- nges pa/
- ID:
- T46577
- ངེས་པ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > nges pa/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngepa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
Hopkins' Translations: verb: ascertain; determine; restrict noun: ascertainment; certainty adj.: determined; ascertained; definite; limited; certain
Others' Translations: {C}truth; exceedingly; devoted to one aim only; (it is) of necessity; in all circumstances; definitely; exceedingly; bound to; {GD:618} certainty
Sanskrit: {LCh,L,MSA}niyata; {LCh}niyama; {C}niyatim; {C}ekānta; {C,L}ekāntika; {MSA}aikāntika; {C}avaśyam; niś √ci: {MSA}niścaya; {MSA}niścita; {MSA}viniścita; {GD:618} adhyavasaya
- language:
- English
2. Dan Martin Dictionary
uncompromisingly presented, certain. As in, nges pa'i don, for sūtras in which the Buddha preaches the uncompromisingly presented significance Skt. niyama/niyata; constant, steady, definite.
- language:
- English
3. Rangjung Yeshe Dictionary
-
ངེས་པ་, ངེས་པ་, ངེས་པ་ intr. v.; ascertainment, certainty, definiteness, definite, determine, certain, true, sure, firm, bound to, sureness, should be, devoted to one aim only, certain understanding, to be specific, specified; fixed, solid
- language:
- Tibetan
-
certainty, ascertain, certify
- language:
- English
-
ascertain, certainty, certify [thd]
- language:
- English
-
certainty; ascertainment [ggd]
- language:
- English
-
to know with certainty
- language:
- English
-
duration; definite/ to materialize
- language:
- English
-
had mastered
- language:
- English
4. Ives Waldo Dictionary
-
(Tha mi dad pa),, 1) determine, decide, ascertain[ment]; 2) remain/ be remembered/ assimilated in mind [Sems la gsal por nges pa,...Bslab bya ma nges pa]; 3) certainty, confidence Las 'gan legs 'grub kyi nges pa med; 4) [one of the Sbyor ba nyer bdun]; 5) specific, a certain [Dus tshod nges pa can,...Sa gnas nges pa can...'Bad brtson nges pa nyid du byed pa] (6) true, non-deceptive, certainty, definite[ness], determine, certain[ty], true, firm, bound to, sure[ness], should be, devoted to 1 aim only, certain understanding, [be] specific, specified, authenticity
- language:
- English
-
(Tha mi dad pa,, 1) determine, decide, ascertain[ment], certain understanding; 2) remain/ be remembered/ assimilated in mind; 3) certain[ty], confidence,, sure[ness]; 4) [be] specific, a certain, specified; 5) true, non-deceptive, authentic[ity]; 6) certain[ty]; 7) definite[ness], firm, bound to; 8) should be; 9) devoted to 1 aim only] ?
- language:
- English
5. Jim Valby Dictionary
certain factor, feature, definitive ascertainment, certainty, authenticity, 1 of 27 coincidences in astrology, SA sbyor ba nyer bdun, certain, true, sure, firm, reality, conviction, indispensable
- language:
- English
6. Richard Barron Dictionary
certain/ sure; to define (with certainty)/ ascertain/ make certain; - to determine/ establish; to define
- language:
- English
7. bod rgya tshig mdzod chen mo
[655] 1. ༼ཐ་མི་དད་པ༽ 1༽ གཏན་ཁེལ་བ་དང། ཐག་ཆོད་པ། ... མི་གྲངས་ངེས་པ། ... འབོར་ཚད་ངེས་པ། ... འགྲོ་རྒྱུར་ངེས་པ། ... བྱ་རྒྱུར་ངེས་པ། ... རིགས་གཉིས་སུ་ངེས་པ། ... དགོས་ངེས་ཡིན་པ། ... 2༽ བློ་ལ་འཇཊ་པ། ... སེམས་ལ་གསལ་པོར་ངེས་པ། ... བསླབ་བྱ་མ་ངེས་པ། ... 2. ... 1༽ གདེང་ཚོད། ... ལས་འགན་ལེགས་འགྲུབ་ཀྱི་ངེས་པ་མེད། ... ངེས་པ་བརྟན་པོ་ཞིག་རྙེད་པ། ... 2༽ སྦྱོར་བ་ཉེར་བདུན་གྱི་ནང་གསེས་ཤིག་... 3. ... 1༽ ཏན་ཏན་ནམ་ཏན་ཏིག་... དུས་ཚོད་ངེས་པ་ཅན། ... ས་གནས་ངེས་པ་ཅན་... འབད་བརྩོན་ངེས་པ་ཉིད་དུ་བྱེད་པ། ... 2༽ བདེན་པ་དང། མི་བསླུ་བའམ་རྫུན་མ་མ་ཡིན་པ། ... ངེས་པའི་དོན། ... ངེས་པའི་རྟོགས་པ། ...
