས་ཤིག ཉེ་བར་ལེན་པའི་ཕུང་པོ་ལ་བདག་དང་བདག་གི་བའི་དངོས་པོ་མེད་བཞིན་པར་བདག་དང་བདག་གིར་གྱི་དངོས་པོ་ཡོད་དོ་སྙམ་དུ་རློམ་ཞིང་ཁེངས་པ།
- language:
- Tibetan
8. smon lam tshig mdzod chen mo
ང་རྒྱལ་བདུན་གྱི་ནང་གསེས་ཤིག་ཉེ་བར་ལེན་པའི་ཕུང་པོ་ལ་བདག་དང་བདག་གི་བའི་དངོས་པོ་མེད་བཞིན་པར་བདག་དང་བདག་གིར་གྱི་དངོས་པོ་ཡོད་དོ་སྙམ་དུ་རློམ་ཞིང་ཁེངས་པ།
- language:
- Tibetan
9. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
- asmimānaḥ
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
- asmi-māna
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
- asmimāna
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
pā. asmimānaḥ, mānabhedaḥ — sapta mānāḥ
- language:
- Sanskrit
-
mānaḥ, atimānaḥ, mānātimānaḥ, asmimānaḥ, abhimānaḥ, ūnamānaḥ, mithyāmānaśca abhi.bhā.232ka/782; ātmadarśanādyā cittasyonnatiḥ so'smimānaḥ tri.bhā.153kha/47.
- language:
- Sanskrit