- nges par 'byung ba/
- ID:
- T46746
- ངེས་པར་འབྱུང་བ (Tibetan, Tibetan script, Original)
- > nges par 'byung ba/ (Tibetan, Latin script, Transliteration-THL Extended Wylie Transliteration)
- > ngepar jungwa (Tibetan, Latin script, Transcription-THL Simplified Tibetan Transcription)
Other Dictionaries
1. Jeffrey Hopkins Dictionary
འབྱུང་འབྱུང་བྱུང་བྱུང་
Hopkins' Translations: definite emergence [from cyclic existence]; renunciation
Others' Translations: {C}goes forth; come into being; issued from; gone forth; removal; support
Sanskrit: {C,L,MSA}niḥsaraṇa; {C}pratisaraṇa; {C,MV}niryāti; {C}niryāta; {MSA,MV}niryāṇa; {MSA}nairyāṇikatva; {MSA}nairyāṇya
- language:
- Tibetan
2. Rangjung Yeshe Dictionary
1) certainty of release, renunciation, deliverance, emancipation, one of the འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག་ཏུ་ཕྱེ་བ་ 16 aspects of the four noble truths. definite escape, getting rid [of wrong views]. 2) curing, going- forth, departure. 3) skill, expertise. 4) disillusionment with samsara
- language:
- English
3. Ives Waldo Dictionary
-
1) certainty of release, renunciation, deliverance, emancipation [one of the འཕགས་པའི་བདེན་པ་བཞི་རྣམ་པ་བཅུ་དྲུག་ཏུ་ཕྱེ་བ་ = 16 aspects of the four noble truths]{nges par 'byung ba'i lam ston pa la mi 'jigs pa - fearless in having shown the path to deliverance [mi 'jigs pa bzhi'i gras shig byang chub phyogs kyi chos rnams kyis rnam par grol ba thob cing gzhan gyis nam yang ma yin par mngon sum du gzigs pa'i phyir, de ltar ston pa la sus kyang rgol ba'i gnas med pa'o
- language:
- English
-
1) certainty of release, renunciation, deliverance, emancipation * definite escape, getting rid [of wrong views]; 2) curing, going- forth, departure; 3) skill, expertise; 4) disillusionment with sams ra
- language:
- English
7. Mahāvyutpatti: Sanskrit-Tibetan-English Vocabulary
- Sanskrit:
-
- niḥsaraṇaḥ
- niryāṇam
- niryātaḥ
8. Yogācāra Glossary
- Sanskrit:
-
- niḥsṛti
- niryāṇa
- naiṣkramya
- niḥsaraṇa
- niṣkrānta
- niryāta
9. Lokesh Chandra Tibetan-Sanskrit dictionary
- Sanskrit:
-
- naiṣkramya
- niḥsaraṇa
- niryāta
- niryāṇā
- niryāti
- niryāsyati
- nairyāṇika
10. Negi Tibetan-Sanskrit Dictionary
-
= ངེས་འབྱུང
- language:
- Sanskrit
-
kri. 1. niryāti — śrāvako hi caturāryasatyaprativedhabhāvanābhyāṃ niryāti ma.ṭī.242kha/83; śraddhā hi paramaṃ yānaṃ yena niryānti nāyakāḥ śi.sa.5ka/6 2. niryāsyati ma.vyu.6426;
- language:
- Sanskrit
-
saṃ. 1. niryāṇam — རྟག་ཏུ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་ལ་གོམས་པ་ནི་ངེས་པར་འབྱུང་བའོ sadāpāramitābhyāsaniryāṇaḥ sū.a.139kha/16; niḥsaraṇam — sarvāpakṣālaviyuktatvānniḥsaraṇam abhi.bhā.49ka/1058; śrā.bhū.34kha/82; niḥsāraḥ — niḥsaraṇaṃ niḥsāraḥ sarvasya saṃskṛtasya nirvāṇam abhi.bhā.128-3/27; niḥsṛtiḥ — tato vimucyate tebhyastenaiṣāṃ niḥsṛtistataḥ sū.a.188ka/85; sū.a.165ka/56 2. naiṣkramyam
- language:
- Sanskrit
-
i. buddhakṛtyam — antaḥpuraratikrīḍāṃ naiṣkramyaṃ duḥkhacārikām
- language:
- Sanskrit
-
bodhimaṇḍopasaṃkrāntiṃ mārasainyapramardanam
- language:
- Sanskrit
-
saṃbodhiṃ dharmacakraṃ ca ra.vi.2.55
- language:
- Sanskrit
-
ii. bhūmiviśeṣaḥ — ངེས་པར་འབྱུང་བའི་ས naiṣkramyabhūmiḥ śrā.bhū.15ka/35 3. nairyāṇyam — nairyāṇyāt pradakṣiṇairnirvāṇādhikāratayā sū.a.182ka/78;
- language:
- Sanskrit
-
bhū.kā.kṛ. niryātaḥ — kalpāsaṃkhyeyaniryāto hyadhimuktiṃ vivardhayan sū.a.190ka/88; nirgataḥ — dharmadhātunirgato nāma samādhiḥ a.sā.430kha/242; niṣkrāntaḥ — astyavatīrṇaḥ pudgalaḥ
- language:
- Sanskrit
-
avatīrṇa eva, na paripacyamāno, na paripakvo, na niṣkrāntaḥ śrā.bhū.14kha/32; niḥsṛtaḥ — na tāvadahamasmāt sadevakāllokāt… mukto niḥsṛto visaṃyukto viprayuktaḥ abhi.sphu.210ka/984; nirjātaḥ vi.pra.155ka ཨཱིV. vi. 1. niryāyī, pudgalasya avasthāviśeṣaḥ — srotāpannaḥ… niryāyī, vyākṛtaḥ, dhārmakathikaḥ, abhiṣiktaḥ, bodhiprāptaḥ, bhogī, parārthakṛditi ma.ṭī.283kha/144 2. nairyāṇikaḥ — yadyasau dharmaḥ kliṣṭo bhavati, tasya mithyāvimuktiḥ … yadi nairyāṇiko bhavati, tasya nairyāṇikatā pra.pa.60.
- language:
- Sanskrit