- language:
- English
8. Thupten Phuntsok Dictionary
〔ཐ་མི་དད་པ〕 (１) གཏན་ཁེལ་བ་དང་། ཐག་ཆོད་པ། མི་གྲངས་ངེས་པ། འབོར་ཚད་ངེས་པ། འགྲོ་རྒྱུར་ངེས་པ། བྱ་རྒྱུར་ངེས་པ། རིགས་གཉིས་སུ་ངེས་པ། དགོས་ངེས་ཡིན་པ། བློ་ལ་འཇགས་པ། སེམས་ལ་གསལ་པོར་ངེས་པ། བསླབ་བྱ་མ་ངེས་པ། (２) གདེང་ཚོད། ལས་འགན་ལེགས་འགྲུབ་ཀྱི་ངེས་པ་མེད། ངེས་པ་བརྟན་པོ་ཞིག་རྙེད་པ། (3) སྦྱོར་བ་ཉེར་བདུན་གྱི་ནང་གསེས་ཤིག (4) ཏན་ཏན་ནམ་ཏན་ཏིག དུས་ཚོད་ངེས་པ་ཅན། ས་གནས་ངེས་པ་ཅན། འབད་བརྩོན་ངེས་པ་ཉིད་དུ་བྱེད་པ། བདེན་པ་དང་། མི་བསླུ་བའམ་རྫུན་མ་མ་ཡིན་པ། ངེས་པའི་དོན། ངེས་པའི་རྟོགས་པ། བློ་ལ་ངེས་པ་དང་། དོན་ལ་དེ་ལྟར་ཡིན་པ་ཁྱབ་པའི་དོན། (5) ཡུལ་ཅན་མངོན་ཞེན་ཅན་གྱི་ཤེས་པས་རང་ཡུལ་ལ་ཞེན་པའི་མིང་གི་བརྡ་སྐད་ཞིག
- language:
- Tibetan
9. smon lam tshig mdzod chen mo
-
1.གདེང་ཚོད་ཀྱི་དོན་ཏེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ལས་འགན་ལེགས་འགྲུབ་ཀྱི་ངེས་པ་མེད། ངེས་པ་བརྟན་པོ་ཞིག་རྙེད་ཡོད་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
-
2.སྦྱོར་བ་ཉེར་བདུན་གྱི་ནང་གསེས་ཤིག
- language:
- Tibetan
-
3.བདེན་པ་དང༌། མི་བསླུ་བའམ་རྫུན་མ་མ་ཡིན་པ་སྟེ།
- Model Sentence
(དཔེར་ན།) ངེས་པའི་དོན། ངེས་པའི་རྟོགས་པ་ཞེས་པ་ལྟ་བུ།
- language:
- Tibetan
10. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- niścaya
- nyāma
- niyata
- niyama
- niścita
11. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- niścaya
- niyata
- niyama
- niścita
- niḥsaṃśaya
- nūnam
- avaśyam
- avasāya
- avasīyate
- avasīyamāna
- aikāntika
- dhruba
- niyatatva
- niyati
- niyamita
- niyāmaka
- nirukti
- niścayana
- niścinvat
- niścīdhate
- nis °
- viniścita
- saṃpradhāryate
- ekānta
12. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
kri.
- language:
- Sanskrit
-
i. niścinoti — ‘idaṃ sukhasādhanam’, ‘idaṃ duḥkhasya’ iti yadi niścinoti ta.pa.15kha/477
- language:
- Sanskrit
-
ii. adhyavasīyate — yadi jñeyamapi sarvaṃ jñeyatvenāpohyamasya kalpyate, tadā varaṃ vastveva vidhirūpameva śabdārthatvena vikalpitaṃ bhaved, yadadhyavasīyate lokena ta.pa.335ka/385; avasīyate — ya evāṃśo vastunaḥ śābdena laiṅgikena vā pratyayenāvasīyate, sa eva tasya viṣayaḥ ta.pa.329ka/373; vyavasīyate — atyantabhinnāvātmānau tāviti vyavasīyate ta.sa.27ka/290; niścīyate — svātantryeṇa tu marttyatvaṃ tvayā niścīyate katham ta.sa.129kha/1107; saṃpradhāryate — tṛṣṇā tāvadupādānaṃ nāsti cetsaṃpradhāryate bo.a.9.47; dra. ངེས་པ་ཡིན། ངེས་པར་འགྱུར་བ། ངེས་པར་འགྱུར་བ་ཡིན། ངེས་པར་བྱེད་པ།
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. niścayaḥ — sthirīkṛtastvayaivāyaṃ sukṛtāptavibhūtinā
- language:
- Sanskrit
-
karmaṇāṃ phalavādasya niścayaśchinnasaṃśayaḥ a.ka.4.94; ངེས་པ་ཡང་ཚད་མ་ཉིད་ལས་ཡིན་ལ niścayaśca pramāṇādeva ta.pa.134ka/2; viniścayaḥ — nanvevamapi kṣaṇikatvāt sarvabhāvānāṃ pūrvajñānaparigṛhītarūpāvinābhāvisparśe naivottarajñānapravṛttyā viṣayīkṛta iti kathaṃ tato viniścayaḥ ta.pa.248kha/971; pariniścayaḥ — aśrutānumitaṃ satyaṃ tatparasvārthamuktavān
- language:
- Sanskrit
-
atīndriyaṃ parājñātasāmarthyaṃ pariniścayāt ta.sa.126ka/1088; niścitiḥ — དོན་ངེས་པ arthaniścitiḥ ta.pa.224kha/917; viniściti — prāmāṇyaṃ cārthaśca prameya iti prāmāṇyārthau, tayorviniścitiḥ ta.pa.224kha/917; avasāyaḥ — ‘idaṃ dṛṣṭaṃ śrutaṃ vedam’ iti yatrāvasāyadhīḥ pra.vā.2.324; vyavasāyaḥ — tatra vyavasāyaḥ niścayaḥ ta.pa.264ka/244; yasmādādau duṣkara eṣa vyavasāyaḥ sū.a.134kha/9; vyavasitiḥ — yadā pratyātmaṃ sā kathamasati tasminvyavasitiḥ sū.a.133ka/6; nirṇayaḥ — prajñāprabodhastatraiva śāstre tasyeti nirṇayaḥ pra.a.75kha/83; ངེས་པའི་དཔེ nirṇayopamā kā.ā.2.27; asaṃśayaḥ — asaṃśayaṃ tvadguṇaraktasaṃkathaiḥ prakīryamāṇeṣu yaśassu dikṣu te jā.mā.118/69; pratyayaḥ — tadādye pratyayābhāve ko viśeṣastadanyayoḥ ta.sa.110ka/959; sampratipattiḥ — samarthasya eva hetubhāvasampratipatteḥ ta.pa.247kha/210; pratyavagatiḥ — ངེས་པ་དང་བྲལ་བ apratyavagatiḥ vi.sū.91kha/109; ekāntaḥ — eko'nta ekānto niścayaḥ nyā.ṭī.74kha/195; niścayanam — iyameva hi niścayānāṃ svārthapratipattiryattanniścayanaṃ nāma ta.pa.163ka/46; avadhāraṇam — tat kathaṃ na svarūpasaṃvedanamātrāvadhāraṇam pra.a.2kha/4; rūpanigrahaḥ rūpāvadhāraṇam ta.pa.74kha/602; nirūpaṇam — kim idānīṃ pakṣadharmatvādinirūpaṇaprayāsena ta.pa.41kha/531; pratyāyanam — yuktiranumānam
- language:
- Sanskrit
-
anumānāgocare cāgamaḥ, atīndriyārthapratyāyanahetuḥ pra.a.101ka/109 2. niyamaḥ — བརྟུལ་ཞུགས་ལ་སོགས་ངེས་པ vratādiniyamaḥ a.ka.92.6; māsatrayaṃ darśane'sya niyamaḥ śāsanena yaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sa kathaṃ bhavatā bhagnaḥ… na mayā kaścit kṛtaḥ samayaviplavaḥ a.ka.37.12 3. niyāmaḥ — tatra niyamo niyāma iti
- language:
- Sanskrit
-
tatra samyaktve niyama ekāntībhāvo niyāma iti ghañi rūpam abhi.sphu.174kha/923 4. niyatiḥ, bhavitavyatā — bhagavantau jagannetre sūryacandramasāvapi
- language:
- Sanskrit
-
paśya gacchata evāstaṃ niyatiḥ kena laṅghyate kā.ā.2.169 5. samayaḥ — saṃhatāḥ samayaṃ cakrustatra vaiśālikā dvijāḥ
- language:
- Sanskrit
-
nimantraṇīyo bhagavān sarvaiḥ saṃbhūya nānyathā a.ka. 90.5 6. avadhiḥ — avadhīnāṃ kāryabhūtānāmaniṣpatteḥ
- language:
- Sanskrit
-
na hyavadhimantareṇāvadhimato'sti sadbhāvaḥ ta.pa.159ka/40 7. pā. dhruvaḥ, yogabhedaḥ — viṣkambhaḥ prītiḥ āyuṣmān saubhāgyaḥ śobhanaḥ atigaṇḍaḥ sukarmā dhṛtiḥ śūlaḥ gaṇḍaḥ vṛddhiḥ dhruvaḥ śaṅkuḥ vyāghātaḥ harṣaṇaḥ vajraḥ siddhiḥ vyatipātaḥ varīyān parighaḥ śivaḥ sādhyaḥ śubhaḥ śuklaḥ brahmā aindraḥ vaidhṛtiriti saptaviṃśati yogāḥ vi.pra.179kha/221; dhruvaka:— idānīṃ māsadhruvakamucyate vi.pra.176ka/203 8. niyatatā — sa sattvarāśīnāṃ samyaktvaniyatatāṃ ca prajānāti mithyātvaniyatatāṃ ca da.bhū.253kha/50; iyattā — pratyayābhidhānānvayavyāpārakāryonnīyamānarūpā hi jātayaḥ, na hi tāsāmiyattatā kācit ta.pa.354ka/427; naiyamyam — vipākanaiyamyenātra uttiṣṭhante abhi.sphu.87kha/759; *naiṣkramyam — ངེས་པའི་ལམ་དམ་པ naiṣkramyasatpathaḥ jā.mā.7/3;
- language:
- Sanskrit
-
vi. adhyavasāyī — དོན་ངེས་པའི་རྣམ་པར་རྟོག་པ arthādhyavasāyī vikalpaḥ ta.pa.194kha/854; vyavasāyī — yata evaṃ gavādiṣvapi yathāsaṅketamabhinnākāravyavasāyinaḥ pratyayāḥ śabdāśca pravartiṣyante vināpi sāmānyamityanaikāntikatā hetoḥ ta.pa.298ka/308; adhyavasāyinī — vijātīyasya vyavacchinnavastumātrādhyavasāyinī ta.pa.297kha/308; avasāyinī — yā ceyaṃ sāntare buddhirnairantaryāvasāyinī ta.sa.25kha/271; niścāyakaḥ — vyatirekaniścāyakasya vyāpakānupalabdhisaṃjñakasyāniṣedhāt vā.ṭī.59ka/12; niyāmakaḥ — na hyanāyattasya pratiniyatapadārthayogitāyāṃ kiñcit kāraṇaṃ niyāmakaṃ paśyāmaḥ ta.pa.224ka/916; ekāntikaḥ — eko'nta ekānto niścayaḥ
- language:
- Sanskrit
-
sa prayojanamasyetyaikāntikaḥ
- language:
- Sanskrit
-
naikāntiko'naikāntikaḥ nyā.ṭī.74kha/195 ཨཱིV. bhū.kā.kṛ. = གཏན་ལ་ཕབ་པ niścitam — prasannasyetyadhimuktasya niścitasya sū.a.165kha/57; niścitamiti adhyavasitam ta.pa.337kha/391; viniścitam — viniścitānāṃ saddharmasaṃbhogo bhavati anavadyo prītirasaḥ sū.a.247ka/164; pariniścitam — na hi jvalajjvalanajvālākalāpaparigate pariniścitātmani bhūtale śaityāśaṅkā kartuṃ yuktā svasthacetasaḥ ta.pa.34ka/515; ta.pa.39ka/526; supariniścitam — yadā''bhogacittasamanantaraṃ smaraṇamutpadyamānaṃ supariniścitam, tadā śubhādicittādrāgaḥ ta.pa.102ka/653; niyatam — niyatāniyataṃ gotramahāryaṃ hāryameva ca sū.a.137kha/12; avasitam — cakṣurādīnāmapi sarvadā parokṣatvāt sarvavijñāneṣvaviśiṣṭatvaṃ kathamavasitam ta.pa.182ka/825; vyavasitam — adṛśyamānaḥ sopyastītyetad vyavasitaṃ katham pra.a.10-5/20; adhyastam — pratibimbaṃ tadadhyastaṃ svasaṃvittyā'vagamyate ta.sa.39kha/407; avadhṛtam — yat punaḥ svākāreṇa pratibhāsate'nvayavyatirekābhyāmavadhṛtasāmarthyantat paramārthasat pra.a.197ka/211; adhyavasitam — adhyavasitabahirbhāvatvalakṣaṇam ta.pa.338kha/392; avadhāritam — bhedabuddhyāvadhāritam ta.pa.135kha/722; nirṇītam — nirṇītaḥ niścitaḥ ta.pa.55ka/561; nītam — ངེས་པའི་དོན་གྱི་མདོ nītārthasūtram abhi.sphu.318ka/1202 V. u.sa. ni — ངེས་སྦྱོར niyogaḥ; ko'yanniyogo nāma
- language:
- Sanskrit
-
niśabdo niḥśeṣārtho yogārtho yuktiḥ
- language:
- Sanskrit
-
niravaśeṣo yogo niyogaḥ pra.a.6kha/8; nir — ངེས་པའི་ཚིག niruktiḥ abhi.bhā.267-3/1102; nis — ངེས་པར་ལེགས་པ niḥśreyasam ta.pa.313kha/1093; ava — ངེས་པར་དུད་པ avanamraḥ a.ka.53.31; sam — ངེས་པར་བཏང་བ saṃtyaktaḥ a.ka.32.30
- language:
- Sanskrit